Название: Ты хочешь — я хочу
Автор: Сяньтао Сяо Нюйцзы
Аннотация:
Не то чтобы не хотела уйти — просто слишком долго привыкла к теперешнему положению и боюсь, что уход причинит боль.
Не то чтобы не хотела отпустить — просто слишком долго привыкла к теперешнему положению и боюсь, что расставание вызовет сожаление.
Не то чтобы не хотела заботиться о ней — просто это уже стало привычкой, от которой невозможно избавиться.
Одним предложением: одна — внебрачная дочь влиятельного рода, другой — один из многих наследников другого знатного семейства. Оба нуждаются друг в друге больше, чем кто-либо, но вынуждены всё дальше отдаляться.
Теги: городской роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Ци Си, Цзинь Чэнь; второстепенные персонажи — Ци Жуйчэнь, Чжай Боя; прочие — семейство Ци, семейство Цзинь
В туалете пятизвёздочного отеля женщина в чёрном шёлковом платье с простой причёской смотрела на своё отражение в зеркале. В уголках губ мелькнула насмешливая усмешка — и тут же исчезла. Она плеснула себе в лицо прохладной водой, чтобы прийти в себя, достала из сумочки на столике помаду и пудру, подправила макияж и снова надела безупречную улыбку. Выпрямив спину, она вышла из туалета. Звук её каблуков по тихому коридору звучал особенно громко. Внезапно раздался скрежет — и коридор снова погрузился в тишину.
— Отпусти меня, — с раздражением сказала женщина, пытаясь освободиться от руки спутника.
— Си, если скажешь «хватит» сейчас, ещё не поздно, — с лёгкой грустью в голосе произнёс Кэ Цзычжэн, глядя на неё.
— Цзычжэн, у меня нет выбора, — ответила она. Только что она держалась с холодным достоинством, но теперь её осанка обмякла, и она прислонилась к двери, забыв даже открыть её и выйти. Однако уже через мгновение снова превратилась в ту самую холодную и неприступную женщину.
— Сегодня твой счастливый день. Пора выходить, а то моя младшая двоюродная сестра заждётся, — сказала она и невольно рассмеялась, хотя понимала, что сейчас её смех, вероятно, выглядел ещё печальнее, чем слёзы.
В конце концов Кэ Цзычжэн бросил на неё долгий, полный сомнений взгляд и вышел, приоткрыв дверь. Через десять минут она тоже вышла и направилась туда, где шумели гости — в то место, которое не принадлежало ей, но всё же причиняло ей боль.
В саду отеля гости уже заняли свои места. Подошедшая женщина услышала, как кто-то окликнул её.
— Ци Си, сюда! — позвала её старшая сестра Ци Жуйнин.
Ци Си подошла к семейной зоне и села рядом с Ци Жуйнин. Поклонившись старшим, она обменялась несколькими словами с ровесниками. Вскоре началась церемония. Ци Си смотрела, как мужчина, ещё недавно державший её за руку, теперь вёл под руку другую женщину. Хотя рядом с ним была её двоюродная сестра Цзинь Люйи, в душе у Ци Си всё равно шевельнулась грусть.
Именно она оттолкнула того, кто обещал быть рядом и защищать её. Именно она нарушила их детское обещание. Вся вина лежала на ней, и она давно привыкла нести всё на себе. Синь Жунь однажды сказала ей, что она глупа — ведь она сама отказалась от мужчины, который искренне заботился бы о ней всю жизнь. Но тогда Ци Си была ослеплена ненавистью и не могла представить, что сама отталкивает счастье и не видит будущего.
Погружённую в воспоминания Ци Си вернул к реальности голос священника. Она покачала головой. Не ожидала, что в такой радостный день она будет чувствовать себя так одиноко и подавленно, совершенно не вписываясь в общую атмосферу праздника. Её взгляд блуждал, пока не встретился с глазами Цзинь Чэня, тоже сидевшего в семейной зоне. Она попыталась вымучить улыбку, но тут же заметила женщину рядом с ним — и её лицо окаменело ещё сильнее.
Дальше Ци Си не помнила, как молодожёны обменивались кольцами и целовались. Она услышала, как кто-то позвал её сфотографироваться с новобрачными. Подойдя, она встала слева от пары. Внезапно невеста окликнула Цзинь Чэня, чтобы он тоже присоединился к фото. Ци Си не думала, что он подойдёт, но он пришёл — один. Позже, глядя на эту редкую совместную фотографию, она всё же была благодарна своей двоюродной сестре за то, что та позвала его.
Последним снимком стала общая фотография всех членов семей Цзинь и Кэ. Эта фотография стала единственной официально опубликованной — ведь на следующий день вся Юйчэн обсуждала свадьбу двух влиятельных кланов.
История семьи Цзинь началась с прадеда Цзинь Люйи. Ещё в прежние времена семейство Цзинь занималось торговлей за границей, а лишь при деде Цзинь Люйи бизнес постепенно перенесли обратно в страну. Поколениями занимаясь коммерцией, семейство Цзинь обладало как огромным богатством, так и высоким социальным статусом. В последние годы положение клана только укреплялось, опровергая поговорку «богатство не переходит третьему поколению». Семья Цзинь была поистине большой: у отца Цзинь Люйи, старшего сына Цзинь Цзиньшаня, было три жены, и у него самого было множество детей. Плюс братья, сёстры и дальние родственники — семейство Цзинь по праву считалось одним из самых влиятельных.
В отличие от Цзинь, семейство Кэ было чиновничьим. Отец Кэ Цзычжэна был бывшим мэром города Юйчэн, а его дяди и дядья по-прежнему занимали высокие посты в правительстве. Сам Кэ Цзычжэн в юном возрасте стал личным секретарём мэра Юйчэна. Хотя в семье Кэ было всего двое детей — он и его сестра Кэ Ин, — их влияние в городе тоже было весьма значительным.
Брак этих двух семей, будь то союз по любви или политическая сделка, в глазах общественности выглядел как идеальное сочетание «талантливого мужа и прекрасной жены» и стал главной темой для обсуждений горожан.
Свадьба длилась с самого полудня до позднего вечера. Старшие гости уже разъехались по домам, а молодёжь осталась веселиться.
Ци Си с самого обеда старалась держаться подальше от всех. Взглянув на часы, она решила незаметно уйти. Но едва она развернулась, как её окликнула Цзинь Люйи.
— Сестрёнка, иди сюда! Мы играем! — Цзинь Люйи уже сменила свадебное платье на лёгкое платьице, подчёркивающее её весёлый и жизнерадостный нрав.
Ци Си глубоко вздохнула, повернулась и надела свою привычную улыбку. У бассейна на диванах сидели компании гостей, но больше всего её поразило то, что в это время Цзинь Чэнь до сих пор не ушёл — и рядом с ним оставалось свободное место.
Сжав зубы, Ци Си подошла и села рядом с Цзинь Чэнем. Кэ Цзычжэн, видевший всё это, обеспокоенно взглянул в их сторону и про себя упрекнул Цзинь Люйи.
Один из парней встал и, взяв бутылку вина, объяснил правила игры. Ци Си вздохнула. Старая добрая «Правда или действие»… Но теперь, когда она уже здесь, уйти было невозможно, а оставаться — значит рисковать быть выбранной снова и снова. Она прикрыла лицо ладонью, чувствуя, как глупо поступила, не уйдя раньше.
Похоже, удача никогда не была на её стороне — особенно сегодня. За несколько раундов бутылка то и дело указывала на Кэ Цзычжэна или Цзинь Люйи. Новобрачных нещадно дразнили: задавали откровенные вопросы, заставляли принимать неловкие позы — всё, что только могло прийти в голову. Ци Си время от времени отхлёбывала из бокала, наблюдая за мучениями пары, и постепенно её настроение улучшилось. Она даже не заметила, как выпила больше обычного.
Когда она уже начала веселиться, бутылка остановилась прямо на ней. Ци Си вздрогнула, но в бокале осталось совсем немного вина.
Цзинь Люйи, только что прошедшая наказание, с хитрой улыбкой посмотрела на старшую сестру:
— Наконец-то моя очередь! Придётся тебя наказать, сестрёнка.
Ци Си не дала ей договорить:
— Выбираю действие.
— Ты сама выбрала, сестрёнка! — Цзинь Люйи подала ей бокал. — Возьми вино в рот и передай его любому мужчине здесь губами.
Кэ Цзычжэн потянул Цзинь Люйи за рукав:
— Ты что творишь? Это же твоя сестра!
— Да ладно, сестрёнка не маленькая, для неё это пустяк, — отмахнулась та.
Все взгляды устремились на Ци Си. Она оказалась в ловушке. Увидев довольную ухмылку Цзинь Люйи, Ци Си вдруг решила.
— Тогда… ты, Цзычжэн. Прости, сестрёнка, просто с ним я знакома лучше всех, — сказала она, быстро взяла вино в рот и, подойдя к Кэ Цзычжэну, передала ему глоток. Всё заняло меньше полуминуты. Раздались возгласы, аплодисменты и смех, но кто-то явно нахмурился.
В следующем раунде бутылка указала на Цзинь Чэня.
Ци Си смотрела на него, не зная, что спросить. Цзинь Люйи нетерпеливо потрясла её за плечо:
— Сестрёнка, спрашивай же!
Ци Си всё ещё молчала. Тогда Цзинь Люйи воскликнула:
— Если не спросишь, я спрошу вместо тебя!
Удивительно, но Ци Си кивнула.
— Тогда не обижайся, братец! — Цзинь Люйи прищурилась. — Кого ты любишь больше всех на свете?
И, не дав ему ответить, добавила:
— И не смей называть старших!
Все с нетерпением ждали ответа. Ведь Цзинь Чэнь — завидный холостяк Юйчэна, и даже помолвка не уменьшает интереса к нему со стороны женщин. Все хотели знать, кто же та, что завоевала сердце этого неприступного мужчины.
Но Цзинь Чэнь лишь покачал головой. Толпа разочарованно застонала. Ци Си тоже ждала ответа, но знала — он не скажет. Почему она так уверена? Возможно, потому что они слишком хорошо знали друг друга.
Раз не ответил — наказание: выпить. Но не просто бокал, а особый коктейль: смесь водки, вина, пива, шампанского и всего, что содержит алкоголь. Даже не столько крепость, сколько отвратительный вкус делали этот напиток мучением. И таких бокалов нужно было выпить три. Даже самый стойкий алкоголик после этого не захотел бы больше прикасаться к спиртному.
К счастью, игру прервал звонок — звонила невеста Цзинь Чэня. Гости отпустили его, и один за другим начали расходиться. Ци Си последовала за ними.
Ночь была глубокой. Ци Си, укутавшись в пальто, ждала, когда парковщик подаст машину. Внезапно зазвонил телефон.
— Приезжай ко мне, — пять слов, чётких и ясных, как всегда у него.
Ци Си знала, о какой квартире он говорит. Она думала, что после звонка невесты они не увидятся сегодня, и надеялась отдохнуть. Но этот проклятый звонок всё испортил.
Дома она открыла дверь ключом — он ещё не вернулся. Подняла температуру в квартире — она всегда боялась холода. Не снимая пальто, устроилась в кресле у панорамного окна с бокалом красного вина.
Под действием алкоголя она уже клевала носом, когда вдруг почувствовала, как её обняли сзади. Она знала, кто это, и позволила ему обнимать себя, не говоря ни слова.
— Напилась? — Цзинь Чэнь повернул её лицом к себе. — Навеселилась?
Она молчала. Если бы не дрожание ресниц, он бы подумал, что она спит. Он приподнял её подбородок:
— Старый любовник женился, а ты осмелилась прилюдно флиртовать с его женой перед собственной сестрой, Ци Си. Ты становишься всё дерзче.
С этими словами он отобрал у неё бокал, сделал большой глоток и, прижавшись к её губам, вложил вино ей в рот.
http://bllate.org/book/4265/440098
Готово:
