× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Peak at Your Fingertips / Пик на кончиках твоих пальцев: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менеджмент CST нужен чемпион, а не нянька для избалованного сыночка.

Во втором сете было ясно видно: Су Гуань выложился до предела. Жаль, что у Сяо Чэна окончательно сдала нервная система.

Его состояние оставляло желать лучшего: его постоянно ругали, на него сваливали всю вину, а самое ужасное — за спиной маячил сам бог саппортов.

Он прекрасно понимал, что его заменят, и знал наверняка: его карьера в стартовом составе подходит к концу. С такими мыслями разве можно было проявить себя хоть сколько-нибудь достойно?

2:0.

BIY выиграл матч, а CST покинул арену в тени поражения.

Сун И знала: эпоха Су Гуаня закончилась. В следующем матче Цзюй Тянь вернёт CST к жизни.

На постматчевой пресс-конференции от BIY выступил капитан Гуй Дао.

Зрители, как всегда, завели свою любимую песню:

— Признавайся! Признавайся! Хотим признания!

Ведущей стало не по себе.

Гуй Дао — парень с севера, крупный, но добрый и преданный друзьям.

Сун И была уверена: братан Гуй точно не устроит цирк. Она спокойно вздохнула.

После нескольких стандартных вопросов ведущая, не выдержав напора толпы, всё же спросила:

— Гуй Дао, тебе нечего добавить?

«Только бы не признался… Только бы не признался…» — молилась она про себя. Их серьёзное интервью уже превращалось в «Нон-стоп»!

Гуй Дао сказал:

— Раз все признаются, я тоже признаюсь.

Ведущая: «!!!»

Гуй Дао продолжил:

— Я… всегда очень любил Цянь Юй из Young Dream…

Зрители взорвались:

— Охренеть! Опять?! Все эйдишки влюблены в нашу Богиню Тысячи?!

После короткой паузы Гуй Дао хитро прищурился:

— …капитана Се Синчую…

Зал замер:

— Че… что за хрень?

Он ещё не закончил:

— …его товарища Жирка…

Ведущая остолбенела, зрители онемели, фанаты завизжали.

Когда атмосфера накалилась до предела, Гуй Дао наконец выдал всё одним духом:

— …лучшего друга Аманя, чья девушка имеет двоюродную сестру.

Получалось так: «Я всегда любил Цянь Юй из Young Dream, капитана Се Синчую, его товарища Жирка, лучшего друга Аманя, чья девушка имеет двоюродную сестру».

Весь киберспортивный зал замер на целых три секунды. А потом — взрыв.

Ведущая почувствовала, что её карьера подошла к тупику.

«Ну зачем так?! Вы все такие озорные?»

И это ещё не всё. Новоявленный король троллей, Гуй-дядя, невинно добавил:

— У Аманя нет двоюродной сестры? Тогда считайте, что я пошутил.

Вернувшись за кулисы, команда BIY окружила его:

— Капитан, мы не думали, что ты такой!

Слишком озорной!

Гуй Дао протянул им телефон:

— Посмотрите сами.

Ребята навалились на экран и увидели переписку между Се Синчую и Гуй Дао.

Они остолбенели:

— Это Се Шэнь тебя попросил так сказать?

Да… Перед матчем Се Синчуй подошёл к Гуй Дао и попросил об одолжении.

Вся эта сцена была задумана и поставлена самим Се Шэнем, а Гуй Дао лишь исполнил роль. Цель была проста.

Раз уж всё равно будут шутить — давайте устроим шоу пошире.

За кулисами Сун И только смеялась сквозь слёзы:

— Гуй-дядя, ты просто огонь.

Тао Тао сказала:

— BIY и правда братская команда для YD. Гуй-дядя тебя прикрыл.

Сун И кивнула:

— Я понимаю.

Последние дни Сун И была в центре внимания СМИ. Хотя большинство просто смеялись над ней, находились и те, кто злился. А шутка Гуй Дао максимально усилила развлекательный эффект, благодаря чему Сун И вышла из этой истории почти без потерь и без лишнего стыда.

Гуй Дао отправил Се Синчую сообщение:

[Готово. Не забудь угостить.]

Се Синчуй ответил:

[Без проблем. Угощаю трижды.]

Гуй Дао добавил:

[Кажется, я только что видел Цянь Юй.]

Се Синчуй на секунду замер:

[Она в зале?]

Гуй Дао:

[Похоже, с Тао Тао. Наверное, уже уходят.]

Сердце Се Синчую ёкнуло. Он схватил ключи от машины и выскочил на улицу, даже не оглянувшись.

После второго матча Сун И собралась уходить. Тао Тао сказала:

— Подожди меня, я тебя отвезу.

У Тао Тао была машина, но ей нужно было ещё кое-что доделать.

Сун И ответила:

— Ничего, я вызову такси.

Тао Тао предложила:

— Тебе бы тоже сдать на права. Говорят, в базе YD одни «феррари» да «ламборгини».

Сун И отмахнулась:

— Посмотрим.

Время профессиональных игроков… Лучше об этом не говорить.

Тао Тао всё ещё переживала:

— Если торопишься, подожди меня чуть-чуть.

У Сун И железный биоритм: как только наступало время, она начинала клевать носом. Да и хотелось поскорее вернуться, чтобы привести вещи в порядок. Поэтому она сказала:

— Ладно, как только доберусь до базы — напишу.

Тао Тао не могла оторваться, пришлось согласиться:

— Будь осторожна в дороге.

Сун И помахала рукой и вышла.

По дороге она достала телефон, чтобы вызвать такси, но… батарея села.

Днём она сыграла несколько матчей, после чего забыла зарядить телефон перед походом в киберарену.

Вот и здорово.

Вернуться к Тао Тао за помощью?

Да ну, подумала Сун И, пойду на улицу — поймаю обычное такси. В это время должно быть легко.

Когда Се Синчуй приехал на парковку, Жирок как раз вернулся:

— Куда собрался в такую рань?

Се Синчуй ответил:

— В киберарену.

Жирок растерялся:

— Сейчас? Посмотреть интервью после третьего матча?

Се Синчуй уже завёл машину и, садясь за руль, приказал голосовому помощнику:

— Позвони Сун Сун.

«К сожалению, абонент недоступен.»

Брови Се Синчую нахмурились. Он резко прибавил скорость.

Он немедленно набрал Гуй Дао:

— Ты ещё в арене?

Гуй Дао:

— Да, а что?

Се Синчуй:

— Я не могу дозвониться до Сун И. Помоги найти её.

Гуй Дао:

— Я видел, как она уходила. Прошло минут десять — наверное, уже в машине.

Но у Се Синчую было дурное предчувствие. Он настаивал:

— Помоги. Выйди наружу и поищи.

Гуй Дао почувствовал, что в голосе капитана что-то не так, и серьёзно ответил:

— Хорошо, сейчас выйду. Не волнуйся.

Се Синчуй:

— Держи связь.

Он тут же набрал Тао Тао:

— Ты только что была с Сун И?

Тао Тао удивилась:

— Се Шэнь? Что случилось? Мы редко общаемся.

Се Синчуй:

— Вы смотрели матч вместе?

Тао Тао:

— Да, но она уже вернулась на базу.

Се Синчуй:

— Когда ушла?

Тао Тао:

— Минут пять назад, не больше.

Се Синчуй:

— Если можешь — выйди и поищи её. Я не могу дозвониться.

Сердце Тао Тао ёкнуло:

— Что случилось?

Се Синчуй:

— Вчера за ней следили. Я ещё не выяснил, кто это. Боюсь, если она одна — может случиться беда.

Тао Тао тут же вскочила:

— Сейчас же выхожу!

Се Синчуй позвонил Жирку:

— Если Сун Сун вернётся — сразу звони.

Жирок ничего не заподозрил:

— Понял!

Закончив звонки, Се Синчуй уже был на полпути к арене.

От базы YD до киберарены не так уж далеко, но и не близко — обычно ехать минут двадцать пять. Однако Се Синчуй мчался как угорелый и добрался за восемь минут. Завтра его, наверное, засыплют штрафами за превышение скорости.

А тем временем Сун И, удаляясь от арены и теряя из виду толпу, вдруг почувствовала — за ней наблюдают.

Этот взгляд, холодный и змеиный, впивался в спину, как ядовитые зубы или острый шилом. В нём чувствовалась леденящая злоба.

Сердце Сун И дрогнуло. Она поняла: место опасное. Впереди — оживлённая дорога, позади — ярко освещённая арена. Оба конца безопасны, но здесь, между ними, за кустами, — ловушка.

Бежать назад к арене? Уже далеко.

Искать такси вперёд? Нет. А вдруг у преследователя есть сообщники?

Назад! Сун И не теряла ни секунды — в тот же миг она развернулась и побежала.

Но реальность — не игра. Девушка, да ещё и в критические дни, оказалась слишком слаба. Едва она побежала, как за спиной раздался стремительный топот. Сильная рука зажала ей рот.

В нос ударил смрад сигаретного дыма и перегара. Сун И похолодела от ужаса.

Кричать она не могла, но руки и ноги были свободны. Она вспомнила приёмы самообороны и попыталась ударить, но мужчина оказался слишком силён — одной рукой он скрутил её запястья, а другой резко ткнул ей в бедро.

Пронзительная боль пронзила тело. Лицо Сун И стало белым, как бумага.

— Богиня Тысячи, ты такая ароматная, — прошипел он с отвратительной нежностью.

Сун И начала отчаянно вырываться, пытаясь привлечь внимание прохожих, но он сразу понял её замысел и резко рубанул ладонью по сонной артерии.

Голова закружилась от нехватки крови. Силы покинули её. Она провалилась в темноту.

Се Синчуй припарковался и тут же связался с Гуй Дао:

— Ну как?

Гуй Дао:

— Не нашёл.

Се Синчуй позвонил Жирку:

— Видел Сун И?

Жирок:

— Нет, всё ещё не вернулась.

Гуй Дао подбежал:

— Не волнуйся. Может, через десять минут она уже будет на базе.

По времени — да, действительно рано паниковать. Даже если она села в такси, до базы ехать ещё полчаса.

Но Се Синчуй не мог успокоиться:

— Мне не по себе.

Он вспомнил вчерашний взгляд преследователя — и тревога сжала сердце.

Гуй Дао всё ещё думал, что друг перестраховывается:

— Давай ещё немного поищем?

Се Синчуй набрал ещё один номер. Когда собеседник ответил, он вежливо спросил:

— Информацию по тому человеку с камер наблюдения вчера получили?

Послушав ответ, он сказал:

— Спасибо.

Затем отключился. Его лицо стало ледяным:

— Я еду в одно место. Буду держать связь с тобой по громкой связи. Если услышишь что-то подозрительное — сразу звони в полицию.

Он отправил Гуй Дао координаты.

Гуй Дао нахмурился:

— Что происходит?

Се Синчуй:

— Возможно, я перестраховываюсь. Но я должен убедиться.

Времени не было. Он боялся, что каждая потерянная секунда станет для него мукой на всю жизнь.

Се Синчуй умчался. Гуй Дао тоже не стал рисковать — вернулся в тихое помещение и прислушался к звуку в трубке.

Сун И пришла в себя от тряски машины. Как только сознание вернулось, сердце её облилось ледяной водой.

Она была связана. Руки и ноги не слушались. Рот заклеен. Даже глаза закрыты чёрной повязкой.

Паника накрыла с головой. Сун И пыталась сохранять хладнокровие, думать, как спастись… Но как?

Похититель явно знал толк в связывании — ни единой щели, ни малейшей возможности вырваться. Рот замотан, зрение отнято.

Сколько прошло времени? Наверное, ещё не так много. Никто ещё не заметил её исчезновения. Ни Тао Тао, ни товарищи из YD. Никто.

Когда они поймут… где её искать?

Камеры у арены не захватывали место похищения. Телефон выброшен. Даже если подадут заявление — полиция вряд ли найдёт её.

Что ждёт её в ближайшие дни?

Она…

— Очнулась? — голос был хриплым, как будто по стеклу провели наждачкой.

Сун И только мычала.

Он даже рассмеялся — звук вышел жутковатым:

— Богиня Тысячи, ты ещё красивее вживую.

От этих слов по телу Сун И пробежал ледяной холод.

— Я так тебя люблю, — прошептал он с безумной нежностью. — Ты отлично играешь, такая красивая, и характер у тебя — просто ангел. Все тебя обожают… Но никто не любит тебя так, как я.

http://bllate.org/book/4263/440007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Peak at Your Fingertips / Пик на кончиках твоих пальцев / Глава 31

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода