× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Peak at Your Fingertips / Пик на кончиках твоих пальцев: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давно не видели Лю Бана на арене! — воскликнул комментатор. — Цянь Юй поистине королева саппортов: даже такого линейного помощника, как он, она играет безупречно!

— Любопытно, что её Лю Бан кардинально отличается от Лю Бана Цзюй Тяня, — добавил второй комментатор.

— Помягче, что ли?

— Именно! Лю Бан Цзюй Тяня всегда заставляет понервничать: боишься, что он слишком глубоко зайдёт на линию и его поймают.

— Но он каждый раз уходит.

— Это уже фирменный стиль Бога Цзюй.

— Лю Бан Цянь Юй, напротив, делает ставку на поддержку команды, и, честно говоря, именно она создаёт союзникам куда больше пространства для атаки.

— У каждого свой подход. Всё-таки парни и девушки мыслят по-разному. Хотя, без сомнения, оба — саппорты высшего класса!

Во втором сете тренер снова хотел поставить Се Синчую на Марко Поло, но тот отказался:

— Пора менять привычки — а то легко попасть в ловушку.

Он имел в виду свою склонность использовать одного и того же героя после победы.

Сун И возразила:

— Это не так уж плохо. Важно сохранять ощущение контроля.

— Ничего страшного, — ответил Се Синчуй. — Сунь Бинь доступен. Возьмём двойного Сунь Биня.

— Принято, — кивнул тренер.

Во втором сете Се Синчуй проявил ещё большую агрессию, чем в первом. Хотя Марко Поло — герой ранней и средней стадий, а Сунь Шансян — стрелок поздней фазы, он буквально вынес игру уже в самом начале!

Матч завершился уже через десять минут.

Комментаторы радостно объявили:

— Поздравляем YD с очередной победой без потерь!

Фанаты ликовали, скандируя девиз команды и имена любимых игроков, празднуя идеальное начало осеннего сезона.

В этом матче Се Синчуй стал безоговорочным MVP. Жирок ворчал:

— Вы мне и шанса не дали проявить себя!

Се Синчуй тут же остудил его пыл:

— Ты не толстый, но твоя самооценка раздулась.

Жирок вспомнил о предстоящем матче и сразу посерьёзнел:

— Ладно, давайте готовиться. На следующей неделе будет жёсткая битва!

Подошёл сотрудник и спросил:

— Кто пойдёт на послематчевое интервью?

Жирок ненавидел интервью больше всего и тут же замахал руками:

— Только не я!

Се Синчуй повернулся к Сун И:

— Пойдёшь?

Та энергично замотала головой — ей тоже не хотелось.

Амань и Гуй Дэн тоже отказались. Тогда Се Синчуй предложил:

— Вчера я ходил. Сегодня должен быть другой. Давайте устроим жеребьёвку.

Сун И удивилась:

— И такое бывает?

Менеджер Сяо Пэн уже принёс барабанчик для жеребьёвки:

— Духи небесные и земные, покажите нам сегодняшнего милого ребёнка!

Сун И вытащила жетон, на котором чётко было написано: «Милый ребёнок».

Сун И: «…» Точь-в-точь.

Жирок воскликнул:

— Ого, у Богини Тысячи отличная удача!

Сун И спросила:

— А у вас что выпало?

Се Синчуй показал свой жетон: «Великий демон».

Остальные тоже продемонстрировали: «Маленький последователь».

Трое «последователей» радостно закричали.

Сун И растерялась:

— А в чём вообще смысл?

Менеджер пояснил:

— Тот, кто вытянул «Великого демона», угощает всех. «Милый ребёнок» идёт на интервью. А «последователи» просто едят и пьют за чужой счёт!

Сун И облегчённо вздохнула:

— Похоже, мне повезло не так уж плохо.

Се Синчуй улыбнулся:

— Беги скорее, милый ребёнок.

Он просто повторил надпись на жетоне, но Сун И почему-то почувствовала, как сердце забилось быстрее. Этот голос… чересчур обворожителен!

Случайно сегодня на интервью была Тао Тао. Как только они встретились, девушки обменялись широкими улыбками — столько радости и веселья!

Сун И сказала:

— Заранее зная, что это ты, я бы даже не тянула жребий.

Тао Тао удивилась:

— Ты что, не видела?

— Я ушла готовиться за кулисы.

Поговорить особо не успели — камеры включились, и девушки перешли к официальной части.

Раз уж они старые подруги, Тао Тао, конечно, не стала задавать сложных вопросов — только про игру. Сун И отвечала чётко и грамотно. В чате тут же посыпались комментарии: «Красотки! Обе мои жёны!»

По возвращении в тыл Сун И прямо у дверей столкнулась с командой CST.

Она на мгновение замерла. Пятеро игроков CST тоже остановились. Су Гуань пристально смотрел на неё, не говоря ни слова.

Фэнъяо первым нарушил молчание:

— Сяо Сун...

Прошёл уже больше месяца с тех пор, как они расстались. Теперь, увидев их снова, Сун И чувствовала лишь спокойствие.

Ни прежней теплоты, ни обиды, оставшейся после расставания.

Время действительно всё исцеляет. А может, она просто никогда не была так привязана к нему, как думала.

Сун И ничего не сказала, лишь мягко улыбнулась и направилась в комнату отдыха YD.

Вернувшись на базу, она собрала вещи и около половины одиннадцатого уже собиралась ложиться спать.

Внезапно зазвонил телефон. Боясь разбудить соседей, Сун И быстро ответила.

Голос Тао Тао дрожал от возбуждения:

— Сун Сун! Ты смотрела сегодняшнюю трансляцию?!

— Нет, а что случилось?

Тао Тао глубоко вдохнула:

— Я… Лучше сама посмотри запись — скоро выложат. Просто посмотри!

Сун И никак не могла представить, что произошло. Любопытствуя, она нашла запись матча и увидела, что AFK победили CST со счётом 2:1.

CST проиграли...

Сун И сразу подумала, что Цзюй Тянь не играл… Посмотрела состав — так и есть, саппорт был Сяо Чэн.

Увидев AFK, она вспомнила того парня с ясными глазами — Али.

Уголки её губ сами собой приподнялись. Она с интересом смотрела дальше… пока не добралась до послематчевого интервью.

Тут Сун И широко раскрыла глаза — теперь она поняла, почему Тао Тао звонит так поздно.

На экране Али сиял, как солнце, и его голос звучал бодро и уверенно:

— У меня есть кое-что, что я очень хочу сказать… Но это адресовано одному человеку.

Тао Тао, улыбаясь, спросила:

— Кому же? И что ты хочешь сказать?

Али будто смотрел прямо в глаза Сун И сквозь камеру.

— Я победил Бога Потока.

Он слегка запнулся от волнения и произнёс:

— Богиня Тысячи, дай мне шанс завоевать твоё сердце?

Это признание взорвало весь киберспортивный зал!

Зрители громко аплодировали и подбадривали этого застенчивого парня.

Тао Тао повезло: она думала, что сегодня будет лёгкая смена — просто взять интервью после матча. А тут Али устроил ей такой сюрприз!

Если бы она ещё немного помолчала, это уже считалось бы срывом эфира. Тао Тао быстро включилась:

— Надеемся, что Цянь Юй увидит это интервью! И желаем Али исполнения его мечты!

Али сиял:

— Спасибо!

Зал взорвался, чат тоже!

Парни писали: «Круто! Али — легенда!»

Девушки: «Аааа, как романтично! Из экрана так и лезут розовые пузырьки!»

А главная героиня, Сун И, просто остолбенела.

«Это… как так…»

Её аккаунт в соцсетях взорвался. Её тегали тысячи людей, пересылая вырезку с признанием Али и требуя: «Богиня Тысячи, дай Али шанс! Он такой милый!»

Кто-то писал: «Нет! Жена, ты не можешь соглашаться! Ты только моя!»

Были и те, кто просто радовался хаосу, тегая и Сун И, и Су Гуаня: «Сколько у Бога Потока теней на душе?» «Бедный Бог Потока: проиграл матч и потерял девушку! Ха-ха!»

Сун И отключила уведомления — лента стала непригодной для просмотра. Она сидела с телефоном в руках, не зная, что делать.

Тао Тао снова позвонила.

Сун И ответила:

— Как такое вообще могло случиться?

Тао Тао хихикнула:

— Зато как романтично! От Али просто глаза разбегаются!

Сун И не выдержала:

— Давай серьёзно.

— Я же тебе говорила, — продолжала Тао Тао. — Лучший способ забыть старую любовь — начать новую.

Сун И помолчала:

— Ты тогда говорила...

— Ты ведь не влюбилась в Се Шэня?

Сун И вздрогнула и поспешила ответить:

— Не неси чепуху! Просто ты меня запутала.

Хорошо, что они разговаривали по телефону — иначе Тао Тао точно заметила бы её смущение.

Тао Тао, не обращая внимания, продолжала фантазировать:

— Сложный выбор! С одной стороны — первый бог KPL, миллиардер, зрелый, спокойный и красивый. С другой — новичок лиги, но с огромным будущим, искренний, горячий, улыбается, как солнышко...

— ...Ты слишком много думаешь, — перебила её Сун И.

Тао Тао притворилась, что не слышит, и закатилась на кровати от восторга:

— После долгих размышлений я решила — лучше щенок... То есть Али! Подумай сама: Се Шэнь слишком ярок, у него тысячи поклонниц. С ним придётся постоянно бояться, что его уведут. А Али... он тебя по-настоящему любит! Искренний, преданный...

— Стоп! — не выдержала Сун И. — Хватит нести чушь!

Тао Тао немного успокоилась:

— Ладно... А что ты собираешься делать?

— Что делать? — повторила Сун И.

Тао Тао дрожащим голосом спросила:

— Ваше величество... Вы не собираетесь забрать обоих?

— Катись! — рассмеялась Сун И.

Тао Тао хохотала так громко, что, к счастью, сосед сверху ещё не вернулся — иначе точно бы спустился разбираться.

Посмеявшись, Тао Тао стала серьёзной:

— Честно, пожалуйста, отнесись к нему бережно. Али такой милый.

Сун И ответила:

— Если я буду «бережна», это только навредит ему.

Тао Тао тут же начала причитать за бедного Али.

После разговора Сун И покачала головой. Признание Али застало её врасплох, но она точно не примет его.

Любовь для неё — нечто чуждое, непонятное и непостижимое.

В CST она два года была с Су Гуанем и думала, что их спокойная, размеренная связь — это и есть любовь. Но, очевидно, ошибалась.

Что Су Гуань спал с фанатками — возможно, даже к лучшему.

Если бы они остались вместе, всё равно не сошлись бы. Вместо счастья — только взаимные обиды и разочарования.

Сейчас Сун И не хочет отношений. Она хочет отблагодарить команду YD за доверие и Се Синчую — за его веру в неё. Её цель — помочь этому королю KPL завоевать заслуженный трофей в его последнем сезоне.

Любовь... Пока не для неё.

Всю ночь Сун И ворочалась в постели. И не только она — кто-то на том же этаже тоже не спал.

Се Синчуй, увидев интервью, чуть не рванул в базу AFK, чтобы лично разобраться с Али.

Этот сопляк перехватил все его реплики!

Се Синчуй планировал признаться Сун И после победы над CST. А теперь кто-то другой опередил его!

Его план был идеален. YD и CST играли в разных группах, и их матчи ожидались только после внутренних кругов — примерно через месяц.

К тому времени Сун И точно забыла бы Су Гуаня и привыкла бы к нему.

Именно в этот момент он собирался открыть ей свои чувства — шансы на успех были бы высоки.

А потом начал бы ухаживать за ней. К концу года он мечтал не только поднять кубок, но и обрести возлюбленную.

Но теперь...

Кто-то вмешался и разрушил все его замыслы!

Ещё обиднее, что AFK — в группе B. Чтобы «поговорить» с Али, придётся ждать целый месяц!

Сыграть спарринг? Нет. Ни в коем случае нельзя давать Али шанса приблизиться к Сун И.

Се Шэнь всю ночь не спал, переворачиваясь с боку на бок и думая: а что, если Сун И примет предложение Али?

Он так старался, привёз её в свою команду, создал все условия... А теперь луну у него украл какой-то обезьяний царевич.

На следующий день атмосфера на базе YD была напряжённой.

Жирок чувствовал, что его император в ярости, и вёл себя тише воды, ниже травы — вдруг станет мишенью для гнева.

Амань сочувствовал Се Синчую. Два года тайной любви, и вот, когда всё должно было зацвести... Так что, может, не стоит быть таким благородным? Лучше действовать решительно — хороших девушек отбивают, а не ждут!

Холодный и сдержанный Гуй Дэн лишь презрительно фыркнул.

Сун И знала, что все видели интервью, и чувствовала неловкость.

Говорить об этом было неловко, но и молчать — странно. Лучше уж уйти в тренировки!

В обед на базу YD заявился неожиданный гость.

Се Синчуй приподнял брови и чуть не прикончил его на месте.

Наглость! Сам пришёл подставляться.

Это был никто иной, как Али из AFK. Он нервно здоровался со всеми, а потом с благоговением посмотрел на Се Синчую:

— Се Шэнь!

http://bllate.org/book/4263/440002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода