× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Peak at Your Fingertips / Пик на кончиках твоих пальцев: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Во втором раунде Дяочань Фэй-гэ смогла так зажечь благодаря безупречной синхронизации мидера, джанглера и саппорта. Ключевым моментом здесь стало умение Сунь Биня вовремя активировать свой второй скилл. Ни секунды не было потеряно — каждый раз он точно ловил начало получения урона Дяочанью. Только после того, как урон полностью нанесён, способность «Обратный ход времени» возвращает максимальное количество здоровья. Именно это и позволило Дяочань свободно парить в гуще врагов.

Когда он закончил, зрители наконец осознали суть происходящего.

Вот оно что!

Большинство зрителей на арене были слишком увлечены игрой, чтобы замечать такие нюансы. Они просто переживали за любимую команду — то замирали от тревоги, то вскакивали от восторга, то замирали в напряжении…

На фоне сильных эмоций легко упустить детали.

Но теперь, когда Чжи-е всё объяснил, все вспомнили.

Если хорошенько подумать, то в каждой крупной победе YD фигурировал Сун И.

Первый раунд — грандиозный камбэк. Второй — идеальный старт.

Действия Сун И были без единой ошибки!

Не только зрители на месте, но и фанаты в онлайн-трансляции заполнили чат восклицаниями «Шесть! Шесть! Шесть!».

В самом углу зрительского зала Су Гуань, прикрыв лицо маской, смотрел на ослепительно освещённую сцену.

Два года. Бесчисленное количество раз. На этой самой арене Сун И всегда стояла рядом с ним.

Он думал, что стоит лишь обернуться — и обязательно увидит эту тихую девушку. Но теперь…

Она смотрит вверх — на кого-то другого. Улыбается другому мужчине. Её блестящие качества принадлежат кому-то ещё.

Су Гуань сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

Он не мог смириться с этим.

По пути в бэкстейдж команда YD молчала.

Причина… наверное, в той фразе Лян Гэ.

Никто не ожидал, что первой заговорит именно Сун И:

— Э-э… Лян Гэ просто пошутил.

Се Синчуй повернулся к ней.

Сун И поспешила добавить:

— Всё в порядке! Я не стану думать об этом всерьёз. Се-гэ всегда относился ко мне как к младшей сестре, я понимаю.

Она сама пыталась всё прояснить — боялась, что Се Синчуй почувствует неловкость?

Жирок с сочувствием взглянул на своего лидера.

«Наш Се Шэнь получил стрелу прямо в грудь. Даже победа не радует».

Сестра? Брат?

Хм…

В этот момент подбежала ведущая:

— Синчуй, идём на интервью.

Се Синчуй мрачно кивнул.

Когда он ушёл, Сун И тихо спросила Жирка:

— Се Шэнь рассердился?

Лян Гэ слишком хитёр! Намеренно шутит так, чтобы поссорить нас в команде!

Жирок мрачно ответил:

— Похоже, что да.

Сун И занервничала:

— Что делать? Как мне всё исправить?

Жирок мысленно вздохнул: «Поцелуй его — и всё прояснится».

Но тут же отмахнулся: «Нет, эта девчонка ещё не проснулась. Бедному Се-гэ предстоит долгий путь…»

Ведущему сегодня не везло. Все три команды, которых он брал на интервью, вели себя холодно.

Сначала Су Гуань — обычно вежливый и дружелюбный, а сегодня отвечал коротко и резко.

Потом Сюэбин из SS — знаменитый «ледяной парень», который выдавал слова по одному.

И наконец Се Шэнь — выиграл такой захватывающий матч, а настроение всё равно паршивое!

Ведущий: «Как же мне обидно QAQ!»

Когда Се Синчуй вернулся, все уже собирались уходить.

Он небрежно накинул куртку:

— Поехали.

Сун И не осмелилась идти за ним и спряталась за спину Жирка, надеясь, что «любимая наложница» утешит «императора».

Жирок про себя вздохнул: «Девчонка, ты прячешься так далеко, что нашему императору ещё тоскливее стало!»

У выхода из киберспортивной арены их уже ждала толпа фанатов. Они скандировали «YD!», выкрикивали имена игроков, просили автографы и фото.

Се Синчуй раздал несколько автографов и сказал:

— Матч закончился поздно. Лучше бы вам побыстрее идти домой отдыхать.

Фанатки покраснели:

— Хорошо! Хорошо! Всё, что скажет Се Шэнь!

Услышав его голос, они готовы были взорваться от счастья.

Казалось, все уже садятся в автобус, но Се Синчуй вдруг остановился.

Сун И как раз шептала Жирку:

— Давай поменяемся местами?

После такого неловкого недоразумения Се Шэнь, наверное, хочет держаться от неё подальше.

Жирок чуть не заплакал: «Богиня Тысячи, я ещё не хочу умирать!»

Он тут же юркнул на третье место и обнял Аманя:

— Никто не разлучит нас!

Амань тоже крепко обнял его.

Сун И нервно села на второе место, думая, как объяснить Се Синчую, что она вовсе не питает к нему никаких недозволённых чувств!

Вне игры он для неё — Се Шэнь. В игре — её послушный АДК-малыш!

Се Синчуй всё ещё не садился в автобус. Сун И обернулась к Жирку:

— Давай скорее поменяемся! Видишь, Се Шэнь даже не заходит.

Жирок возразил:

— Не может быть!

Но, взглянув туда, он замер и ткнул Сун И в плечо:

— Смотри скорее!

Сун И последовала за его взглядом — и остолбенела!

Боже мой!

Да что же это такое!

Её глаза распахнулись так широко, что, будь это манга, в них уже мерцали бы сердечки.

Как же мило!

Мэнци из игры — разве он не очарователен? Кругленький, пухленький и, главное, пушистый!

Когда этот герой только вышел, Сун И сразу объявила его своим талисманом и безумно в него влюбилась.

Правда, в игре его всё равно не потрогаешь. Но сейчас…

Один из фанатов держал огромного плюшевого Мэнци.

Игрушка была просто великолепна — розовая, пушистая, от одного вида становилось ясно: она невероятно мягкая!

В голове Сун И пронеслось: «Это лимитированная фигурка от Tianmei 2018 года! Тогда выпустили всего тысячу штук, сейчас её нигде не достать — ни за какие деньги!»

Се Синчуй подошёл к толпе фанатов и остановился перед девушкой с Мэнци.

Девушка дрожала от волнения:

— Спасибо, Се Шэнь!

Се Синчуй улыбнулся ей и спросил:

— Можно ли у тебя выкупить этого Мэнци?

Девушка широко раскрыла глаза:

— Не надо выкупать! Я и так хотела подарить тебе! Мне так приятно, что он тебе нравится!

Се Синчуй ответил:

— Очень благодарен за твою доброту. Но, к сожалению, я хочу подарить его очень важному человеку. Поэтому, пожалуйста, позволь мне выкупить его у тебя.

— Очень важному человеку? — девушка замерла. — Твоей девушке?

Се Синчуй подмигнул ей и тихо сказал:

— Можно сохранить это в секрете?

Девушка судорожно кивнула!

Наконец Се Синчуй обнял розового пухляшку Мэнци.

Девушка наотрез отказалась брать деньги. В итоге Се Синчуй записал её адрес в университете и пообещал, что сотрудники отправят ей подарок.

Получить подарок от Се Шэня! Девушка сияла от счастья и радостно кивала.

В автобусе Сун И с завистью смотрела, как Се Синчуй идёт к ним с огромным плюшевым Мэнци.

Она тихо спросила Жирка:

— Как мне задобрить Се-гэ? Если Се Шэнь будет в хорошем настроении, может, разрешит мне хоть разок потрогать Мэнци?

Жирок мысленно вздохнул: «Поцелуй его — и он подарит тебе не только Мэнци, но и Луну с Солнцем».

Се Синчуй сел в автобус. Сун И поспешила подвинуться к окну.

Се Синчуй взглянул на неё. Сун И сидела совершенно прямо, глаза блестели, а голос, когда она заговорила, чуть не растопил сердце Се Синчую.

— Се-гэ… это подарок от фаната?

Се Синчуй постарался придать голосу раздражение:

— Да. Такая громадина — и некуда поставить дома.

Такой интонацией, таким «актёрским мастерством» — Жирок, Амань и остальные готовы были включить для него все лампочки!

Се Синчуй добавил:

— Но это же дар фаната. Отказываться нельзя.

Сун И энергично закивала — она полностью согласна.

Се Синчуй вздохнул:

— Придётся отнести на склад.

Опять склад!

В воображении Сун И склад превратился в тёмный, сырой и холодный подвал, куда попадают все плюшевые игрушки — и исчезают навсегда!

— Не на склад! — вырвалось у неё.

Се Синчуй посмотрел на неё:

— А куда тогда?

Сун И замялась.

Се Синчуй серьёзно продолжил:

— На первом этаже нет места. На втором — тоже. А на третьем… — он взглянул на парней сзади. — Вам не нужно?

Разве они посмеют взять?!

Во главе с Жирком все отшатнулись от пушистого монстра, будто от змеи:

— Не надо!

Се Синчуй продолжил:

— Они не хотят. У меня точно не будет места. Значит, Мэнци отправится на склад…

— У меня в комнате есть место! — выпалила Сун И.

Се Синчуй неторопливо спросил:

— Точно?

Сун И решительно кивнула:

— Очень даже!

Се Синчуй задумался:

— Но твоя мебель и так занимает много места. Комната и так небольшая — с таким гигантом станет совсем тесно.

Сун И волновалась:

— Мне не страшно! Я же живу одна.

Се Синчуй возразил:

— Тао Тао ведь часто к тебе заходит? Не хочу, чтобы она подумала, будто я плохо отношусь к команде.

Ребята на заднем сиденье чуть не заплакали: «Как это — плохо относится? Мебель за десятки тысяч юаней — и это плохо?»

Сун И тоже чуть не расплакалась. Только не на склад!

Се Синчуй прекрасно знал принцип «желание усиливается через сопротивление» и сказал:

— Решим дома.

Так Сун И мучилась всю дорогу.

Се Синчуй, глядя на её несчастное личико, едва сдерживался, чтобы не смягчиться. Но, вспомнив свой план, снова взял себя в руки.

Вернувшись в базу почти в час ночи, Се Синчуй сказал:

— Все спать. Завтра снова матч.

На первой неделе у них два матча — сегодня и завтра.

Жирок зевнул:

— Спокойной ночи.

Остальные тоже стали расходиться, кто в свою комнату — спать, кто — играть дальше, неизвестно.

Сун И с надеждой смотрела на Се Синчую.

Се Синчуй еле сдерживал улыбку:

— Ты ещё не спишь?

Сун И переводила взгляд на Мэнци:

— А этот…

— А, точно, — Се Синчуй сделал вид, что только что вспомнил. — Поднимись наверх.

Сун И:

— А он…

Се Синчуй:

— Я пока подержу. Посмотрим, куда его поставить.

Услышав, что Мэнци не отправят на склад, она тут же повеселела и радостно последовала за ним.

Поднимаясь по лестнице, Сун И тихо напомнила:

— Только не урони…

Се Синчуй поднял игрушку повыше.

Сун И снова забеспокоилась:

— И не задень верхом…

Се Синчую стало неожиданно сладко на душе. «Как будто молодая жена идёт за мужем, неся домой покупку, и тихонько напоминает: „Осторожнее…“».

Се Шэнь всю дорогу фантазировал — и настроение у него было прекрасное.

Дойдя до четвёртого этажа, Сун И с надеждой посмотрела на него:

— У меня в комнате точно поместится.

Се Синчуй:

— Открывай дверь.

Сун И поспешила открыть.

Се Синчуй осмотрелся и заявил:

— Не поместится.

Сун И разволновалась:

— Поместится! Вот здесь, здесь и ещё там!

Се Синчуй возразил:

— Там ты учишься — куда сядешь? А там спишь — он один займёт полкровати. Тебе что, под кровать лезть?

Сун И готова была спать под кроватью, лишь бы Мэнци не отправили на склад!

— Вот что, — начал Се Синчуй расставлять ловушку. — В соседней комнате ещё свободно.

А? Сун И не поняла.

Се Синчуй не смотрел на неё — боялся выдать эмоции. Он медленно продолжил:

— Завтра найму людей, перенесут твой шкаф и стол туда. Будешь спать здесь, а учиться — в соседней. Так и просторнее будет.

Сун И поспешила отказаться:

— Не надо! Это… слишком… — она добавила: — У меня и так большая комната. Выделять ещё одну — нехорошо…

Нехорошо по отношению к Жирку и остальным.

Се Синчуй нахмурился:

— Да, пожалуй.

Сун И облегчённо выдохнула.

Се Синчуй продолжил:

— Тогда не остаётся ничего другого. Этого Мэнци придётся отправить спать на склад.

Сун И: «!»

Се Синчуй потыкал пальцем в большой ушко розового Мэнци:

— Жаль. Такой пушистый.

Слово «пушистый» разбило сердце Сун И. Она выпалила:

— У меня в комнате точно поместится!

Се Синчуй стоял на своём:

— Нет. Ты и так много для меня делаешь, разделяя эту мебель. Не стану ещё заставлять тебя возиться с этим гигантом.

Он развернулся, чтобы уйти, но не сдвинулся с места.

Обернувшись, Се Шэнь чуть не рассмеялся.

Сун И двумя руками держалась за огромную руку Мэнци. Её белые пальцы казались ещё мягче, чем сама игрушка.

Она молчала и не отпускала.

Се Синчую с трудом удалось сохранить серьёзное выражение лица:

— Что случилось?

Сун И промолчала.

Се Синчуй спросил:

— Неужели тебе нравится эта игрушка?

Сун И энергично закивала.

Се Синчуй произнёс:

— Тогда следовало сказать мне раньше.

http://bllate.org/book/4263/440000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода