× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Peak at Your Fingertips / Пик на кончиках твоих пальцев: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Тао обернулась к Сун И:

— Возьмём Жирка?

Сун И, разумеется, не возражала:

— Конечно.

Жирок обрадовался и тут же зачастил:

— Спасибо, сестрёнка Тао! Спасибо, Богиня Тысячи!

Ох, мамочки! Одновременно играть в пати с двумя красотками — надо срочно запускать стрим и похвастаться!

После ужина Тао Тао вздохнула:

— Если бы мы жили вместе, я бы точно располнела и в итоге меня бы уволил старина Ху!

Сун И покачала головой:

— Ты сейчас слишком худая. Немного поправься — и станешь ещё красивее.

Тао Тао жалобно заскулила:

— Невозможно! Фанаты хотят, чтобы я была тонкой, как молния.

Во всех профессиях нелегко. Сун И промолчала.

Они убрали посуду и уже собирались зайти в игру, как вдруг на телефон Сун И пришло сообщение.

Се Синчуй: «Ужин закончен?»

Сун И: «Да.»

Се Синчуй: «Сыграем пару партий?»

Сун И: «Извини, у меня Тао Тао. Мы с ней немного поиграем.»

Играть с Се Синчуй нужно было с аккаунта «Юэй Юн», а трансфер ещё не был окончательно оформлен. Сун И не хотела никого предупреждать заранее.

Се Синчуй: «Тогда удачи вам.»

Тао Тао подгоняла её:

— Суньсунь, давай быстрее в игру!

Сун И вошла в игру и получила приглашение от Жирка.

Когда они оказались в меню поиска игры, Жирок всё ещё болтал о новенькой базе YD.

Сун И тоже заинтересовалась:

— Похоже, к вам правда едет важная персона с инспекцией.

Жирок ответил:

— Инспекция — не беда, лишь бы меня не продали.

Тао Тао тут же добавила:

— Да за твои-то два фунта мяса и трёх медяков не дадут!

Жирок зарыдал, как щенок.

Сун И и в голову не приходило, что речь может идти о ней. Она искренне думала, что в базу YD приедет кто-то очень важный, и даже задумалась, не стоит ли ей держаться подальше.

Зайдя в игру, Жирок объявил:

— Я запускаю стрим!

После чего сразу же принял серьёзный вид.

Сун И и Тао Тао не придали этому значения, разве что стали чуть осторожнее в словах.

А Жирок тем временем ликовал — он буквально парил от счастья.

Две звезды KPL играют с ним в пати! Зрители наверняка уже рвут и мечут, мечтая прислать ему ножи!

Се Синчуй, не дождавшись Сун И, решил не играть в одиночку. Спустившись вниз, он увидел, как Жирок с блаженной ухмылкой уставился в экран.

— Всю свинину съел? — недовольно спросил он.

Жирок замялся:

— Э-э… два огромных блюда?! Кто ж такое осилит!

В чате стрима уже посыпались комментарии:

«Шесть-шесть-шесть! Се Шэнь снова пришёл проверить, не переел ли Жирок!»

«Наша пара Се-Жир всегда так мила!»

«Жирок, не подведи Се Шэня — он так тебя любит!»

От этой «любви» Жирку стало не по себе. Он хотел плакать.

Но на самом деле самое тяжёлое ещё впереди.

В этот самый момент из динамика раздался голос Сун И:

— Гуань Юй идёт в центр. Дяочань, будь осторожна.

Жирок только собрался отступить к башне, как его телефон вырвали из рук.

— Эй… босс, что ты делаешь?!

Се Синчуй прищурился и увидел ID Сун И.

Он молча выключил стрим и отключил голосовой чат, после чего мрачно уставился на Жирка:

— С кем ты играешь?

У Жирка волосы на затылке встали дыбом. Он заикался:

— С Су…

— С Су?

Жирок быстро поправился:

— С Тао Тао!

Се Синчуй спокойно уточнил:

— И с Сун И, верно?

Жирок натянуто улыбнулся:

— Они просто случайно оказались вместе, я подсел к ним на одну партию! Босс! Я не флиртую, у меня нет никаких задних мыслей!

Се Синчуй про себя фыркнул: «Да у тебя и шансов-то нет!»

Жирок продолжал оправдываться, но Се Синчуй уже вернулся к теме:

— Ты свинину доел?

Жирок:

— …

Се Синчуй:

— Тётя Чэнь целый час готовила для тебя эти шашлыки. Беги и доедай. Если хоть кусочек останется — приходи с головой.

Жирок скорчил страдальческую гримасу:

— Но я же в игре…

Се Синчуй нехотя ответил:

— Я за тебя поиграю. Иди ешь.

У Жирка сердце замерло:

— Босс, ты умеешь играть за Дяочань?

Се Синчуй невозмутимо ответил:

— Это же просто качели? Если ты умеешь — я тем более.

Жирок уже предвкушал, как потеряет звезду рейтинга. Ещё хуже — он подвёл Тао Тао и Богиню Тысячи! После такого они вряд ли когда-нибудь возьмут его в пати… Скорее уж отправят в ад.

На самом деле Се Синчуй хуже всего играл на средней линии — всех магов в «Honor of Kings» он воспринимал как чужих. Он знал их скиллы и характеристики, но вот играть на них умело? Не совпадало по энергетике.

Тао Тао не знала, что её партнёр сменился. Она возмутилась:

— Жирок, ты что творишь?! Такой идеальный момент для убийства — и ты тут же падаешь замертво?!

Действительно, вместо тройного убийства «Жирок» в образе Дяочань уже лежал на земле без движения.

Сам Се Синчуй, нажавший кнопки, чуть не дернул уголок рта.

Сун И успокоила:

— Ничего страшного. Без миньонов они не смогут протолкнуть линию.

Се Синчуй не хотел проигрывать, но…

Когда база взорвалась, Тао Тао взорвалась вслед за ней:

— Жирок, ты издеваешься?! Второй средний линер KPL играет вот так?!

Се Синчуй сделал вид, что ничего не видит, и снова отправил им приглашение.

Старые друзья — что с них взять? Хотя Жирок и сыграл ужасно, Тао Тао всё же приняла приглашение. Сун И последовала её примеру.

Зайдя в игру, «Жирок» мгновенно занял роль стрелка.

Тао Тао взвилась:

— Ли Шоуцзы, ты что делаешь?! Одной партии мало, хочешь проиграть и вторую?! Ты вообще умеешь играть за стрелка?

«Жирок» спокойно напечатал два иероглифа:

— Победим.

Тао Тао аж задохнулась от злости:

— Отдай мне стрелка! Я сама поиграю!

«Жирок»:

— Не отдам.

Сун И сказала:

— Я возьму саппорта. Всё будет в порядке.

Но проблема была огромной! Жирок совершенно не умел играть за стрелка, и даже лучший саппорт KPL не смог бы его вытащить!

Тао Тао уже смирилась с мыслью, что потеряет две звезды подряд… Но на деле они просто вынесли противника!

Вынесли настолько легко, что это казалось нереальным.

После победы Тао Тао подозрительно спросила:

— Жирок, не хочешь ли ты занять чужое место?

Если стрелок играет так хорошо, может, он хочет отобрать у их Се Шэня работу?

Обычно болтливый и насмешливый Жирок на удивление серьёзно ответил:

— Ещё одну.

С этими словами он вышел из экрана результатов и снова отправил им приглашение.

Тао Тао шепнула Сун И:

— Жирок, неужели его одержало?

Тело Жирка, конечно, никто не одержал, но аккаунт явно сменил владельца.

На самом деле Сун И поняла это ещё в первой небольшой стычке.

Профессиональные саппорты обычно глубже всех понимают игру, ведь им приходится постоянно следить за состоянием героя, за которого они играют: за его сборкой, за временем восстановления скиллов и даже за тонкостями передвижения.

Тогда, на нижней линии, враги устроили засаду: топ и джунглер пытались поймать «Жирка». Но «Жирок» проявил невероятную интуицию.

Как только Сун И использовала свой второй скилл (дающий ускорение и возврат хп союзнику), он уже скользнул через кусты, уклонившись от первого удара ассасина, сделал рывок за спину Сун И и, как только она замедлила и заглушила врагов, начал яростно атаковать.

В итоге засада закончилась двойным убийством в их пользу, и «Жирок» после этого просто начал блистать.

Самое поразительное — за всю стычку он не потерял ни капли здоровья.

Противники не попали по нему даже краем — будто он был невидим.

Такой скользкий стрелок встречается в KPL на пальцах одной руки.

Неужели Жирок так хорошо играет за Сунь Шансян? Невозможно.

Кто в YD способен на такое? Только Се Синчуй.

Поэтому Сун И с самого начала знала, с кем играет.

Когда «Жирок» снова выбрал стрелка, Тао Тао пошутила:

— Жирок, у тебя амбиции растут! Вместо того чтобы качать своего мага, ты вдруг стал «непослушным» и так здорово освоил стрелка. Если Се Шэнь узнает, он наверняка заставит тебя доедать свинину до тошноты!

Настоящий Жирок тем временем бродил по базе и совал всем подряд шашлыки. Эти два огромных блюда — выбросить жалко, а съесть… он просто не в силах!

Когда выбирали героев, Сун И была на третьем месте. Она вполне могла взять не саппорта, а, например, ассасина для развлечения.

Но вспомнив стрелка Се Синчуй в прошлой партии, она невольно выбрала саппорта.

«Жирок» написал:

— Играй за того, кого хочешь. Мы всё равно выиграем.

Сун И чуть заметно улыбнулась, подтвердила выбор героя и ответила:

— Сыграем ещё раз.

Тао Тао подначила:

— Жирок, ты крут! Лучший саппорт лиги в тебя влюбился!

Се Синчуй, читая это, снова захотел сделать скриншот. Только вот надпись «Жирок» портила всё. Замени на «Се Шэнь» — и будет идеально.

В игре похваленный Се Шэнь будто получил божественное вдохновение и вновь продемонстрировал, что значит быть стрелком высшего класса.

Скорость фарма у него была невероятной, время на прокачку — минимальным, а умение ловить моменты — поразительным…

Сун И, играя с ним, вдруг почувствовала жалость к Се Синчуй.

Она долгое время была саппортом Су Гуаня и прекрасно знала его стиль.

Фанаты видели лишь яркие тройные и четверные убийства Бога Потока, восхищались его статистикой и огромным уроном в конце партии.

Никто не задумывался, кто закладывал для него основу, кто искал для него возможности и кто защищал его, чтобы он мог добиваться всего этого.

Когда Сун И играла с Су Гуанем, после каждой партии она чувствовала усталость — глаза болели, мозг выжжен.

Но с Се Синчуй ей было совсем не тяжело.

Оба — топовые стрелки, но Су Гуань словно избалованный ребёнок, которому постоянно нужна помощь саппорта: то защити, то подскажи, то поддержи.

А Се Синчуй — полностью самодостаточен: экономику делить? Не надо, он сам её добывает — у врагов и даже у союзников! Открывать обзор? Не проблема, саппорт может идти помогать на другие линии — его интуиция настолько остра, будто у него встроенный радар! Защита? Он сам уворачивается от урона, как угорь, и Сун И даже стало грустно от того, насколько он привык справляться в одиночку.

Если сравнить — Су Гуань словно избалованный ребёнок под заботливой опекой, а Се Шэнь — брошенный малыш, выживший сам.

Эта партия закончилась ещё быстрее — уже на шестой минуте противник сломался. Один из игроков даже написал в общем чате:

— Кто этот стрелок у вас?! Как он вообще так прокачался?!

Стрелок с преимуществом в три тысячи золота — как с ним играть? У тебя одна вещь, у него — три! Это же просто издевательство!

Когда они снесли верхнюю базу, Се Синчуй написал в чате пати:

— Саппорт Богини Тысячи действительно заслуживает своей славы.

Сун И улыбнулась и ответила голосом:

— Ты можешь доверять мне ещё больше.

Се Синчуй на мгновение замер.

Тао Тао тоже почуяла неладное. Она выключила микрофон, подошла к Сун И, выключила и её микрофон и спросила:

— Это… не Се Шэнь, случайно?

Сун И сделала вид, что удивлена:

— Должно быть, да.

Тао Тао не стала долго думать:

— Вот почему стрелок у Жирка такой крутой! Оказывается, это Се Шэнь играет с его аккаунта!

Сун И кивнула.

Тао Тао помолчала, а потом всё же спросила то, что давно вертелось у неё на языке:

— Суньсунь, а ты не думала перейти в YD?

Сун И посмотрела на неё.

Тао Тао продолжила:

— Я знаю, как ты привязана к CST, но на этот раз они действительно…

Сун И нахмурилась:

— Я не останусь в CST.

Тао Тао воскликнула:

— Тогда YD — идеальный вариант для тебя!

В KPL двенадцать команд — и среди них есть как старожилы, так и новички. Если бы Сун И дала понять, что хочет сменить клуб, половина лиги тут же пригласила бы её.

Но привлекает ли их её мастерство?

Нет. Их интересует в первую очередь её коммерческая ценность как женщины-профессионала.

Заведут её в команду, посадят на скамейку запасных — и уже будут рекламировать как «уникальную фишку».

Но Сун И этого не хотела. Она упорно пробивалась в стартовый состав, выиграла два чемпионата — чтобы доказать одно:

Её достижения не связаны с полом. Каждый может стоять на этой арене. Каждый может дотянуться до кубка чемпиона!

В этом и есть суть соревнований — ради этого тысячи людей день за днём отдают всё силы и сердце.

Сун И сказала Тао Тао:

— Я пойду позвоню.

Она вышла в свою комнату и набрала номер Се Синчуй.

http://bllate.org/book/4263/439981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода