— Мне ещё нет восемнадцати, откуда мне быть такой разумной? — Юй Нянь заложила руки за спину и слегка склонила голову. — Да и вообще, это мой дом. Неужели я даже не имею права свободно входить и выходить из собственного дома?
Голос девушки звучал мягко, но в нём чувствовалась непреклонная решимость.
В такой ситуации Юй Шоуе не мог вымолвить и слова «нет».
— Раз папа так говорит, я спокойна, — сказала Юй Нянь.
Она подхватила портфель и, переглянув через плечо Юй Шоуе, устремила взгляд на женщину, стоявшую за его спиной.
Ян Шу встретилась с ней глазами и инстинктивно отступила на два шага.
Юй Нянь мило улыбнулась, прищурившись:
— Тётя Ян, приятного вам пребывания в гостях.
Ян Шу: «…»
Юй Нянь только что вышла из дома, как зазвонил телефон — звонила бабушка Чан.
— Нянь-нянь, старик Лю сказал, будто ты сегодня не останешься дома, потому что папа не разрешил?
Голос бабушки звучал сурово:
— Как это так? Он привёл эту женщину домой — ладно, но теперь ещё и родную дочь гонит?!
Юй Нянь в последний раз взглянула на освещённую виллу и, обернувшись, успокаивающе сказала:
— Ах, бабуля, ничего страшного! Это я сама не хочу оставаться дома, папа тут ни при чём.
Старики редко выбирались в отпуск, и она не хотела, чтобы они волновались.
— Просто дома скучно, и я соскучилась по вам, вот и решила провести несколько дней в городе, — сказала Юй Нянь, усаживаясь в машину. — Кто бы мог подумать, что вы уедете гулять, и я останусь совсем одна в Шанхае.
Когда девушка принялась капризничать, бабушка сразу сдалась, и её голос стал мягче:
— Мы с дедушкой виноваты. Если бы знали, что ты приедешь, ни за что бы не поехали в отпуск, а остались бы дома и ждали тебя.
Юй Нянь:
— Тогда хорошо отдыхайте, а я буду дома вас ждать.
— Ой-ой, это никак нельзя! — перебил дедушка Чан, перехватив телефон. — Дедушка не может спокойно оставить тебя одну. Нянь-нянь, подожди немного, я сейчас подыщу тебе, где переночевать.
Юй Нянь подумала, что дедушка собирается забронировать ей отель, и без особого интереса согласилась.
Положив трубку, она откинулась на сиденье. Рядом лежал промокший экзаменационный лист — она прикрылась им от дождя, и теперь чернила расплылись, сделав надписи нечитаемыми.
Но что с того, что их не разобрать? Всё равно никто не интересуется её оценками.
Юй Шоуе не заботился об учёбе дочери, не интересовался её жизнью и даже не обращал внимания на саму Юй Нянь.
Когда она вошла в дом Юй, промокшая до нитки, чихая без остановки и дрожа от холода, будто вот-вот упадёт в обморок, Юй Шоуе даже не пошевелился. Он не сказал ни слова вроде «береги здоровье» — только торопил её уйти.
При этой мысли девушка, до сих пор сохранявшая спокойствие, почувствовала лёгкую обиду.
Как бы она ни была сильной, ей всего семнадцать.
Сердце Юй Нянь сжалось от горечи. В этот момент снова зазвонил телефон — бабушка Чан.
Девушка быстро заморгала, сдерживая слёзы, глубоко вдохнула и, успокоившись, ответила:
— Нянь-нянь, я уже нашла, где переночевать. Сегодня ты пойдёшь к брату Чжицюю.
Бабушка продолжила:
— Адрес я отправила старику Лю, он уже везёт тебя туда.
Юй Нянь: «?»
— Бабуля, а кто такой брат Чжицюй? Откуда у меня вдруг взялся брат? Двоюродный или троюродный?
Бабушка засмеялась:
— Ни то, ни другое. Чжицюй не наш родственник… Его дедушка дружил с твоим дедом. Он всего на несколько лет старше тебя, так что я попросила его временно присмотреть за тобой несколько дней.
Юй Нянь помолчала несколько секунд и согласилась.
Какой там брат — лишь бы было место, где переночевать.
Даже если бы бабушка устроила ей постель под мостом, Юй Нянь спокойно легла бы спать, лишь бы подальше от отвратительного отца и мачехи.
—
В салоне машины было тепло, но Юй Нянь лихорадило, и она, завернувшись в плед, сразу уснула.
Очнулась она уже тогда, когда машина стояла у обочины.
— Мисс, мы приехали, — тихо напомнил старик Лю, оглянувшись.
Юй Нянь приподнялась и посмотрела в окно. Перед ней раскинулась панорама реки.
Это был самый оживлённый район Шанхая — набережная Хуанпу, где каждый квадратный метр стоил целое состояние.
Её взгляд скользнул в сторону, и среди высоток она увидела отдельно стоящую виллу с чёрными стенами, выделявшуюся на фоне окружения и создававшую ощущение уединённого оазиса посреди шума города.
На фасаде висели серебряные украшения — орлы, кошки, черепа — выглядевшие довольно пугающе.
Совсем как штаб злодея из американского сериала.
На воротах висела табличка из серебра с тремя иероглифами: «Байе Тан».
Юй Нянь: «…»
Ощущение дежавю усилилось.
— Дядя Лю, вы точно не ошиблись? — девушка прильнула к окну, полная подозрений. — Вы меня не в штаб какой-нибудь мафии завезли?
Старик Лю: «…»
Он сам не был уверен и несколько раз перепроверил:
— Мисс, мы не ошиблись. Навигатор показывает, что здесь тату-салон.
Юй Нянь: «?»
Она снова посмотрела на табличку и заметила за иероглифами маленькую надпись латиницей: «TATTOO».
Тогда она вспомнила: украшения на стене — всё это типичные мотивы для татуировок.
Теперь всё встало на свои места:
чёрные стены, серебряные элементы, «Байе Тан».
Да, именно так и выглядит стильный тату-салон. И если он расположен на набережной Хуанпу, значит, это, наверное, очень крутой салон.
— Ладно, это точно он. Я сейчас зайду, — сказала Юй Нянь, потирая уставшие глаза, и неожиданно почувствовала на щеке влагу.
Она плакала.
Прямо во сне, в полудрёме.
Девушка вздохнула, не стала искать салфетку и, махнув рукой на всё, выпрыгнула из машины и толкнула ворота виллы.
Внутри, как и снаружи, стены были чёрными, но освещение было тёплым и уютным.
Посреди холла горел огромный костёр, дрова потрескивали, и языки пламени весело плясали.
Рядом с костром сидела девушка, старше Юй Нянь, в майке на бретельках, с руками, покрытыми татуировками:
— Привет, малышка, добрый вечер.
Юй Нянь закрыла за собой дверь:
— Добрый вечер.
— Ты выглядишь неважно, вся мокрая, бедняжка, — девушка помахала ей. — Иди скорее погрейся у огня.
Юй Нянь подошла и села на табурет.
— Вытри лицо, — протянула ей девушка салфетку. — Ты пришла сделать тату?
— Нет, — Юй Нянь сжала салфетку, но не стала вытираться. — Я ищу человека.
— Кого?
— Лу Чжицюя.
Девушка резко втянула воздух:
— Ищешь брата Лу?.. Ладно, я позову его.
Она встала и крикнула вглубь помещения. Через несколько минут появился парень с короткой стрижкой.
— Что случилось? — спросил он, держа в руках тату-машинку, которая гудела. — Не видишь, я занят?
Девушка указала на Юй Нянь:
— Она ищет брата Лу.
— Учителя? — И Сяобэй посмотрел на Юй Нянь и вдруг замер. — Кажется, я тебя где-то видел?
— Мне тоже ты кажешься знакомым, — ответила Юй Нянь.
— О! Вспомнил! — хлопнул себя по лбу И Сяобэй. — Ты же Юй Нянь из соседнего второго класса? Та самая, кто всегда первая в рейтинге и получает сто баллов по всем предметам?
— Это я, — кивнула Юй Нянь. — Я тебя знаю, И Сяобэй. Сегодня утром видела, как тебя отчитывали у туалета.
Она вдруг вспомнила мужчину, который утром приходил в класс — он искал именно И Сяобэя.
— Я смотрел доску почёта и думал, что твоё фото подделали, — рассмеялся И Сяобэй. — Не может же старшеклассница быть такой красивой! А ты и вправду такая — проглядел, проглядел.
Юй Нянь с детства привыкла к комплиментам, поэтому лишь слегка улыбнулась:
— Спасибо.
— За что? Это правда, — И Сяобэй снял перчатки. — Ты ищешь моего учителя? Пойдём, я провожу.
Юй Нянь попрощалась с девушкой в татуировках и последовала за И Сяобэем во внутренний зал.
Там располагались отдельные кабинки с тату-креслами. В одной кабинке парень с золотой цепью на голом торсе стискивал зубы от боли, в другой — мускулистый здоровяк, весь покрытый татуировками, лежал на кресле и стонал.
Картина была живой и немного сюрреалистичной.
И Сяобэй обернулся:
— Не боишься?
— Чего бояться? — Юй Нянь с интересом оглядывалась. — Все ваши клиенты из мафии?
— Не знаю, из мафии они или нет, — ответил И Сяобэй, — но даже если и так, перед моим учителем все сидят тихо, как мыши.
Юй Нянь моргнула, и в её воображении образ Лу Чжицюя мгновенно превратился в двухметрового лысого бандита с татуировками дракона и тигра.
«…»
Может, ещё не поздно сбежать?
Они прошли через зал и вошли в лифт.
Как только двери закрылись, крики и стоны остались позади, и Юй Нянь почувствовала облегчение, глубоко вздохнув.
— Кстати, забыл спросить: зачем тебе мой учитель?
В ярком свете лифта И Сяобэй внимательно посмотрел на Юй Нянь и ахнул:
— Что с тобой? Ты что, плакала? Кто-то обидел тебя? Серьёзно? Даже таких, как ты, обижают?
Юй Нянь не удержалась и фыркнула:
— Никто меня не обижал. Я сама себя обижаю.
И Сяобэй: «…»
— Ты… не его ли слёзы льёшь? — тихо предположил парень. — Неужели мой учитель… с несовершеннолетней…?
Юй Нянь: «…»
У неё не было никаких мыслей о двухметровом бандите с драконами и тиграми.
Прежде чем она успела ответить, двери лифта открылись. И Сяобэй замолчал и провёл её к двери.
— Учитель внутри. Я постучу, — он похлопал её по плечу. — А дальше — сама разбирайся.
Юй Нянь: «…………»
И Сяобэй постучал и ушёл. Через несколько секунд из-за двери донёсся низкий мужской голос:
— Входи.
От одного этого слова Юй Нянь почувствовала странную знакомость, и в голове мелькнула дерзкая догадка.
Она больше не колебалась и открыла дверь.
Комната была просторной, выдержанной в чёрно-белых тонах с серыми акцентами. Свет здесь был приглушённым, и большая часть помещения оставалась в полумраке. Посреди комнаты стояло тату-кресло, у окна — широкий рабочий стол.
В нос ударил свежий запах мяты, а при ближайшем рассмотрении Юй Нянь уловила ещё и лёгкий табачный аромат.
— Я уже сказал: я не согласен.
Из угла донёсся голос. Юй Нянь повернулась и увидела мужчину, прислонившегося к дивану.
Лу Чжицюй держал сигарету и раздражённо говорил по телефону:
— И Сяобэй один уже головная боль, а ты хочешь ещё кого-то мне подсунуть? Сколько раз повторять: я терпеть не могу детей. Не присылай мне этого маленького паровозика!
Юй Нянь: «…»
Если она не ошибалась, «маленький паровозик» — это она.
Девушка сделала пару шагов вперёд, и её туфельки тихо стукнули по деревянному полу.
Лу Чжицюй медленно выпустил клуб дыма, и его черты лица в дымке стали неясными.
Он обернулся, держа сигарету во рту, и невнятно произнёс:
— Кого ищете?
— …Тебя.
Это был первый раз, когда Юй Нянь по-настоящему растерялась. Она сжала край юбки, помедлила и, наконец, подошла к Лу Чжицюю.
Девушка прикусила губу, помолчала и, собравшись с духом, тихо произнесла:
— Брат.
В тот миг, когда Лу Чжицюй увидел Юй Нянь, ему показалось, что он галлюцинирует.
Девушка стояла в школьной форме — белая блузка и юбка промокли насквозь, мокрые пряди прилипли к щекам, и она выглядела так, будто её только что вытащили из воды.
http://bllate.org/book/4260/439778
Готово:
