Чжан Цзиньвэй не знала его.
— Я взял не ту фляжку, возвращаю, — сказал парень, глядя на её настороженное лицо, и слегка улыбнулся. — Похоже, ты и правда меня не помнишь.
Но Дин Минцин знала его. На самом деле, у многих учеников школы №1 родители были связаны запутанной сетью знакомств: семь раз повернёшь — и обязательно найдёшь какую-нибудь связь. Особенно в системе госслужбы: твой отец работает в финансовом управлении, её мама — в департаменте образования… В общем, все они трудились в здании мэрии и были вплетены в одну и ту же паутину отношений.
— Се Шэнъюань, ты нарочно это сделал? — Дин Минцин дала ему подзатыльник.
У Се Шэнъюаня действительно была шахта — не в переносном смысле, а в самом прямом. Его мама владела асфальтовым карьером, а отец был мелким служащим. Правда, говорили, что братья и сёстры отца Се сейчас дрались из-за раздела наследства после сноса дома, и, скорее всего, семья Се Шэнъюаня скоро получит немалую сумму.
Между двумя семьями велись деловые отношения. Се Шэнъюань, всегда выглядевший небрежно и беззаботно, усмехнулся:
— Ты стоишь крепко на земле.
Он нарочито зашипел, будто от боли.
— Повтори-ка ещё раз! Я же худею! — Дин Минцин принялась его щипать и бить, но Се Шэнъюань даже не пытался уклониться. Он просто смотрел на Чжан Цзиньвэй — такую чужую всему этому миру:
— Мы учились в одном классе в десятом, теперь снова в одном. Чжан Цзиньвэй, боюсь, ты так и не запомнишь меня до самого выпуска.
Правда? Лицо Чжан Цзиньвэй мгновенно вспыхнуло от смущения. Она запоминала только девочек. Казалось, в десятом классе все только начали узнавать друг друга, но потом началось разделение на гуманитарное и естественно-научное направления — как развилки на дороге, и пути снова разошлись.
В каждой школе есть несколько таких «маленьких принцесс» — модных, зрелых для своего возраста, которые среди ещё не распустившихся и неуклюжих сверстниц выглядят особенно ярко. Именно о них парни шепчутся в общежитии по ночам, именно они постоянно выступают на школьных мероприятиях, окружённые толпой угодливых поклонников. Чжан Цзиньвэй была красива — настолько, что даже без макияжа заставила учителя-мужчину замереть на первом же уроке, когда он вызывал по списку. По язвительному сравнению Дин Минцин, парни при виде неё должны были, как зелёные мухи, сразу же гудя и жужжа, облепить её.
И это действительно происходило. В десятом классе мальчишки из других классов стучали в окно и передавали любовные записки: «Передай, пожалуйста, Чжан Цзиньвэй». На уроках информатики незнакомцы специально подходили попросить напрокат бахилы. Её термос всегда оказывался наполненным чужими руками… Пока однажды на утреннем чтении на её парте не появился горшок с лилиями. Когда она вошла в класс, её встретили шепотом и двусмысленным хихиканьем, и ей захотелось провалиться сквозь землю от стыда.
Красота, по мнению Чжан Цзиньвэй, была настоящим бременем. Она мечтала быть незаметной, сидеть в углу и спокойно заниматься своими книгами.
Девушка покраснела до корней волос, схватила горшок и, дойдя до самого конца класса, со всей силы швырнула его об пол. Горшок разлетелся на осколки, и все замерли в изумлении: оказывается, у Чжан Цзиньвэй такой взрывной характер.
После этого её больше никто не беспокоил.
В десятом Се Шэнъюань был отъявленным бездельником: играл в игры всю ночь напролёт, а на уроках спал как убитый. До того самого «бах!» он вообще не помнил, кто в классе кто. Но именно с этого звука и началось его знакомство с Чжан Цзиньвэй.
Вспомнив это, Се Шэнъюань засунул руки в карманы:
— Ладно, теперь мы знакомы. Извини, что взял твою фляжку по ошибке.
Он нахмурился, наклонился и снова взял её фляжку:
— Ой, прости! Только что заметил — случайно поцарапал её.
Чжан Цзиньвэй робко покачала головой:
— Ничего страшного.
Се Шэнъюань пожал плечами:
— Как это «ничего»? Вдруг твоя фляжка лопнет, и тогда мне придётся платить гораздо больше. Пока возьми мою, а потом я куплю тебе новую — ты вернёшь мне старую.
Не дожидаясь её согласия, он протянул ей свою фляжку, но, увидев её колебание, просто сунул её Дин Минцин.
— Не надо! — воскликнула Чжан Цзиньвэй, но Се Шэнъюань уже исчез в толпе, оставив лишь спину и пару лёгких взмахов руки — жест получился неожиданно элегантным.
Дин Минцин почуяла запах сплетни и подмигнула:
— Бери, у Се Шэнъюаня ведь шахта есть.
Девушка почесала подбородок:
— Думаю, этот парень хочет за тобой ухаживать. Ха-ха-ха!
При этих словах у Чжан Цзиньвэй мгновенно сработала самая чувствительная защита. Её взгляд стал ясным и холодным, и она постаралась ответить максимально дружелюбно и спокойно:
— Я просто хочу хорошо сдать экзамены в университет. У меня нет шахты.
Атмосфера стала неловкой. Дин Минцин это почувствовала и, боясь замолчания, хотела сказать что-нибудь вроде «ты такая красивая, могла бы стать звездой», но, увидев слегка отстранённое лицо подруги, промолчала.
Вопрос с деньгами за учебные материалы решился сам собой: Фан Пин сказала Чжан Дунцину, что пришла не за деньгами, а просто поболтать, и отец, занятый делами, просто забыл об этом.
Чжан Цзиньвэй думала, что отец, возможно, позвонит ей или, чтобы не задеть её самолюбие, спросит у классного руководителя. Но этого не случилось. Потом она вдруг вспомнила: у папы вообще нет номера телефона учителя.
Прошло два дня, и Чжан Цзиньвэй пришлось снова идти в кабинет классного руководителя. Рядом как раз сменили преподавателя английского, и она старалась говорить как можно тише:
— Учитель Чэнь, можно я заплачу за учебные материалы чуть позже?
Классный руководитель был человеком непритязательным — ездил на работу на мотоцикле. Когда ученики впервые услышали этот рёв в школьном дворе, они даже не обернулись, а только перешёптывались:
— Чёрт, в школе №1 теперь и тракторы пускают?
Когда учитель Чэнь промчался мимо, все увидели, что его брюки закатаны высоко, а носки на ногах — разного цвета.
— Ничего страшного, можешь заплатить и после каникул, — сказал он. — Чжан Цзиньвэй, не стоит из-за такой ерунды постоянно бегать в кабинет. Ты уже сделала тест по классической прозе?
Классрук был учителем китайского, и это был чуть ли не единственный предмет, в котором Чжан Цзиньвэй хоть немного разбиралась. В провинции всегда считалось: кто силён в двух языках — тот и на экзаменах победит. Но для Чжан Цзиньвэй математика имела большее значение: каждое пропущенное задание — минус пять баллов, выбора нет, и надеяться на удачу бессмысленно.
Побеседовав немного, Чжан Цзиньвэй вышла из кабинета.
Ужин занял десять минут. До вечерних занятий оставалось ещё время, осенний ветерок был свеж, а света ещё хватало. Она взяла тетрадь с английскими упражнениями и направилась читать к мосту Фудань, но там уже не было свободных мест.
Чжан Цзиньвэй пошла дальше — к беседке с глицинией, куда почти никто не заходил.
Отличники редко давали списывать конспекты, да и денег на покупку у неё не было. Единственный выход — использовать старый телефон, который мама давно выбросила, и переписывать оттуда фразы и сложные конструкции, чтобы хоть немного улучшить сочинение.
Сначала выучить 3500 базовых слов, потом фразы, и только потом — сложные предложения.
Чжан Цзиньвэй тихо, быстро шевелила губами, иногда останавливалась и подчёркивала карандашом что-то в тетради.
— Чжан Цзиньвэй?
Она подняла голову.
Шань Чжифэй был без школьной формы: белая рубашка с воротником-стойкой, бежевые брюки — выглядел очень расслабленно. Но его появление из-за глицинии было таким неожиданным, будто он материализовался из воздуха.
Он был очень высоким и, казалось, всегда смотрел сверху вниз. Но одежда на нём сидела идеально, он сам был красив, и учился отлично… В голове Чжан Цзиньвэй мелькнули эти мысли, и она в замешательстве уронила тетрадь.
Она поспешно стала поднимать бумаги.
Когда она вставала, взгляд её упал на фотоаппарат в руках Шань Чжифэя.
— Ты произносишь неправильно, так ты мало чего добьёшься, — сказал он, бросив взгляд на её учебник с 3500 словами. Его взгляд естественно опустился ниже — на её чёрные ботинки на шнуровке, у которых на боку зияла трещина, будто обрыв.
Чжан Цзиньвэй заметила даже эту мельчайшую деталь и инстинктивно спрятала ногу.
Ещё больше её смутило замечание о произношении — щёки вспыхнули.
— Ага, — её рука окаменела на обложке учебника. Затем, собрав всю смелость, она, дрожа ресницами, спросила:
— У тебя есть хорошие способы улучшить английский?
Сердце колотилось так, будто она только что пробежала 800 метров. Она была застенчивой, и заговорить первой с мальчиком для неё было крайне трудно. Взглянув на лицо Шань Чжифэя, она тут же опустила глаза на землю и бессознательно начала ковырять носком траву.
Она уже жалела о своей смелости: вдруг Шань Чжифэй вообще не захочет разговаривать с такой ничем не примечательной девчонкой из обычного класса.
Шань Чжифэй, похоже, и правда не проявлял особого энтузиазма:
— Подпишись на «21st Century», на экзамене очень большой упор на чтение, охват тем огромен. Если будет время, читай английскую классику — это тоже неплохо.
Это было всё равно что ничего не сказать.
Чжан Цзиньвэй разочарованно опустила голову.
Она понимала, что совет правильный. На последнем экзамене по чтению был фрагмент из «Процесса» Кафки, но у неё просто не было денег на такие издания.
— Кстати, не трать время на «Пять три» — там слишком простые задания из других провинций, не подходящие нашему экзамену. Лучше решай «Энбо, 38 вариантов».
Шань Чжифэй не собирался насмехаться над другими регионами — он просто констатировал факт.
Чжан Цзиньвэй снова тихо ответила «ага». Возможно, именно эти два дополнительных совета вернули ей надежду, и она, собравшись с духом, спросила:
— Говорят, тебя уже зачислили без экзаменов. Твои конспекты по английскому ещё нужны?
— Хочешь одолжить?
Чжан Цзиньвэй смущённо кивнула.
Шань Чжифэй отказал ей прямо:
— Извини, но я не даю свои вещи другим. — Он помолчал и добавил: — К тому же, даже если бы я дал, ты бы всё равно ничего не поняла.
Сначала Чжан Цзиньвэй почувствовала себя уничтоженной.
Потом — ужасно пожалела о своей просьбе.
Она натянуто улыбнулась и тихо сказала:
— Прости.
Шань Чжифэй нахмурился, лицо его стало холодным:
— Тебе-то за что извиняться?
Этот человек… Чжан Цзиньвэй неловко объяснила:
— Ну, просто… мы же почти не знакомы, а я сразу с такой просьбой… Это было бестактно, поэтому я и извиняюсь.
Шань Чжифэй молча взял её учебник и сказал:
— Произношение очень важно. Многие слова можно запомнить по звучанию. Просто читать вслух — для тебя это не лучший способ. Лучше держи ручку в руке.
Их взгляды встретились, и Чжан Цзиньвэй тут же отвела глаза, тихо проговорив:
— Я раньше училась в городской школе, поэтому произношение у меня не очень. Боюсь, это не так просто исправить.
— Как у тебя с аудированием?
Чжан Цзиньвэй замерла, потом честно ответила:
— Плохо. Я не успеваю за «Грозой слушания», которую включают в школе.
— Тренируйся дома, практика решает всё.
Эти восемь слов только усилили её уныние. У неё не было телефона — в школе №1, конечно, запрещено пользоваться мобильными, но у многих учеников они всё равно есть. Дома остался только старый плеер, который оставил её двоюродный брат, но он уже не работал. Да и магнитофонные кассеты тоже стоят денег — ещё одна статья расходов.
Единственная возможность потренироваться — школьные занятия и выходные, когда она могла взять старый телефон мамы и послушать английский.
Большинство одноклассников использовали mp3-плееры — в основном доступные бренды вроде Philips или Sony. У Чжан Цзиньвэй ничего не было. Ни одна из её мечт не становилась реальностью.
— У меня есть лишний HiBy, — неожиданно сказал Шань Чжифэй. — Там уже загружены все аудиозадания для подготовки к экзамену. Я им больше не пользуюсь, можешь взять до самого экзамена.
Чжан Цзиньвэй удивлённо посмотрела на него. Ей следовало вежливо отказаться, но соблазн был слишком велик. К тому же, она убедила себя: «Я не отнимаю у него то, что ему ещё нужно — он же уже зачислен».
Щедрость обрушилась на неё так внезапно, что она даже не успела подумать, почему он вдруг решил быть таким великодушным. Но Шань Чжифэй тут же поставил условие:
— Правда, тебе придётся заплатить.
«Заплатить…» — Чжан Цзиньвэй почувствовала, будто её ударили по голове. Теперь она поняла: он, наверное, имел в виду «могу продать».
Парень произнёс это совершенно спокойно, будто привык всё обсуждать на коммерческой основе. За это время вся гамма её эмоций отразилась на лице. Она растерялась, но постаралась ответить не слишком уныло:
— Извини, у меня нет денег. Но всё равно спасибо за предложение.
Шань Чжифэй постучал пальцами по фотоаппарату, ничем не выдавая чувств:
— Ты не против, если я тебя сфотографирую? Я этим увлекаюсь, иногда продаю снимки. Так мы сможем рассчитаться.
Чжан Цзиньвэй не сразу поняла и с недоумением посмотрела на него.
Сквозь листву глицинии на неё падал мягкий закатный свет, подсвечивая пушок на лбу. Этот ракурс был идеален, и Шань Чжифэй без тени смущения смотрел на неё:
— Не думай лишнего. Я не снимаю откровенные фото. Просто сделаю несколько снимков в самый естественный момент.
Лицо Чжан Цзиньвэй мгновенно покраснело. Она долго молчала, потом тихо спросила:
— За такие снимки правда платят?
— Да.
Ей вдруг стало невероятно любопытно:
— Кому ты их продаёшь? Сколько стоят фотографии?
— Это секрет, — ответил Шань Чжифэй, возвращая ей учебник. — Есть ещё вопросы?
http://bllate.org/book/4247/438907
Готово:
