— Во-первых, я не понимаю, о чём вы говорите. Я соседка по этажу и, если вам интересно, могу показать договор аренды. А вот вы выглядите так, будто временно здесь подрабатываете. Когда собираетесь подсунуть рекламную карточку под дверь?
Во-вторых, ваш шум уже давно вышел за все разумные пределы. Решайте сами: либо вы немедленно успокоитесь, либо мне придётся вызвать полицию.
В-третьих, металлическая пряжка на вашем ремне «Burberry» уже облезла. Если его вам подарил тот, кто сейчас внутри, советую вам расстаться. Хотя… раз вы готовы терпеть такой откровенно поддельный товар, наверное, вы его по-настоящему любите.
— Ты… — Девчонка в стиле панк-рок широко распахнула глаза от ярости, швырнула сигарету на пол и яростно затоптала её. — Выглядишь такой воспитанной, а говоришь как последняя хамка!
— Просто когда я вежливо обращаюсь к вам, вы не отвечаете мне тем же, — спокойно ответила Го Ваньвань.
— Миньо, возвращайся. На сегодня хватит. Проводи всех домой, — раздался мужской голос из соседней квартиры, и музыка тут же стихла.
— Ишиюнь~ — тон девушки мгновенно сменился с яростного на томно-ласковый. — Как ты можешь позволить ей так со мной обращаться!
— Хватит. Иди сюда.
Услышав это, девушка в досаде топнула ногой, бросила последний злобный взгляд на Го Ваньвань и ушла.
Фух… Го Ваньвань глубоко вздохнула, словно обращаясь к тишине и спокойствию вокруг.
Оказывается, яростно отвечать хаму — настоящее удовольствие. Кажется, это гораздо приятнее, чем её прежний стиль — терпеливый и сдержанный.
Если бы она раньше это поняла, возможно, первые двадцать с лишним лет жизни прошли бы намного легче.
На следующий день, едва переступив порог кондитерской, Го Ваньвань столкнулась с хозяйкой, пришедшей раздать зарплаты.
— Сестра Шэнь, доброе утро! — сказала она.
— Доброе утро! Зарплаты уже переведены на ваши карты — проверьте. Ваньвань, ты настоящая звезда нашего магазина! В этом месяце, помимо обычной зарплаты, я обязательно добавлю тебе премию, — улыбаясь, сказала Сестра Шэнь и тут же перевела Го Ваньвань шесть тысяч юаней.
Эми, увидев это, надула губы:
— А мне?
— Тебе? — Сестра Шэнь приподняла бровь и рассмеялась. — Ваньвань только своими фотографиями новых десертов в официальном блоге магазина привлекла за месяц более тысячи подписчиков! А уж о продажах и говорить нечего — с её приходом они только растут. А ты? Ты разве не опаздываешь и не уходишь раньше смены? Не думай, будто я не в курсе — просто Ваньвань тебя прикрывала.
Эми, не ожидавшая, что хозяйка всё знает, смущённо опустила голову:
— Ладно, впредь такого не будет…
— Кстати, Ваньвань, у моей подруги через месяц свадьба сына. Она лично попросила, чтобы именно ты готовила свадебные десерты. Займись этим делом — премия будет достойной.
— Хорошо, лишь бы заранее обсудили все детали.
После короткого разговора о текущем состоянии дел в магазине Сестра Шэнь ушла, сказав, что скоро уезжает в путешествие по Таиланду и Сингапуру и надолго не сможет появляться в магазине. Она просила девочек беречь заведение.
— Ах, сестра Ваньвань, иногда мне так завидно становится… — после ухода хозяйки Эми, облокотившись на прилавок, вздохнула. — У тебя высшее образование, ты красива и всем нравишься. Когда же я стану такой же?
— Мне нечему завидовать. А вот тебе завидуют многие — ведь у тебя возраст, о котором мечтают. Сколько людей мечтает вернуть свои двадцать два года? Так что именно ты — победительница жизни, — мягко ответила Го Ваньвань.
Эми хихикнула:
— Как же ты мила! Кстати, сестра Ваньвань, сегодня вечером у меня встреча с друзьями. Не могла бы ты…
— Можно мне пойти с вами?
— А? — Эми удивилась. Она всегда считала Го Ваньвань надменной и уверенной, что та с презрением относится к подобным местам, как ночные клубы и бары. Что с ней сегодня?
Заметив её недоумение, Го Ваньвань пояснила:
— Просто хочу развеяться и вновь почувствовать себя «молодой девчонкой».
— Честно говоря, сестра Ваньвань, я и представить не могла, что такая «фея, питающаяся росой», заинтересуется подобным. Но если это поможет тебе забыть о расставании, я готова поддержать тебя в чём угодно! Сегодня после работы отведу тебя в одно место — там полно симпатичных парней: худощавых, мускулистых, на любой вкус. Даже просто поболтать с ними — и настроение сразу поднимется!
Го Ваньвань ещё ночью, не в силах уснуть, решила стать «плохой девчонкой», живущей по своим правилам. И вот представился идеальный случай — упускать его было нельзя.
— Отлично, тогда всё в твоих руках, — сказала она Эми.
После напряжённого рабочего дня девушки задержались в магазине подольше.
Эми, словно демонстрируя сокровище, вытащила комплект одежды и настаивала, чтобы Го Ваньвань переоделась.
— Это… мне не подойдёт, — с сомнением сказала Го Ваньвань, глядя на розовое платье с глубоким декольте.
— Да ладно тебе, сестра Ваньвань! Ты же сама сказала, что хочешь почувствовать себя молодой. Значит, надо начинать с гардероба! Вечером в клубе все одеваются максимально сексуально. Если ты придёшь в своей обычной скромной одежде, кто вообще обратит на тебя внимание? Все идут туда за лёгким флиртом, а не в поисках новой Чжан Айлин или Линь Хуэйинь!
Го Ваньвань хотела возразить, но, увидев искреннюю решимость Эми, решила довериться ей полностью.
Так, потратив больше получаса, Эми наконец превратила Го Ваньвань в образ, который сама считала идеальным.
— Теперь в путь!
***
Возможно, у каждого города два лица.
Для прежней Го Ваньвань город Цзян был — это высокие платаны в французском стиле, тихие аллеи, уютные руины эпохи Республики и радостный гомон университетского городка. Она никогда не замечала ночной жизни на улице баров.
В двадцать три часа, когда обычно Го Ваньвань уже принимала душ, гладила своего кота Лань Фатцзы и собиралась спать, она сегодня, с более ярким макияжем, стояла среди шумной толпы мужчин и женщин. Эми сказала, что для ночной жизни двадцать три часа — это только начало.
— Эми, каблуки слишком высокие, ноги болят, — пожаловалась она.
— Тогда давай сначала перекусим и немного отдохнём, — Эми усадила её на стул у барной стойки. — Сестра Ваньвань, расслабься и получай удовольствие. Чего бояться? Ты же сейчас свободна.
Не договорив, Эми уже с новым знакомым нырнула в танцпол и весело закружилась в ритме музыки. Здесь она чувствовала себя как рыба в воде, совсем не похожая на растерянную Го Ваньвань.
— Что будете заказывать? — спросил бармен.
Го Ваньвань не разбиралась в видах алкоголя и ответила:
— Дайте что-нибудь слабенькое.
— Хорошо, сейчас принесу.
Го Ваньвань получила бокал с полупрозрачной, слегка мутноватой жидкостью и сделала несколько осторожных глотков. К своему удивлению, почувствовала лёгкую сладость.
Её взгляд упал на мужчину в углу, который сначала сидел в одиночестве, но вскоре к нему подсела красивая женщина с чертами смешанной расы. Они заговорили, и уже через пару минут оба смеялись, всё ближе прижимаясь друг к другу.
Спустя некоторое время Го Ваньвань заметила, что они уже целуются. Из-за тусклого света она не могла разобрать, размазалась ли помада женщины от поцелуя или это просто игра теней.
Она сделала ещё глоток и задумалась: теперь она, кажется, поняла, почему столько людей приходят сюда, чтобы сбросить напряжение. В голове даже мелькнула дерзкая мысль: а что, если попробовать такой образ жизни? Это и есть «освобождение себя», о котором говорила Сяо И?
— Простите, этот стул свободен? — высокий мужчина подошёл к ней с бокалом в руке.
— Свободен.
— Не возражаете, если я сяду рядом?
— Конечно, садитесь, — вежливо ответила Го Ваньвань. Она почувствовала, что её, вероятно, пытаются соблазнить, и сердце заколотилось. Инстинктивно захотелось отказаться, но внутренний голос остановил её: «Попробуй изменить своё отношение. Научись наслаждаться моментом».
Мужчина заказал ещё один напиток и протянул ей:
— Попробуйте это. Возможно, он больше подойдёт вашему характеру.
Го Ваньвань, сохраняя бдительность, отказалась:
— Спасибо, но я сегодня больше не буду пить. У меня слабая переносимость алкоголя.
— Понимаю, не настаиваю, — улыбнулся он. — Просто я заметил вас ещё с самого начала. Кажется, вам здесь не очень комфортно. Вы впервые?
— Да, впервые. Но я стараюсь полюбить это место.
— Действительно интересно…
Поговорив с ним немного, Го Ваньвань почувствовала, как голова стала тяжелеть, а мысли — путаться. Она упустила из виду один важный факт: даже слабоалкогольные напитки могут опьянить того, кто почти не пьёт.
— Извините, мне нужно найти подругу, — с трудом поднялась она с табурета, но пошатнулась и чуть не упала.
— Вы пришли с друзьями? — мужчина подхватил её. — Но здесь сейчас такая давка, вы уверены, что найдёте её?
Она машинально засунула руку в сумочку, чтобы позвонить Эми, но он остановил её:
— Не стоит искать никого. Я вызову вам такси.
Когда они вышли из бара, тело Го Ваньвань стало ватным, и она еле держалась на ногах, опираясь на незнакомца.
Бармен, наблюдавший за ними, равнодушно отвёл взгляд. Таких наивных «феек», которых подбирают хищники, здесь было слишком много — он давно привык. Жаль только такую милую и благовоспитанную девушку.
У двери автомобиля мужчина начал гладить её по талии. Го Ваньвань изо всех сил оттолкнула его, но её движение было слабым, как удар по вате.
— Поехали со мной. Поздно, одной тебе небезопасно.
— Нет… нельзя… Отпусти…
Не дав ей продолжить сопротивляться, он начал силой заталкивать её в машину.
— Что вы делаете? Отпустите её, — раздался холодный и строгий голос. Это был Бай Муцзы — клиент, которого Го Ваньвань обслуживала пару дней назад.
Судя по его спортивной одежде, он просто пробегал мимо и случайно увидел происходящее.
— Господин Бай… Я не знаю этого человека… — Го Ваньвань всё ещё чувствовала головокружение, но, увидев Бай Муцзы, сразу почувствовала облегчение — интуиция подсказывала, что он не причинит вреда.
Мужчина возмутился:
— А ты кто такой? Это моя подруга, я везу её домой. Какое тебе дело?
Бай Муцзы резко оттащил Го Ваньвань к себе, позволяя ей опереться на его грудь, и бросил:
— Она сказала, что не знает вас. Не слышали?
— Да пошёл ты! Притворяешься святым, а сам ночью подбираешь пьяную девушку. Твои намерения ничем не лучше моих!
Едва он договорил, как получил мощный удар кулаком Бай Муцзы прямо в глаз.
Разобравшись с негодяем, Бай Муцзы перевёл внимание на Го Ваньвань.
— Ты в порядке? Я отвезу тебя домой, — сказал он.
В свете уличных фонарей её щёки казались особенно румяными и соблазнительными. Никто бы не подумал, что обычно такая скромная и утончённая девушка может выглядеть столь притягательно. Её волосы растрепались и небрежно рассыпались по плечам, спине и груди. Губы, блестящие от влаги и вина, придавали её чистому лицу лёгкую чувственность.
Раньше подруга Сяо И шутила, называя её «девушкой-дровами» или «монахиней» из-за чрезмерно скромной одежды. Но сегодня, в обтягивающем розовом платье с глубоким вырезом, все изгибы её фигуры стали очевидны, а между грудей зияла соблазнительная долина. Длинные белоснежные ноги были полностью открыты и, даже в полумраке ночи, невозможно было не заметить их.
http://bllate.org/book/4244/438744
Готово:
