Этот крошечный подвал — меньше ста квадратных метров, заваленный до отказа хламом и беспорядком — был набит юношескими мечтами и пылкими порывами.
Коу Сян открыл дверь и вошёл. Как и следовало ожидать, ребята снова сидели за картами. Он даже не стал их отчитывать — просто принялся убирать разбросанные повсюду музыкальные инструменты и листы с текстами песен, рассыпанные по столу.
Увидев его, Шэнь Синвэй помахал рукой:
— Цезарь, иди сюда, поиграем!
Коу Сян аккуратно сложил все инструменты на место, подошёл к друзьям и, не глядя, взял колоду карт, сданную ему Шэнем. Ловко расправив её веером между пальцами, он уселся рядом.
Шэнь Синвэй бросил на стол красного короля и спросил:
— Эй, Сян-гэ, так эта репетиторша теперь у тебя дома живёт?
Коу Сян рассеянно «мм» крякнул и сбросил карту:
— Девчонка. Молодая. Сказала, чтобы я её не обижал.
Брови Шэня дрогнули, и он с усмешкой протянул:
— Ого! Значит, твоя императрица-матушка решила пустить в ход даже «красавицу-приманку»! Неужели не знает, что наш Цезарь к женщинам совершенно равнодушен?
Коу Сян не стал вступать в словесную перепалку, лишь фыркнул:
— Отвали.
Через полчаса зазвонил телефон Коу Сяна. Взглянув на экран, он мгновенно нахмурился и не стал отвечать.
Телефон упрямо звонил и звонил, но друзья молчали, прекрасно понимая ситуацию.
Наконец Шэнь Синвэй не выдержал, взял трубку. На экране светился незнакомый номер — но Шэнь знал его наизусть: это звонила его мать, госпожа Чжао.
— Лучше всё-таки возьми, — тихо сказал он.
Коу Сян швырнул карты на стол, схватил телефон и вышел из студии.
Госпожа Чжао на другом конце провода изложила всё чётко и безапелляционно — похоже, она твёрдо решила заставить его вернуться домой.
Госпожа Чжао была женщиной холодной и прямолинейной: звонила только по делу, не давая ни малейшего шанса возразить или хотя бы вставить слово.
Неужели все родители на свете уверены, что владеют абсолютной истиной? Что всё, что они говорят и делают, — правильно, а дети обязаны беспрекословно подчиняться?
В детстве Коу Сян спорил и сопротивлялся. Но с годами стал молчать — ведь спорить всё равно бесполезно.
Мать — она и есть мать.
Когда он вернулся, над головой будто нависла тяжёлая туча. Настраивался явно не на шутки. Подхватив сумку у стены, он собрался уходить.
Шэнь Синвэй обеспокоенно спросил:
— Может, сходим вместе? Посмотрим, какая там репетиторша.
— Не надо, — отрезал Коу Сян, слегка повернув голову. Его взгляд был спокоен, но уголок глаза дёрнулся: — Я сам разберусь.
Автор говорит:
Ян Даша: «Коу-гэ».
Коу Гоу: «Не знакомы. Не зови так».
Ян Даша: «Хорошо. Держу зонт для Коу-гэ».
«Били… били меня!» — сказал Коу Гоу, вытирая носовой платок с кровью.
Ян Цзы решила одну задачку и то и дело поглядывала в окно. Прошло уже больше трёх часов, а молодой господин всё не возвращался. Сначала она нервничала, потом понемногу успокоилась, а теперь клонило в сон.
Закрыв учебник, она взяла кружку и спустилась вниз, чтобы налить горячей воды и согреться.
Едва она ступила на первый этаж, как у входа раздался шорох.
Щёлкнул кодовый замок двери.
Он вернулся!
Сердце Ян Цзы ёкнуло, и она инстинктивно спряталась за кулером.
Чёрная, как чернила, дверь распахнулась, и в дом вошёл мужчина, неся с собой ледяной холод. Он не включил свет, и тьма окутала его высокую, стройную фигуру. Ян Цзы затаила дыхание, прислушиваясь к шуршанию у двери.
Как же страшно!
Не слишком ли грубо будет выскочить внезапно? Может, сначала поздороваться?
Пока она колебалась, рука, державшая кружку, дрожала всё сильнее. А Коу Сян тем временем швырнул рюкзак на диван.
Ян Цзы, маленькая и хрупкая, съёжилась у кулера и смотрела на него.
Он медленно добрёл до лестницы, стоял вполоборота, чёлка скрывала узкие одинарные веки.
Ян Цзы разглядела тонкий шрам под его глазом — словно отблеск лунного света.
Коу Сян.
Она остолбенела.
«Бах!» — кружка выскользнула из её рук и разлетелась на осколки.
Коу Сян насторожился и взглянул в ту сторону, но в темноте ничего не разобрал.
Он промолчал и молча опустился на диван.
Раз он не двигается — и я не двинусь.
— Здравствуйте… — первой нарушила тишину Ян Цзы, голос её дрожал: — Я…
— Вали отсюда.
— …
Его фигура, высокая и холодная, словно горный хребет, внушала страх.
Ян Цзы с трудом сглотнула:
— Меня пригласила госпожа Чжао.
— Не понимаешь по-китайски?
Она предполагала, что молодой господин будет не из лёгких, но не ожидала такой жёсткости.
Девушка сжала край пижамы, зубы стучали:
— Понимаю.
Из темноты его голос прозвучал ледяным и безжалостным:
— Что я только что сказал?
Она долго молчала, потом тихо ответила:
— Чтобы я… ушла.
— Не заставляй повторять.
Щёлкнула зажигалка.
Ян Цзы осторожно выглянула из-за кулера: в темноте между диванами мелькнул огонёк сигареты.
— Коу-гэ, — наконец собралась с духом Ян Цзы и вышла из укрытия: — это я, Ян Цзы.
— Кхм…
Коу Сян, кажется, поперхнулся дымом, но подавил кашель в груди.
В темноте Ян Цзы не видела, как его лицо покраснело.
Помучившись немного, он всё же слегка кашлянул:
— Это ты?
Ян Цзы не ответила. Она указала на него и воскликнула:
— Коу-гэ, у тебя пиджак горит!
Действительно, от сигареты на пальто образовалась дыра, и пламя уже расползалось. Коу Сян схватил подушку и начал отчаянно хлопать по ткани.
В воздухе запахло палёной тканью. Он метнулся туда-сюда, пока наконец не потушил искру.
Ян Цзы смотрела на него:
— Коу-гэ, не волнуйся.
Коу Сян слегка кашлянул и хмуро бросил:
— Я не волнуюсь.
— Ну конечно, не бойся, я не злая, — серьёзно сказала она. — Главное, будь послушным.
Коу Сян: …
Он подошёл к стене и включил свет. Комната мгновенно наполнилась ярким светом. Перед ним стояла девушка в тонкой пижаме, поверх накинут пуховый жилет.
— Апчхи! — чихнула Ян Цзы и прикрыла нос ладонью.
— Уходи, — сказал он, отводя взгляд. — Мне не нужен репетитор.
Ян Цзы оказалась в неловком положении и, стиснув зубы, упрямо ответила:
— Я не уйду.
— Не вынуждай меня применить силу.
Ян Цзы оглянулась на окно: за стеклом выл ледяной ветер. Она твёрдо произнесла:
— Госпожа Чжао сказала, что если ты меня выгонишь, тебе не поздоровится.
— Проверим.
Коу Сян подошёл и, словно кролика, схватил её за воротник, собираясь вышвырнуть за дверь.
Ян Цзы изо всех сил уцепилась за него и обхватила его крепкий стан, крича:
— Тётя Чжоу! Тётя Чжоу!
Из своей комнаты вышла горничная тётя Чжоу с простеньким кнопочным телефоном в руках:
— Госпожа сказала, что стоит мне нажать эту кнопку — и все текущие счета молодого господина будут немедленно заблокированы…
Тётя Чжоу в очках с трудом набирала номер круглосуточной службы банка. С каждым нажатием кнопки телефон механическим женским голосом озвучивал цифру.
Ян Цзы: …
Коу Сян: …
Тётя Чжоу поправила очки и, словно спецагент перед лицом смертельной опасности, невозмутимо и торжественно заявила:
— Одно нажатие — и все ваши деньги исчезнут. Поэтому немедленно отпустите госпожу Ян!
Ян Цзы крепко держалась за талию Коу Сяна и с сомнением смотрела на кнопочный телефон в руках тёти Чжоу.
Эта штука… правда работает?
Коу Сян отпустил её — не столько из-за угрозы, сколько потому, что она, словно коала, повисла на нём мёртвой хваткой. От этого у него закололо в висках, а кровь хлынула вниз.
— Ладно, оставайся, — без выражения сказал он, оборачиваясь к тёте Чжоу. — Но ты меня рассердила. Сегодня ночуешь в южном флигеле.
Южный флигель находился в саду, недалеко от особняка, — там жили слуги.
Тётя Чжоу поняла: она действительно разозлила молодого господина. Ему не нравилось, когда его шантажировали.
— Тогда я пойду, — сказала она. — Но вы обещали не выгонять госпожу Ян.
— Мм.
Тётя Чжоу знала этого мальчика с детства и была уверена: его слово — закон. Спокойно кивнув, она ушла.
Когда за ней закрылась дверь, Коу Сян обернулся к Ян Цзы:
— Сегодня можешь остаться.
Только на сегодня!
— Ты жульничаешь!
Коу Сян вопросительно поднял бровь. Ян Цзы надула щёчки и изо всех сил пыталась выглядеть грозной.
Коу Сян: …
И это существо пытается его запугать?
Он решительно шагнул к ней. Девушка взвизгнула и бросилась бежать.
Он повидал немало драк, но ещё не встречал противника, который убегает, даже не начав сражаться.
Трусиха.
Он постоял немного у лестницы, потом прошёлся по дому. Всё будто изменилось: на журнальном столике лежали фрукты и снеки, которые она купила, на дверце холодильника висела записка, а на верёвке во дворе развевались её вещи.
Похоже, эта девчонка прожила здесь уже несколько дней. В доме появилась жизнь, всё стало упорядоченным, будто обрело черты настоящего дома.
**
Ян Цзы прижалась ухом к двери, услышав приближающиеся шаги. Она быстро заперла дверь изнутри и отступила на два шага.
Шаги замерли у её двери на мгновение, затем медленно удалились вглубь коридора. За дверью донёсся его ленивый голос:
— Собирай вещи. Завтра уходишь.
Ян Цзы тут же распахнула дверь и крикнула ему вслед:
— Я не уйду!
Коу Сян схватил тапок у ног и сделал вид, что бросит. Ян Цзы в ужасе юркнула обратно в комнату.
Ночью Коу Сян уже начал засыпать, как вдруг услышал нескончаемые чихания за дверью. Это мешало ему уснуть.
— Апчхи!
— Апчхи-апчхи-апчхи!
Он вскочил с кровати, разъярённый, распахнул дверь — и увидел, как девчонка стоит в гостиной с кружкой в руке и глотает горячую воду.
В другой руке — смятый комок бумажной салфетки. Она чихала без остановки, сморкалась, снова чихала, втягивала нос и тут же сминала ещё один комок.
Кончик её носа покраснел.
Коу Сян нахмурился:
— Ты вообще спать собиралась?
— Простите, — прошептала она, прикрывая рот новой салфеткой и глухо чихая: — Кажется, отопление отключили.
Коу Сян тоже почувствовал, как из окон дует ледяной ветер. В таком большом доме, почти безлюдном, без тёплого пола становилось по-настоящему зябко, до костей.
Он закатил глаза, подошёл к шкафу, достал аптечку и протянул ей пакетик противопростудного порошка.
Ян Цзы потянулась за ним, но он вдруг отдернул руку и забрал её кружку.
Девчонки — сплошная головная боль.
Он налил в кружку горячей воды, размешал порошок и раздражённо подал ей. Она залпом выпила — горячо, но не смела медлить, боясь снова его разозлить.
— Спасибо, — тихо пробормотала она.
Коу Сян проверил рубильник во дворе — всё в порядке. Проблема, видимо, в оборудовании.
Было уже поздно, вызывать мастера не имело смысла. Оставалось перетерпеть эту ночь.
Проходя мимо комнаты Ян Цзы, он снова услышал чихание.
Она старалась сдерживаться, чихала приглушённо и хрипло — боялась его побеспокоить.
Коу Сян фыркнул и вернулся в свою комнату.
**
Через несколько минут в дверь постучали.
— Кто там?
Ленивый мужской голос ответил:
— Кто ещё.
— Что случилось?
— Ты не даёшь мне спать.
— Простите… Апчхи!
— Открывай.
Ян Цзы босиком выбежала и открыла дверь. Прямо в лицо ей шлёпнулось одеяло — тёплое, гладкое, с лёгким запахом пуха.
Это же его одеяло.
Она растерянно посмотрела на Коу Сяна — тот уже надел куртку и, похоже, собирался уходить.
— Ты уходишь?
Он даже не обернулся:
— Мм.
Ян Цзы прижала одеяло к груди и крикнула ему вслед:
— Не уходи! Уже поздно!
Значит, теперь она будет тыкать ему в нос «авторитетом» госпожи Чжао и начнёт его контролировать?
http://bllate.org/book/4242/438568
Готово:
