× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Temperature of Your Lips / Тепло твоих губ: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О-о-о, хорошо, — послушно кивнул Лу Шии, опустив миндалевидные глаза на изящную, гладкую лодыжку Юй Вань. Его зрачки незаметно скользнули по ней.

Когда он отступал, уступая дорогу, вдруг вскрикнул:

— Ой!

Что-то попалось под ногу — и его высокая фигура неожиданно рухнула прямо назад.

Юй Вань увидела протянутую ей руку, ища помощи, и инстинктивно потянула за неё. В результате она не только не удержала его, но и сама, увлечённая им, полетела вслед за ним…

История, как всегда, поразительно повторяется.

Юй Вань приземлилась грудью на его торс, и от боли перед глазами замелькали звёзды. Казалось, от этого падения все кости разлетелись в разные стороны.

Что это за грудь такая — твёрдая, как железо!

Юй Вань судорожно втягивала воздух сквозь зубы. Под ней Лу Шии нахмурился и тоже зашипел, будто ему досталось ещё хуже.

Однако с того ракурса, где Юй Вань не могла видеть, Лу Шии смотрел на потолочную лампу и самодовольно приподнял уголки губ, незаметно показав пальцами знак «йес!».

В отличие от предыдущего падения в доме Юй Вань, на этот раз между ними был лишь один махровый халат. Её лицо уткнулось ему в ямку у шеи, а почти обнажённая грудь едва ощутимо касалась его торса…

Вообще-то, это был их первый настоящий интимный контакт.

На ковре Лу Шии незаметно провёл своей длинной ногой по её голой икре.

Если округлить — они уже имели телесный контакт.

Если ещё раз округлить — они уже спали в одной постели.

Если ещё разок округлить…

Лу Шии становился всё возбуждённее и понял, что дальше думать опасно.

Юй Вань пришла в себя и обнаружила, что не только лежит на Лу Шии, но и обеими руками держится за его грудь. Эта поза выглядела так, будто она сама бросилась ему в объятия.

Грудь Лу Шии была горячей, сердце билось мощно и ритмично. Её тело поднималось и опускалось вместе с его дыханием.

В носу ощущался не только его особый, свежий, будто высушенный на солнце аромат, но и сладкий запах сливок.

Его горячее дыхание касалось её лица, и Юй Вань почувствовала, как щёки и уши словно бросили в пароварку. Сердце забилось быстрее, дышать становилось всё труднее.

Юй Вань не понимала, что с ней происходит. Такого сбоя ритма сердца она никогда раньше не испытывала.

Он же такой же брат, как и Юй Му! Почему она вообще думает о таких вещах?

Смущённая, она попыталась подняться, но обнаружила ещё большую неловкость: махровый халат, обёрнутый вокруг её тела… похоже, распустился. Если она сейчас встанет, то окажется полностью обнажённой перед Лу Шии.

Лу Шии, будто почувствовав её замешательство, спросил:

— Ты в порядке?

— Нет! — резко ответила Юй Вань. Она не знала, злится ли на него за то, что он уронил её вместе с собой, или на саму себя. Холодным, почти приказным тоном добавила: — Закрой глаза!

Лу Шии немедленно подчинился, закрыл глаза и для надёжности даже прикрыл их ладонью, демонстрируя полное благородство. Когда Юй Вань слезла с него, он сказал:

— Скажи, когда можно будет смотреть. Я схожу в гардеробную и принесу тебе свою одежду. Пока надень её. Мне так выйти нельзя, я сначала приму душ, а потом схожу за одеждой для тебя от мамы.

И добавил:

— Я быстро вымоюсь.

— Готово, — сказала Юй Вань.

Лу Шии поднялся с пола, по-прежнему демонстрируя благородство, и не глядя на неё направился в гардеробную.

Как только он оказался там, с его лица исчезло всё благородство.

Перед зеркалом он начал танцевать, выделывая дьявольские па, и радостно прыгал на месте. Уголки его рта растянулись почти до ушей.

Наконец-то он сделал шаг навстречу Юй Вань!

И он чётко видел: Юй Вань покраснела!

Она покраснела! Ха-ха-ха-ха…

Лу Шии был вне себя от радости. Это добрый знак! Сегодня ночью он точно не сможет уснуть от возбуждения!

Однако, боясь заставить её долго ждать, он всё же подавил восторг и занялся делом.

Он хотел принести Юй Вань свой пижамный комплект, но подумал, что это слишком интимно, и она точно не наденет. Ещё больше хотелось дать ей свою рубашку, но женщина в мужской рубашке — это ещё интимнее.

В итоге он выбрал самый нейтральный вариант — домашний костюм.

Выходя из гардеробной, Лу Шии, по-прежнему благородно отвёл взгляд в сторону:

— Надень пока это. Я иду душ принимать.

Юй Вань взяла одежду. Убедившись, что Лу Шии вошёл в ванную и закрыл за собой дверь, она наконец облегчённо выдохнула.

Лу Шии сказал, что быстро вымоется, но Юй Вань ждала пять минут, десять, пятнадцать… В ванной всё ещё не прекращался шум воды, и он не собирался выходить…

Спальня Лу Шии соединялась с его кабинетом. Юй Вань перестала ждать и пошла осматривать его рабочее пространство.

Осматривая кабинет, она вдруг поняла, что никогда по-настоящему не знала этого мелкого хулигана.

Кабинет был огромным. Одну стену занимала книжная полка от пола до потолка, аккуратно заполненная классикой со всего мира. Некоторые издания были раритетными. Книги, которые она давно хотела купить, но не могла найти, оказались у него. На полках стояло множество профессиональных книг по финансам и управлению — почти все на английском.

Юй Вань вытащила одну наугад и увидела множество стикеров с его заметками и размышлениями.

Пролистав несколько страниц, она поняла: у этого мелкого хулигана не только оригинальные взгляды, но и собственное мышление.

Ещё одна стена была занята изящным стеклянным шкафом с кубками и грамотами Лу Шии. Там были награды за проекты за границей, а также призы из средней школы, колледжа, начальной школы и даже детского сада…

Эти кубки полностью перевернули представление Юй Вань о Лу Шии.

Она всегда думала, что он такой же бездельник, как Юй Му.

Оказывается, бездельником был только её младший брат…

Лу Шии был не просто успешен после университета — он был блестящим с самого детства. Просто её взгляд всегда был прикован к Юй Му, и она никогда не обращала на него внимания…

Лу Шии вышел из ванной и, оглядевшись, обнаружил Юй Вань в своём кабинете. Его одежда на ней смотрелась слишком велика: она закатала рукава и штанины несколько раз, но в этом наряде её строгий, деловой образ сменился на милый и домашний.

Миндалевидные глаза Лу Шии невольно залюбовались ею.

Услышав шорох, Юй Вань обернулась:

— Полчаса в душе — что, вышивал там?

То, чем он занимался в ванной, было неприлично рассказывать. Он лишь хихикнул и соврал:

— На волосах осталось слишком много сливок, никак не смывались, пришлось мыть несколько раз.

Теперь, когда оба были одеты, атмосфера между ними наконец перестала быть неловкой.

Лу Шии, заметив, что она долго разглядывала его награды, самодовольно спросил:

— Поняла, что я гораздо лучше, чем ты думала?

Юй Вань молчала. Мама Су была права — этого хулигана нельзя хвалить. Она ещё не сказала ни слова, а его хвост уже задрался до небес. Скрестив руки на груди и прислонившись к столу, она подняла на него глаза и с лёгкой усмешкой произнесла:

— По сравнению со мной — ещё далеко.

— Конечно, конечно! Ваньвань навсегда остаётся моим образцом для подражания, — Лу Шии уже в совершенстве освоил искусство льстить ей.

— Зови меня «сестра»! — нахмурилась Юй Вань, в который раз поправляя его.

— Хорошо-хорошо, шеф, — ответил Лу Шии. Он называл её «директор Юй» или «шеф», но с тех пор как вернулся в страну, упорно отказывался называть её «сестрой».

Юй Вань вдруг замолчала и задумчиво уставилась на него.

— Почему так смотришь? — Лу Шии почувствовал странную тревогу под её взглядом.

— Раньше… — Юй Вань на мгновение задумалась, но всё же решилась спросить: — Ты ведь нарочно упал?

За пределами ванной лежал ковёр, пол не был скользким. Теперь, вспоминая, она не могла понять, как он вообще мог упасть.

И в момент «падения» он явно потянул за собой именно её.

Чем больше она думала, тем больше убеждалась: в этом мелком хулигане полно коварных замыслов.

— Как я мог нарочно?! У меня же ягодица распухла, до сих пор болит! Не веришь — посмотри! — Лу Шии повернулся к ней и сделал вид, что собирается стянуть штаны, чтобы доказать свою правоту.

— Вали отсюда! Кто вообще захочет смотреть на твою задницу!

Видя, что она всё ещё сомневается, Лу Шии тут же поднял руку:

— Клянусь, я не нарочно! Я… я случайно наступил на свой тапок и упал! Если ты мне не веришь, я честнее Ду Э! — воскликнул он с искренним выражением лица.

Юй Вань молчала. Он выглядел так правдоподобно… Может, она и правда слишком подозрительна?

Хотя… ей показалось, что один из трёх пальцев, которыми он клялся, быстро поднялся и так же быстро опустился, будто сломанный — не разогнулся до конца?

*

Праздничный ужин по случаю дня рождения Су Лань был очень пышным. Сегодня она специально приготовила несколько блюд, любимых Юй Вань, и усадила её рядом с собой, чтобы удобнее было угощать.

Лу Шии, которого весь вечер игнорировали, начал подозревать, что, возможно, он приёмный, а Юй Вань — настоящая дочь Су Лань.

Однако, видя, как сильно его мама любит Юй Вань, он искренне радовался. Если однажды он сумеет завоевать сердце Юй Вань и привести её в семью Лу, Су Лань, наверное, будет безумно счастлива!

Правда, за весь вечер Лу Шии несколько раз ловил её взгляд, но она даже не отреагировала.

После окончания праздника гости один за другим стали расходиться. Су Лань улыбаясь провожала каждого. Когда почти все ушли, Юй Вань тоже собралась уходить.

Су Лань сразу заметила, что между её сыном и Юй Вань что-то не так. За весь вечер Юй Вань не сказала ему ни слова.

Когда Су Лань предложила Лу Шии отвезти её домой, Юй Вань вежливо отказалась.

После ухода гостей Су Лань позвала Лу Шии вниз и допрашивала:

— Маленький негодник, ты сегодня обидел Сяо Вань?

— Нет, нет! — поспешно ответил он.

— Тогда почему Сяо Вань тебя игнорирует? — продолжала допытываться Су Лань.

— Откуда я знаю… — буркнул Лу Шии, совершенно неуверенно.

Видя, что ничего не добьётся, Су Лань покачала головой и больше не стала расспрашивать.

Лу Шии сел на диван, и как только гости ушли, его лицо вытянулось. Он выглядел подавленным и тревожным. Он прекрасно чувствовал, что Юй Вань его игнорирует весь вечер.

Он начал анализировать: не перегнул ли он палку сегодня и не вызвал ли у неё отвращения?

*

Проведя два выходных дома, Лу Шии вернулся на работу и понял, что ситуация гораздо серьёзнее, чем он думал.

Кроме рабочих поручений, Юй Вань почти не разговаривала с ним. Даже в командировки она брала теперь только Ян Суна, а не его…

Он словно был наложницей, которой император внезапно одарил вниманием, но за одну ошибку отправил в холодный дворец.

День, второй… Неделя прошла, а отношение Юй Вань к нему не изменилось. Лу Шии становился всё тревожнее.

Однажды утром он наконец не выдержал и зашёл в кабинет Юй Вань, чтобы прямо спросить, почему она его игнорирует всю неделю.

— Ты всё ещё злишься из-за того случая? — Лу Шии не уточнил, но знал, что Юй Вань поймёт, о чём речь.

— У меня есть на это время? — Юй Вань даже не подняла головы, продолжая расписываться в документах. На лице не дрогнул ни один мускул. — Вчерашние задания выполнил?

— Нет. Раз ты меня игнорируешь, у меня и настроения нет работать.

Юй Вань отложила ручку, подняла глаза и, слегка сжав алые губы, сказала:

— Не выполнил — чего тут болтаешься? Вали работать!

Она включила весь свой авторитет «босса» и прогнала его.

Отношения не наладились, и настроение Лу Шии весь день было подавленным.

Не успел он и начать ухаживать, как уже потерял её?

*

Корпорация «Ронггуан» славилась прекрасными условиями для сотрудников, особенно обедами. Ресторан компании даже попадал в горячие темы в соцсетях. Там подавали разнообразные и вкусные блюда китайской и европейской кухни, напитки, десерты, фрукты, всё в красивой обстановке и по невероятно низким ценам. Многие завидовали.

Поэтому сотрудники «Ронггуан» почти никогда не заказывали еду на вынос и не ходили обедать вне офиса — все питались в корпоративном ресторане.

Даже Юй Вань, если не было деловых встреч, обычно обедала там.

Так что сотрудники каждый день с нетерпением ждали обеда. Но сегодня в обеденное время один человек смотрел на изобилие блюд и не чувствовал ни малейшего аппетита.

http://bllate.org/book/4237/438243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода