Готовый перевод Head Missing App / Приложение: Голова потеряна: Глава 20. Записная книжка и ночной разговор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сяофэн мучился бессонницей. В его записной книжке появилось множество новых записей — и от их количества у него невольно сжалось сердце.

— 【В жилом комплексе Дэшань завёлся какой-то странный тип. Называет себя воспитателем детского сада, но мне он кажется каким-то жутким…】

— 【Он вечно крутится возле двух ребятишек из 4103-й, и я уже не раз видел, как он шепчется с ними о чём-то.】

— 【Разговариваешь — так разговаривай, зачем гладить детей по ногам? Мне от этого не по себе, надо будет в следующий раз предупредить хозяйку из 4103-й.】

Бай Сяофэн нахмурился и перелистнул страницу.

— 【Снова видел, как мужчина из 3115-й выслеживает детей… У этого человека явно не все дома.】

Он пролистал ещё несколько страниц.

— 【…Какая мерзость. Мужчина из 3115-й — настоящий извращенец, отвратительно, я непременно вызову полицию…】

На этом история обрывалась.

Бай Сяофэн долго размышлял, так и не сомкнув глаз за весь день, а затем открыл групповой чат в телефоне и после недолгих колебаний нажал на окно личных сообщений одного из участников.

【Фэншэнь】: Ты спишь?

Собеседник ответил через несколько секунд.

【Юн Жэнь】: Нетушки~ А что такое?

Бай Сяофэн сглотнул.

【Можно мне зайти к тебе в комнату? Я только что кое-что узнал и теперь немного паникую, а остальным я не доверяю…】

【Юн Жэнь】: Буду у твоей двери через две минуты.

Боевик марки «Тин Юн» и впрямь доставил себя на дом в мгновение ока. Проскользнув в комнату Бай Сяофэна, он без малейшего стеснения вытащил из чужого холодильника нераспечатанное ведёрко мороженого и тут же принялся за еду.

— Ну, выкладывай, — Тин Юн улыбнулся так широко, что белые кудри упали ему на глаза, оставив на виду лишь лукаво изогнутые уголки губ. — С чего вдруг паника? Неужели…

Его взгляд скользнул по Бай Сяофэну, и он многозначительно договорил:

— Неужели следующим умрёшь ты?

— Похоже на то, — глубоко вздохнул Бай Сяофэн и криво усмехнулся.

— Е Фэн ведь владелец квартиры 3115, верно? В моей записной книжке описано прямое столкновение с хозяином 3115-й, — Бай Сяофэн неуверенно протянул записную книжку Тин Юну: он чувствовал себя совершенно растерянным и мог уповать только на него.

— После смерти Чжао Фэйфэй погиб Юань Неян, — Бай Сяофэн на самом деле был весьма сообразителен. — Мы обсуждали множество версий, но одну возможность никто так и не озвучил.

Ложка с мороженым замерла в руке Тин Юна, а его взгляд — холодный и неподвижный, словно стоячая вода, — впился в Бай Сяофэна.

Бай Сяофэн его побаивался, но всё же заставил себя продолжить:

— Что, если убийца не один?

— Изначально мы решили, что убийца один, потому что глава группы всего один. Мы заранее внушили себе, что глава группы скрывается среди нас 15 человек и не спешит раскрывать свою личность, а значит, он и есть главный подозреваемый. И правда, если судить по раскладу на поверхности, у главы группы больше всего шансов оказаться убийцей.

— Но если — я лишь предполагаю, — если убийц и вправду больше одного, как тогда всё складывается?

Бай Сяофэн принялся загибать пальцы:

— После смерти тело Чжао Фэйфэй превратилось в 【Призрака】. Где же она сейчас бродит? Никто из нас ведь ещё не видел Чжао Фэйфэй в облике 【Призрака】.

— Так почему бы Юань Неяна не мог убить 【Призрак】 Чжао Фэйфэй? — договорив, Бай Сяофэн почувствовал, как по спине поползли мурашки и выступил пот. — Разве не говорили, что это идеальное преступление? Соверши его кто-то из нас, остались бы хоть какие-то следы, но их нет вовсе. А значит, это не обычное убийство.

Тин Юн окончательно помрачнел и задумался, прослеживая ход мыслей Бай Сяофэна.

Чжао Фэйфэй умерла — и убила Юань Неяна. Юань Неян умер — и убил Се Чэньмэн. Се Чэньмэн умерла — и убила Е Фэна. Если выстраивать по порядку смертей, то в этом действительно был смысл…

— Тогда кто же убил Чжао Фэйфэй? — Тин Юн подпёр щёку ладонью, а пальцами другой руки принялся легонько постукивать по столу. — По твоей теории, чей 【Призрак】 прикончил её?

— Неужели кто-то умер там, где мы и не подозревали? — мысли Тин Юна унеслись дальше, сами собой выхватывая детали, которые давно вызывали у него подозрения. — Или же убийца всё-таки существует, просто всё это время он действовал глазами стороннего наблюдателя и не запятнал руки ни каплей крови…

Он раскрыл записную книжку Бай Сяофэна, дочитал её до конца и лишь тогда поднялся:

— Твоя догадка не лишена смысла. Проверим — и сразу узнаем, так это или нет.

Теперь пришла очередь Бай Сяофэна недоумевать:

— И как же мы это проверим? Отправимся в корпус призраков и будем расспрашивать четверых погибших, чтобы свести временную линию?

— В корпус призраков можно попасть только ночью, — покачал головой Тин Юн. — Но, кроме истории Е Фэна, записные книжки остальных троих находятся у нас с А-цы.

— У А-цы… — Тин Юн осёкся на полуслове. — А, точно… Записная книжка Юань Неяна у А-цы.

Вот так удача — прямо как подушка, поданная сонному человеку.

Тин Юн порадовался, что Му Цзинцы тогда настоял на том, чтобы разделиться: благодаря этому им достались записные книжки и Чжао Фэйфэй, и Юань Неяна, и Се Чэньмэн.

По логике, чтобы проверить догадку Бай Сяофэна, достаточно посмотреть, есть ли связь между историями первого и второго погибших. Если есть, то наверняка окажутся связаны и все остальные.

От этой мысли Тин Юн воодушевился ещё сильнее и вскочил, собираясь бежать наружу, но Бай Сяофэн вцепился ему в подол одежды.

— Ты чего? — удивился Тин Юн. — Я знаю, что я красавчик, но это не повод ко мне липнуть. Отпусти, мне к А-цы надо…

— А мне-то что делать?! Я боюсь оставаться один! — запаниковал Бай Сяофэн. Особенно теперь, когда он знал, что его собственная история переплетена с предыдущим погибшим.

— Эй, настоящий мужчина слёз попусту не льёт, нельзя же быть таким трусом! Разнесётся слух — засмеют! — Тин Юн вскинул бровь и картинно охнул. — Подумаешь, дохлый 【Призрак】, чего его бояться… В крайнем случае просто заберёшь его с собой на тот свет!

— Я не хочу никого забирать на тот свет!! Мне что, просто выжить нельзя?! — Бай Сяофэн был на грани истерики.

— Ну-ну, если государь велит подданному умереть, подданный не смеет ослушаться. По твоей же логике Е Фэн уже мёртв, и его 【Призрак】 небось прямо сейчас подбирает для тебя какой-нибудь до жути захватывающий способ откинуться — тут хоть на край света беги, не спасёшься, — Тин Юн зловредно ухмыльнулся, нарочно нагоняя страху.

— И дело не в том, что братан не хочет тебя защищать, — он по-приятельски похлопал Бай Сяофэна по плечу. — Просто если 【Призрак】 и правда заявится, я с ним тоже не справлюсь. С моим-то хрупким, слабеньким тельцем — неужели тебе меня не жалко?

Внутри у Бай Сяофэна всё закипело от обиды и негодования. Брехня! Да Тин Юн недавно в коридоре 【Призраку】 Се Чэньмэн одним ударом голову снёс!! И вот теперь прикидывается неженкой?!

— Нет-нет-нет-нет-нет! — Бай Сяофэн дураком не был и отлично понимал: останься он сейчас один, следующим трупом почти наверняка станет он. Отпускать спасителя он не собирался, а потому вцепился в Тин Юна ещё крепче, чуть ли не со слезами голося: — Меня это не волнует! Я от тебя не отстану! Куда бы вы с вдовствующей императрицей ни пошли, берите меня с собой! Ничего не хочу слышать!!

От этого воя у Тин Юна заломило виски, и он поспешно зажал ему рот ладонью:

— Тсс, расшумелся тут. Возьму, возьму, отстань только, ладно?

Договорив, он лукаво сощурился:

— …Только мы с ним обычно в довольно опасные места ходим, ты уверен?

К Бай Сяофэну на миг вернулся рассудок.

И правда.

Эти двое за один день отсутствия умудрились расширить игровую зону вдвое… Увязываться за ними — точно ли это разумный выбор?

Бай Сяофэн сглотнул. Оставаться одному ему было страшно, но ещё страшнее было таскаться за этими энтузиастами подземелья. Это сулило кучу испытаний, однако один он всё равно не выдержит… Казалось, он попал в безвыходный тупик.

А Тин Юн, хитрый до мозга костей, тут же предложил:

— Давай так. Я тебя спрячу — туда, где найти тебя смогу только я, — он тихонько хмыкнул. — 【Призрак】 тебя не отыщет, а значит, и убить не сможет. Как тебе?

Бай Сяофэн замер на пару секунд, переваривая услышанное, и кивнул.

— А если я всё-таки умру?

Услышав этот вопрос, Тин Юн лишь беспомощно развёл руками:

— Хм… Ну, значит, судьба у тебя такая.

— …

Безмолвие было словно дневной Кембридж.

Му Цзинцы спал очень крепко. Когда он наконец неспешно проснулся, первым, что предстало его глазам, был мужчина, сидевший к нему спиной на компьютерном кресле.

— …Как ты сюда вошёл? — Му Цзинцы покосился на дверной замок: тот был цел, без единого следа взлома.

Тин Юн с усилием развернулся в кресле и простодушно улыбнулся:

— Магия~

— …

«Магия, как же», — мысленно выругался Му Цзинцы и лишь потом встал с кровати. На нём был облегающий белый кашемировый свитер, от которого у Тин Юна буквально глаза разбежались.

Предчувствие его не обмануло: тело Му Цзинцы было поистине идеальным. Гармонично развитые мышцы, прекрасные пропорции, длинные стройные конечности… У Тин Юна зачесались руки — захотелось рисовать.

Он смутно припомнил, что Му Цзинцы всё ещё должен ему 20 скетчей.

— А-цы~ — Тин Юн прислонился к дверному косяку ванной, наблюдая за тем, как Му Цзинцы вяло чистит зубы. — Хочу тебя нарисовать.

Му Цзинцы потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, о чём речь. С кольцом зубной пасты вокруг рта он рассеянно кивнул и невнятно пробормотал:

— Можно. Мне нужно переодеться?

— Не надо, так в самый раз, — Тин Юн окинул его взглядом с ног до головы, решив, что сейчас тот выглядит достаточно расслабленным.

На один скетч уходило всего минут пять, а рука у Тин Юна и вовсе летала — во многом потому, что он не вырисовывал лицо, а лишь ловил язык тела Му Цзинцы.

Тин Юн усадил его на кровать.

— Двигайся как обычно, веди себя естественно, — сказал он, достал из рюкзака очки, водрузил их на нос и принялся стремительно чиркать карандашом по бумаге.

Му Цзинцы, впервые оказавшийся в роли натурщика для скетча, поначалу чувствовал себя совершенно неловко. Он не знал, какую позу принять, и решил, что «естественно» Тин Юн сказал просто из вежливости. Однако, просидев столбом пять минут и не услышав ни единого замечания, он понял, что собеседнику и вправду всё равно.

Тогда Му Цзинцы немного расслабился и вытащил из-под подушки записную книжку — записную книжку Юань Неяна.

— Я просмотрел записную книжку Юань Неяна, там написано кое-что нехорошее, — произнёс он. — Похоже, хозяин комнаты Юань Неяна и был тем самым вуайеристом, который подглядывал за комнатой Чжао Фэйфэй.

— 【Сегодня на ней синее платье. Она точно знает, что мне нравится синий, вот и надела его нарочно для меня.】

— 【Сегодня, спускаясь по лестнице, она взглянула на меня. Такая инициативная — будто боится, что люди не догадаются о её чувствах ко мне.】

— 【Сегодня вечером дверь даже не заперта — разве это не приглашение войти к ней в комнату?! Эта женщина точно делает всё специально!】

— 【Я унёс её одежду, причём выбрал только синие вещи. Она наверняка поймёт, что это цвет нашей с ней любви.】

— 【Два мелких бесёнка из 4103-й до смерти раздражают, вечно портят мне всё веселье…】

Зачитав самые важные записи, Му Цзинцы поднял взгляд на Тин Юна.

Тот всё так же сосредоточенно рисовал скетч и, не поднимая головы, спросил:

— Ты думаешь, что «Юань Неян» и есть тот вуайерист, который подглядывал за «Чжао Фэйфэй», и поэтому «Чжао Фэйфэй» его убила?

— Угу, — кивнул Му Цзинцы.

— А почему не вуайерист убил женщину, за которой подглядывал? — снова спросил Тин Юн.

Действительно, почему бы Юань Неяну не убить Чжао Фэйфэй — ведь первой умерла именно она, разве нет?

Му Цзинцы несколько мгновений ошарашенно смотрел на Тин Юна пустым взглядом, прежде чем выдавил:

— И правда… Ты такой умный, братец.

Карандаш в руке Тин Юна дрогнул. Не удержавшись от смешка, он поднял голову:

— Подлизываешься?

— Я просто об этом не подумал, — покачал головой Му Цзинцы.

— Да брось, Юань Неян не смог бы убить Чжао Фэйфэй, — Тин Юн вытащил две записные книжки — одну Чжао Фэйфэй, другую Се Чэньмэн — и передал обе Му Цзинцы. — Присмотрись: истории их троих складываются в одну цепочку. Тут всё очевидно — люди умирают строго по сюжетной линии.

Жиличка из 9022-й была невероятно красивой женщиной — настолько, что всякий раз, когда она выходила из подъезда или возвращалась домой, к ней невольно притягивались взгляды.

— Сегодня на ней синее платье, — пробормотал мужчина, прятавшийся в проёме лестничной клетки первого этажа. Он молча проводил женщину взглядом, и дыхание его заметно участилось.

У мужчины зачесались руки: ему до жути захотелось подняться наверх и побыть в её комнате. Он положил на неё глаз уже давно — поначалу просто любовался, но потом ему показалось, что и она отвечает ему взаимностью.

Вот, например, вчера ему захотелось увидеть на ней синее платье — и сегодня она его надела. Разве это не знак самой судьбы?

Неуёмное тщеславие и сладостное самодовольство погнали мужчину крадучись на 9-й этаж, откуда он спустился лишь примерно через полчаса.

Когда он возвращался, карман его брюк оттопыривался от набитых туда вещей; каждые два шага он касался его рукой, словно хранил там бесценное сокровище.

Довольный собой, он мурлыкал под нос песенку и уже подошёл к своей двери, собираясь открыть замок, как вдруг услышал за спиной лёгкие быстрые шаги — и в ту же секунду почувствовал, что его карман опустел.

— Ого!!! — восторженно завопил ребёнок, разворачивая только что вытащенное из кармана мужчины голубое женское бельё. — Дяденька! Зачем ты прячешь у себя девчачью одежду?!

— Стыдоба!! Стыдоба!! — подхватил второй ребёнок. — Дяденька ещё и девчачью одежду носит!! Мама говорит, что так делают извращенцы!

Мужчина рассвирепел, грубо схватил ребёнка за руку и вырвал бельё обратно:

— А ну пошли вон! Проваливайте отсюда!! Ещё раз сунетесь — я вас до полусмерти изобью!

Двое ребятишек скорчили рожицы и бросились наутёк, продолжая дразнить его извращенцем — да так громко, что эхо разносилось на два этажа вверх:

— Мама!! Дядька-извращенец из 1048-й опять украл женскую одежду!!

— Ха-ха-ха-ха-ха, какой позор!!

— Хи-хи-хи-хи, фу, какая гадость!!

Шум постепенно стих вдали.

Солнце светило ярко, но лучи, падавшие на мужчину, казались ледяными — такими же стылыми, как и его взгляд, провожавший убегающих детей. Без единой капли тепла.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42359/5419741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода