Пятнадцатый год эры Тяньин. Сезон Цзинчжэ.
Проснувшись под мерный, усыпляющий стук дождя за окном, Бай Чулянь почувствовал себя так, словно только что выбрался из бесконечного, бесконечно долгого сна.
Надо же, привиделся собственный приблудный ученик! Да еще и пригрезилось, будто они путались друг с другом всю жизнь, но и этого показалось мало: миновав Мост Неизбежности, они умудрились перенести эту безумную связь и в следующее воплощение...
Когда Бай Чулянь открыл глаза, виски сдавило острой, разламывающей болью. Перед взором предстали знакомые потолочные балки и висевший неподалеку от изголовья свиток ордена Юйсюй — картина «Белые журавли в заснеженном тумане». Несколько минут он тупо разглядывал рисунок, пытаясь стряхнуть оцепенение, и лишь затем медленно поднялся в постели.
В этом наваждении смешалось всё: и великие битвы на Хуашань, и грохот сражений, звон клинков и топот коней. Но были там и совсем чужие, пугающие места. Железные повозки без лошадей мчались по широким улицам, женщины носили платья с немыслимыми разрезами до самого бедра — и так одевались не только простолюдинки, но и знатные дамы, богатые наследницы... Конец у обоих сновидений оказался одинаковым, и финал этот неизменно вел к гробу. Чулянь смутно помнил, как его приблудный ученик лежал в деревянной домовине, облаченный в странные, но на удивление ладные одежды, а хмурое небо над ними заволакивало кружащейся метелью ритуальных бумажных денег.
В том сне — по крайней мере, Чулянь надеялся, что это лишь сон, — его сердце разрывалось от такой невыносимой тоски, что он сам желал оказаться на месте мертвеца. Эта фантомная боль до сих пор жила в груди, отдаваясь глухим, тревожным эхом.
Бай Чулянь мотнул головой, пытаясь прогнать нелепые мысли. Всё это казалось полнейшей глупостью.
К счастью, шорох в спальне привлек внимание служанки. Юная помощница, дежурившая у дверей, тихо вошла в покои, неся в руках таз с водой и прочие принадлежности для утреннего туалета.
— Досточтимый глава, вы проснулись?
Она осторожно отодвинула полог. Молодой глава ордена сидел на краю постели, глядя перед собой остекленевшим, невидящим взором.
Сонный и растрепанный, Бай Чулянь казался совсем бледным. Белизна его кожи, и без того безупречной, сейчас отдавала прозрачностью, превосходя свежий снег за окном. Сквозь ворот слегка распахнутых одежд виднелись тонкие голубоватые жилки на шее. Губы застыли в блеклой линии, а густые ресницы подрагивали, скрывая задумчивый взгляд. Он безмолвствовал.
Пожалуй, единственным живым штрихом на его лице был след от подушки на щеке. Рассыпавшиеся по плечам смоляные пряди и сонный, растерянный вид мало вязались с грозным обликом главы ордена Юйсюй, но мягкие черты лица искупали любую небрежность.
Давно привыкшая к подобным чудачествам хозяина, Су Яньянь даже бровью не повела.
— Глава, прикажете подавать обед?
Бай Чулянь шевельнулся, но ничего не ответил, продолжая самозабвенно витать в облаках. Лишь когда служанка приготовила зубную щетку и бамбуковую соль, он лениво вскинул на нее глаза.
— Который час?
— Скоро полдень, господин.
Бай Чулянь замер. Впервые в жизни ему стало немного неловко за собственную лень.
Но Су Яньянь, набравшаяся от нерадивого господина бойкости, не дала ему вставить и слова. Говорливая девчушка тут же затараторила:
— Старший брат Бай И поднялся сразу после часа Тигра и отправился на гору Байфэн упражняться с мечом. Около часа Дракона он закончил тренировку и заглянул к вам, но вы всё еще изволили почивать. Тогда он позавтракал один и велел передать, не желает ли учитель чего-то особенного к обеду...
От ее стрекота голова разболелась сильнее, но едва прозвучало имя Бай И, Чулянь невольно вскинулся и присмотрелся к девочке. Ей едва исполнилось двенадцать, личико миловидное, круглое. И сейчас, увлеченно рассказывая о молодом воине, она так и сияла, а глаза ее влажно поблескивали, точь-в-точь как у пугливой лесной косули.
Вдруг в голове Бай Чуляня промелькнула дикая, ни с чем не связанная мысль:
«Погодите-ка, а почему Бай И до сих пор здесь? Разве у меня не было выбора — никогда больше не связываться с ним в этой жизни и разойтись случайными прохожими?»
Он сам испугался этого внезапного озарения.
Но, поразмыслив здраво, Чулянь вспомнил: мальчишке уже почти тринадцать, и живет он у него в учениках без малого пять лет. И пускай наставник из Чуляня был сомнительный, именно он когда-то подобрал оборвыша у подножия горы. Маленький дикарь дрался с нищими из-за куска черствой лепешки, за что его избили до полусмерти, переломав руку и ногу. Бай Чуляню тогда почему-то стало любопытно, он забрал калеку в орден Юйсюй, а в порыве щедрости даже дал ему свою фамилию и нарёк Бай И.
И как прикажете после этого разыгрывать незнакомцев?
Чулянь сердито фыркнул, решив, что глупый, хоть и пугающе правдоподобный сон окончательно лишил его рассудка. Да и логики в нем не было ни на грош: он ведь спас этому паршивцу жизнь! С какой стати мелкому негодяю воровать целебное снадобье своего спасителя, чтобы выслужиться перед какой-то девкой?
Бай Чулянь поморщился, прогоняя назойливый образ, и решил выбросить эту ерунду из головы.
Чувствуя себя на редкость разбитым, он нехотя сполз с постели, неторопливо умылся и сел перед медным зеркалом. Пока Су Яньянь распутывала его волосы, Чулянь продолжал безучастно смотреть перед собой. Тишину прервал робкий голос слуги у дверей: пришел Бай И.
Сердце Бай Чуляня пропустило удар, и он резко обернулся к выходу.
В комнату неторопливо вошел стройный юноша в белоснежных одеждах, отороченных темно-пурпурным шелком с золотым шитьем. Шаг его казался твердым и уверенным, и лишь искушенный мастер уловил бы легкую, едва заметную неловкость в движениях ног — следствие старых, раздробленных в щепки костей.
Поставив мокрый зонт у порога, юноша выпрямился и поднял взгляд, встретившись глазами с наставником. Черты лица Бай И смягчились, и он почтительно поклонился.
— Учитель.
Искалеченный ребенок из его воспоминаний вытянулся и возмужал. В его неполные тринадцать лет он уже выглядел как настоящий юноша — в осанке сквозила благородная стать, а во взгляде читалось недетское спокойствие.
«Надо же, — невольно подумал Чулянь, — а ведь и правда со временем превратится в того красавца из сна. Еще года три-четыре, и этот негодяй сведет с ума половину девиц в Поднебесной».
Самого Бай Чуляня, разменявшего третий десяток, ничуть не смущало, что он мысленно исходит желчью в адрес собственного несовершеннолетнего ученика.
Мальчишка быстро рос. За спиной у него, как у любого рядового адепта, висел Меч Чистого Снега, однако форменное одеяние трещало по швам. Подол едва прикрывал икры, обнажая старые черные сапоги, ткань которых от частых стирок давно выцвела. Обувь явно жала — сквозь натянутую кожу отчетливо угадывались очертания пальцев. Ходить в таком виде было чистой пыткой.
— Учитель, вы только проснулись. Должно быть, проголодались?
Бай И переступил порог. Скользнув взглядом по лицу наставника и заметив не успевший сойти след от подушки на щеке, он прятал улыбку в уголках обычно суровых губ.
Впрочем, голос его звучал со всей подобающей скромностью и почтением.
Вот только Бай Чулянь из-за дурацкого ночного видения пребывал в прескверном расположении духа и готов был придраться к любому столбу. Не заметив чужой усмешки, он окинул ученика придирчивым взглядом и, проигнорировав вопрос, повернулся к служанке:
— Скажи-ка, Яньянь, неужто дела нашего ордена столь плохи, что нам приходится экономить на каждой мелочи?
Маленькая служанка растерянно захлопала глазами. Откуда ей было знать о казначейских расходах школы?
Не дожидаясь ответа, Бай Чулянь с самым серьезным видом продолжил:
— Раз уж личный ученик главы ордена вынужден ютиться в коротких обносках и тесной обуви.
«Ох, — подумала девочка, — опять наставник не с той ноги встал и ищет, к чему бы прицепиться».
Су Яньянь получила место личной служанки главы вовсе не за красивые глаза. Сметливости ей было не занимать, а к капризам господина она давно привыкла. Подарив молодому воину сочувственный взгляд, она поспешно опустила голову и с удвоенным усердием принялась расчесывать шелковистые пряди.
Бай Чулянь сидел с самым недовольным видом, надув губы и хмуря брови.
Бай И, обладавший поистине ангельским терпением, даже не подумал обижаться на несправедливый упрек. Напротив, он мягко подошел ближе, забрал у служанки гребень и принялся сам укладывать волосы наставника.
Бай Чулянь не шелохнулся, лишь шумно и пренебрежительно фыркнул.
Пальцы юноши, привыкшие к тяжелой рукояти меча, оказались на удивление нежными. Он бережно вел гребнем по волосам, не натянув ни единого волоска, отчего Чулянь невольно расслабился и опустил плечи. От нечего делать он принялся пристально разглядывать отражение Бай И в медном зеркале, словно пытаясь прожечь в ученике дыру.
Когда высокая прическа была готова, обжигающий взгляд Чуляня по-прежнему буравил его через зеркало. Мысленно вздохнув, юноша отложил гребень и негромко позвал:
— Учитель?
Бай Чулянь демонстративно отвел глаза.
Разговаривать первым он явно не собирался.
К счастью, терпения Бай И было не занимать. В эти минуты казалось, будто они поменялись возрастами — настолько зрелым выглядел ученик на фоне обиженного наставника. Разгладив складку на воротнике Чуляня, он ласково заговорил:
— На днях мне дозволили подняться на третий ярус Павильона мечей. Среди прочих трактатов я нашел там «Технику беспыльного меча». Мне показалось, что ее приемы могут прекрасно дополнить нашу базовую «Технику меча сливового цвета». Все последние дни я только и делал, что размышлял над их сочетанием, проводя в Павильоне каждую свободную минуту после утренних тренировок...
Павильон мечей ордена Юйсюй представлял собой величественную семиярусную пагоду.
На первом ярусе хранились свитки с основами внутренней энергии школы и тридцатью шестью формами «Техники меча сливового цвета». Доступ сюда имел любой, даже самый юный послушник.
Второй этаж скрывал более сложные техники вроде «Формы сражения журавля». Туда пускали лишь тех, кто досконально изучил первый ярус и выдержал строгие ежемесячные испытания старейшин.
Чем выше ярус, тем ценнее и опаснее становились хранящиеся там знания. На последнем, седьмом этаже, куда дозволено было ступать лишь главе ордена, согласно легендам, покоилась единственная книга — легендарный «Стиль Нефритового Меча Расколотой Пустоты», созданный основателем ордена, чье мастерство когда-то потрясло весь мир боевых искусств.
Обычно адепты тратили по двадцать-тридцать лет упорных тренировок, прежде чем заслужить доступ на третий ярус. Те же немногие, кто поднимался выше, уже почитались в Цзянху как грозные мастера. То, что Бай И в свои двенадцать лет шагнул на третью ступень, можно было назвать небывалым чудом.
Сам мальчик молчал об этом успехе, не считая его чем-то выдающимся — его взор уже устремлялся к четвертому и пятому этажам. Но сейчас, видя угрюмое лицо своего наставника, он решил поделиться новостью, надеясь немного его порадовать.
Однако Бай Чулянь и не думал смягчаться.
— «Технику беспыльного меча» создал младший брат основателя школы, Бай Фэнчжи, а «Технику меча сливового цвета» — сам патриарх Бай Сянь, — сухо процедил Чулянь. — В свое время эти двое на дух друг друга не переносили. Будь их учения совместимы, ты бы сегодня на вершине Байфэн махал каким-нибудь «Сливом без пыли». И нечего заливать про «каждую минуту». Ты что, не ешь и не спишь? Яньянь вон говорит, сегодня ты дрых аж до часа Тигра!
Мелочность его придирок граничила с абсурдом.
Человек, который сам изволил продрать глаза только к полудню, попрекал ученика тем, что тот проснулся на рассвете!
Стоя за спиной учителя, Бай И тихонько намотал на палец кончик его черной шелковистой пряди и невольно улыбнулся.
Раздосадованный Чулянь, заметив в зеркале эту мягкую улыбку, вспыхнул пуще прежнего:
— И чему ты скалишься? А ну прекрати! Или проваливай отсюда и позови обратно Яньянь.
Бай И даже не шелохнулся.
— Учитель, я ведь еще не договорил. Зачем же так сердиться?
Бай Чулянь лишь упрямо поджал губы.
— Все эти дни я только и делал, что пропадал в Павильоне, совсем позабыв о земных заботах, — вкрадчиво продолжил юноша. — Но сегодня, проходя мимо зарослей бамбука у вашего порога, я заметил, что старая отметка, которую мы вырезали, теперь едва достает мне до носа. Только тогда я понял, как сильно вытянулся за зиму. Я шел рассказать об этом вам, а вы с порога заметили, что одежда мне коротка, и так разволновались из-за моего неудобства.
Подобрав мальчишку, Чулянь воспитывал его скорее как сына, нежели как слугу или ученика. Раз в месяц под настроение он мерил рост сорванца у толстого стебля старого бамбука, бережно вырезая на нем новые черточки.
Бай И не просто искусно напомнил об этой теплой привычке, но и умудрился выставить нелепый гнев наставника как трогательную заботу. Редкое, поразительное умение находить подход к капризному учителю.
Бай Чулянь почувствовал себя так, словно со всей силы ударил кулаком в мягкую перину. Взглянув на покорно склонившего голову ученика, он устыдился собственного ребячества. Действительно, глупо было срывать злость на ребенке из-за какого-то наваждения.
Гнев понемногу утих, и морщинка между бровями Чуляня разгладилась.
Он похлопал юношу по плечу и поднял глаза, встретившись взглядом с учеником. Глаза Бай И, темные, как полуночное небо, сейчас светились искренней, преданной нежностью.
Чулянь кашлянул и убрал руку.
— За всю историю ордена Юйсюй едва ли пара человек добиралась до третьего яруса в твоем возрасте. Но не вздумай зазнаваться.
— Слушаюсь, учитель.
«Если бы не нужда поднять вам настроение, я бы и словом об этом не обмолвился», — мысленно усмехнулся про себя Бай И.
Вслух он, разумеется, ничего не добавил. Наставник удовлетворенно хмыкнул, но стоило Бай И вздохнуть с облегчением, как Чулянь внезапно выдал:
— И вообще, с твоими нынешними жалкими умениями даже не думай заводить собственных учеников в ближайшие лет пять.
Бай И растерянно моргнул.
— Если узнаю, что ты тайно взял кого-то под крыло в обход моего слова, я лично переломаю тебе ноги еще раз.
Бай Чулянь ничуть не заботился о деликатности. Угроза «еще раз» сорвалась с его губ с пугающей легкостью.
Юноше оставалось лишь горько усмехнуться.
— Разумеется, учитель. Без вашего благословения я никогда не решусь на подобное... Хотя, признаться, вы путаете понятия. Тайная передача мастерства — это вовсе не то же самое, что любовные интриги за спиной.
Чулянь вспомнил ту девчонку из сна, сироту из ордена Порхающего Веера в Цзяннане... На лицо она уступала даже глупышке Яньянь. Он раздраженно цыкнул:
— Учитель никогда не ошибается.
Столкнувшись с озадаченным взглядом ученика, он лишь высокомерно вздернул подбородок.
Бай И послушно кивнул:
— Хорошо. Вы всегда правы, я спорить не смею.
Бай Чулянь мысленно закатил глаза.
— Учитель, вы все-таки голодны?
— Поглядел на тебя — и сыт по горло.
Бай И лишь беспомощно развел руками.
http://bllate.org/book/42342/5422074
Готово: