Готовый перевод When Omega Travels to the Real World / Когда Омега попадает в реальный мир: Глава 24. Нарушенное обещание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Нарушенное обещание

Лицо Цзян Чжаня переменилось. Вспомнив диагноз доктора Сюя и ту гору дорогих биодобавок, он глубоко вздохнул и принял решение:

— Откажи.

Секретарь Фан не двинулся с места, кашлянул и сказал:

— Господин Цзян, это сообщение пришло на мой телефон. Мне будет трудно объясняться с будущей девушкой.

Цзян Чжань:

— Ты собираешься искать девушку?

Секретарь Фан: «…»

— Господин Цзян, я не продавал себя корпорации «Звёздное море».

Не все же, как Цзян Чжань, готовы жертвовать жизнью ради компании.

Цзян Чжань потёр лоб, пришёл в себя, подумал мгновение и сказал:

— Пусть свяжется со мной.

— По какому номеру?

— …По личному.

У Цзян Чжаня было два номера: один рабочий, другой личный — чёткое разделение.

Секретарь Фан отправил личный номер Цзян Чжаня. Вскоре телефон Цзян Чжаня засветился — то же сообщение пришло в СМС.

Цзян Чжань ответил одним:

— Рабочее время.

Секретарь Фан покосился на этот ответ, а затем взглянул на часы, показывавшие уже девять вечера.

«…»

Интересно, господин Бай тоже остолбенел? Спустя долгое время пришло ещё одно сообщение:

— Тогда я буду ждать вас в отеле.

Цзян Чжань вспомнил, как в прошлый раз, придя в отель, он застал Бай Яня, который крепко спал на кровати, и усмехнулся. Он убрал телефон и снова уткнулся в документы.

Когда стопка бумаг была обработана, Цзян Чжань поднял голову — время уже перевалило за два часа ночи.

С тех пор как он скинул Цзян Ду с поста председателя медиа-компании «Сияющая звезда», Цзян Чжань единолично руководил и корпорацией «Звёздное море», и «Сияющей звездой». Объём работы резко возрос.

С корпорацией «Звёздное море» было проще — все отделы уже сформировали эффективную независимую систему. А вот «Сияющая звезда» была в полном раздрае из-за Цзян Ду. Цзян Чжань одновременно наводил порядок и присматривал кандидатов, способных заменить его.

Он рассчитывал, что пробудет в «Сияющей звезде» не больше года, а затем передаст дела.

Цзян Чжань закрыл финансовый отчёт, потёр переносицу и задумчиво замолчал.

Секретарь Фан распечатал два экземпляра контракта, оставив их на завтра для подписи в бухгалтерии. Заметив, что Цзян Чжань выглядит уставшим, он подумал и спросил:

— Господин Цзян, включить музыку?

Цзян Чжань, закрыв глаза, помедлил:

— Включай.

Поздно ночью лирические песни легко усыпляют. Лучше поддержать собственный бизнес.

Секретарь Фан подумал и нажал на первую строчку музыкального чарта.

— Песок в волнах, некогда бывший дождём в небесах…

Знакомый, но слегка изменившийся голос, подпрыгивая на лёгком ритме, хлынул наружу, заставив и Цзян Чжаня, и секретаря Фана на мгновение замереть.

Цзян Чжань открыл глаза и скользнул взглядом по секретарю Фану.

Секретарь Фан всмотрелся в музыкальный чарт и пояснил:

— Господин Бай сегодня участвовал в программе «Пою для тебя» и исполнил новую версию на сцене. Она сразу же взлетела в горячий чарт новых песен.

Мелодия, переработанная Бай Янем, стала более возвышенной и страстной. Если раньше в «Песчаном дожде в ясный день» акцент был на «ясном дне», то теперь, казалось, центр тяжести сместился на «песчаный дождь».

Звуки песни, словно падающий песок, барабанили по уставшему сознанию Цзян Чжаня.

Секретарь Фан подумал, что Цзян Чжань, возможно, услышав песню, вспомнит о человеке, и деликатно предложил:

— Господин Цзян, может, сегодня отдохнёте? Вы могли бы поехать в отель и отдохнуть…

Цзян Чжань незаметно выпрямил спину, взгляд его стал спокойным и холодным, и он без колебаний ответил:

— Продолжаем работать.

Если он поедет в отель, вот тогда он действительно устанет.

…

Цзян Чжань работал запоем до трёх часов ночи и остановился передохнуть, только когда небо начало светлеть.

Понимая, что уже так поздно, он со спокойной совестью отверг предложение секретаря Фана поехать в отель и поспать, а вместо этого прилёг на пару часов в маленькой комнатке за кабинетом председателя.

Около девяти часов, когда в компании постепенно начали появляться сотрудники, Цзян Чжань снова сел за рабочий стол.

Едва он сел, как вошёл секретарь и доложил:

— Господин Цзян, вас хочет видеть один человек.

Секретарь Фан тоже ушёл отдыхать и ещё не вернулся, временно дежурил новый секретарь.

— Кто?

— Артист компании.

Цзян Чжань терпеть не мог такой манеры доклада — «спросил — ответил». Он подумал про себя, что нужно бы организовать для отдела «Сияющей звезды» курсы повышения эффективности работы, и, сдерживая раздражение, продолжил:

— Как зовут?

— Бай Янь.

Первой реакцией Цзян Чжаня было отказать, но, вспомнив, что Бай Янь — человек, не признающий никаких законов, и может выкинуть что угодно, он нехотя сказал:

— Пусть войдёт.

Бай Янь, войдя, сначала поздоровался с Цзян Чжанем, а затем непринуждённо уселся на диван:

— Господин Цзян, почему вы вчера вечером нарушили обещание?

— …Слишком много работы.

Бай Янь промычал «м-м», и на его лице проступила лёгкая обида:

— Но я действительно прождал вас в постели всю ночь и не спал.

Он указал на тёмные круги под глазами и покрасневшие белки.

Цзян Чжань не ожидал, что Бай Янь на этот раз окажется таким послушным. Он опешил, и его тон невольно смягчился:

— Почему не лёг спать?

Бай Янь моргнул:

— В прошлый раз, когда я уснул первым, вы, господин Цзян, были недовольны, верно? Конечно, я хочу, чтобы вы были довольны.

С того момента, как Бай Янь вошёл, в кабинете председателя начал распространяться аромат ванили. Вдыхая этот запах, Цзян Чжань почему-то почувствовал, что даже эти духи Бай Яня словно выражают недовольство и упрёк по поводу его невыполненного обещания.

Цзян Чжань закрыл глаза, напоминая себе, что их связывают исключительно денежные отношения. Даже если Бай Янь без ума от него, ему не нужно жалеть его или чувствовать вину.

Но, когда слова уже готовы были сорваться с губ, они превратились в:

— В следующий раз я предупрежу тебя заранее.

Сказав это, Цзян Чжань тут же пожалел.

Согласно сценарию «Босс-тиран и сбежавшая жена: я всё равно сбегу», стоит лишь немного побаловать любовницу, как та сразу же становится в десять раз капризнее, а затем начинает требовать деньги, квартиру, ресурсы — ненасытная жадность.

Бай Янь удовлетворённо кивнул:

— Вот и отлично.

Он приблизился к Цзян Чжаню, глубоко вдохнул, с довольным видом выпрямился и сказал:

— Тогда я пойду на занятия.

Цзян Чжань опешил:

— Ты пришёл только ради этого?

— Конечно.

Бай Янь, разумеется, не стал бы говорить, что пришёл, чтобы вдохнуть аромат феромонов Цзян Чжаня и утолить телесную жажду.

Прошлой ночью была последняя волна жара его течки. Он рассчитывал, что Цзян Чжань поможет ему справиться, но тот не пришёл. Поэтому он поспешил в компанию, чтобы с утра пораньше получить от Цзян Чжаня немного биомиметических феромонов и благополучно пережить эту течку.

Впрочем, он уже заказал несколько духов от VOE и рассчитывал, что к следующей течке Цзян Чжань ему уже не понадобится.

Цзян Чжань смотрел, как Бай Янь приближается к нему, как на его бледном лице проступает румянец, а на губах играет нежная, словно вода, улыбка, и сам не зная почему, почувствовал себя неловко.

Подумать только: Бай Янь был с ним, а он, кажется, ничего для него и не сделал. Даже за номер в отеле платил сам Бай Янь.

…Призадумавшись, он понял, что, кажется, перегнул палку.

Даже в «Босс-тиран и сбежавшая жена: я всё равно сбегу» главный герой-тиран купил героине целый дом, чтобы спрятать свою драгоценность.

Цзян Чжань помолчал мгновение, решив, что не стоит быть слишком ограниченным. Сделав над собой усилие, он пообещал:

— Сегодня вечером побуду с тобой.

Улыбка на лице Бай Яня тут же исчезла.

Сегодня вечером его течка закончится. Зачем ему тогда Цзян Чжань?

— Работа для господина Цзян важнее.

Бай Янь с улыбкой отступил на шаг.

— За последние несколько дней я пропустил много занятий. Сегодня планирую наверстать, даже если придётся не спать всю ночь.

Цзян Чжань опешил — он не ожидал, что Бай Янь откажется.

Когда он решил побыть с Бай Янем, он считал, что делает это неохотно, но, получив отказ, почему-то почувствовал себя ещё более недовольным.

Однако причина Бай Яня была уважительной, и Цзян Чжаню оставалось только согласно кивнуть:

— Хорошо.

Хотя Бай Янь всегда вёл себя вызывающе на людях, он оказался на удивление понимающим.

Глядя, как Бай Янь уходит, Цзян Чжань задумался, не стоит ли дать ему какую-нибудь компенсацию.

В этом вопросе его опыт был чист, как белый лист, и он полагался исключительно на тот роман. Но Цзян Чжань не хотел быть бездумным банкоматом, который только и делает, что покупает. Он хотел дать Бай Яню то, что тому действительно нужно.

Когда секретарь Фан вошёл в кабинет, Цзян Чжань задал ему свой вопрос:

— Фан Чэн, как ты думаешь, чем лучше компенсировать Бай Яню?

Секретарь Фан опешил:

— Господин Цзян уже знает?

Цзян Чжань тоже опешил:

— Что?

— Общественное мнение о господине Бае.

Секретарь Фан уже подготовил краткий и чёткий отчёт о содержании обсуждений вокруг Бай Яня.

После выхода программы «Пою для тебя» обсуждения Бай Яня разделились на два полярных лагеря.

Те, кому он нравился, считали, что Бай Янь дерзок и уверен в себе. Большинство новичков в шоу-бизнесе придерживаются скромного и сдержанного образа, что уже приелось. Бай Янь же не только красив, но и чрезвычайно талантлив — у него большое будущее.

Те, кому он не нравился, считали, что Бай Янь самонадеян и невежлив, совершенно не уважает старших коллег. С таким нахальным отношением он скоро кого-нибудь оскорбит и его заморозят.

Оба лагеря яростно спорили, но пока это оставалось в рамках нормального общественного обсуждения.

Это даже нельзя было назвать «чёрным пиаром». Ожесточённые споры только делали Бай Яню рекламу, и компания была только рада.

Но на второй день направление ветра внезапно изменилось.

Кто-то выложил украдкой сделанные фото Бай Яня на улице. На снимках Бай Янь выглядел слегка измождённым, с алыми щеками, шёл по дороге, а за ним смутно угадывалась вывеска отеля.

Автор фото с уверенностью утверждал, что Бай Янь нашёл себе «золотое бедро». Иначе с чего бы медиа-компании «Сияющая звезда» продвигать его отдельно на таком важном мероприятии, как десятилетний юбилей?

Они также раскопали, что Бай Янь пришёл в индустрию чуть больше месяца назад. Даже если он действительно талантлив, разве можно за один месяц взлететь так высоко?

Стопроцентно — это искусственно созданный образ гениального юноши, которого спустили сверху инвесторы.

— Съёмочная группа «Пою для тебя», скорее всего, тоже получила деньги и намеренно продвигает Бай Яня. Этот образ гения, основанный на подковёрных играх, лжи и притворстве, должен быть осмеян!

К тому времени, когда вошёл секретарь Фан, к этому мнению уже присоединилось немало людей. Многие, называвшие себя сотрудниками программы «Пою для тебя», требовали тщательного расследования в отношении Бай Яня. Особенно яростно нападали на Бай Яня несколько участников, которые были интернет-певцами и уже имели часть фанатов.

Цзян Чжань, прочитав весь отчёт, нахмурился:

— Выяснили, кто за этим стоит?

Эта волна общественного мнения была слишком агрессивной, явно не случайной.

Даже если «Сияющая звезда» захочет вмешаться, придётся подумать, не раскроет ли это подоплёку инцидента с самоубийством.

— Сейчас выясняем, — ответил секретарь Фан.

— Результатов пока нет.

Цзян Чжань нахмурился и замолчал.

— Начальник отдела по связям с общественностью хочет узнать ваше мнение, господин Цзян. Убрать горячую тему и защитить Бай Яня? Или…

Секретарь Фан не договорил, но оба прекрасно понимали, что стоит за невысказанным.

Обычно проблемы с репутацией артистов не доходят до Цзян Чжаня, но Бай Янь был замешан в инциденте с самоубийством, и они не могли не отнестись к этому серьёзно.

Если молча согласиться с тем, что Бай Янь — «ресурсный игрок», которого содержит спонсор, и позволить общественному мнению разгореться, это в основном позволит логически замкнуть инцидент с самоубийством и завершить экстренно принятый план действий.

Цена, разумеется, — пожертвовать Бай Янем.

Секретарь Фан знал о личных отношениях Цзян Чжаня и Бай Яня и молча ждал решения.

Цзян Чжань закрыл глаза, пальцы его мягко постукивали по клавиатуре.

Вопреки ожиданиям секретаря Фана, он вспоминал не сцены их отношений как спонсора и содержанца, а тот раз, когда он поздно ночью уходил с работы и увидел Бай Яня, только что вышедшего из танцевального зала, всего в поту, с едва заметно дрожащими руками и ногами; как Бай Янь, не моргнув глазом, подписал контракт на обучение, который можно было назвать почти кабальным, и добросовестно его выполнял; как Бай Янь, даже находясь с ним в отеле, улучал момент, чтобы посмотреть видео онлайн-уроков на телефоне.

В Бай Яне было много сторон, которые Цзян Чжань не мог понять, но по крайней мере он был уверен: Бай Янь серьёзно относится к работе артиста.

Каждый, кто серьёзно относится к своей работе, не заслуживает того, чтобы работа от него отказалась.

Цзян Чжань открыл глаза и медленно, но решительно произнёс:

— После того как Бай Янь подписал контракт, защита его репутации в этом плане должна была стать моей обязанностью. То, что я не учёл этого, — моя ошибка.

http://bllate.org/book/42335/5423582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода