Готовый перевод When Omega Travels to the Real World / Когда Омега попадает в реальный мир: Глава 13. Мужчина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Мужчина

Цзян Чжань, открыв дверь, на мгновение задержался на пороге, убедился, что нет никаких неприемлемых странных запахов, и только тогда шагнул внутрь.

В гостиной девушка лет семнадцати-восемнадцати с интересом смотрела телевизор. Услышав звук открываемой двери, она обернулась, на миг опешила, а затем радостно вскочила:

— Второй брат, ты вернулся?

Цзян Чжань промычал «м-м» и по привычке нахмурился:

— Опять смотришь телевизор?

Цзян Чжань обладал немалым авторитетом, и девушка сразу втянула голову в плечи:

— Нет, я просто отдыхаю.

Цзян Чжань знал характер этой младшей сестры, сделал замечание, но больше ничего не сказал:

— А Цзян Ду где?

Цзян Хуань скривила губы:

— Четвёртый брат редко возвращается, кто знает, за какой актрисой он сейчас увивается.

Цзян Чжань кивнул, обошёл кабинет, спальню и несколько других мест, где он обычно бывал, проверяя, нет ли странных запахов.

Обычно он жил в особняке семьи Цзян, но недавно дома частично переделывали полы и стены. Цзян Чжань не выносил запахи во время ремонта, поэтому временно снял номер в отеле «Карлс».

Убедившись, что запахи в доме более-менее терпимы, Цзян Чжань вернулся в гостиную и сел на свой личный диван.

Старый дворецкий заботливо подал ему чашку тёплой кипячёной воды.

У Цзян Чжаня было слишком острое обоняние, к тому же он был очень брезглив, ненавидел любые ароматизированные напитки и пил только чистую воду.

Цзян Хуань кашлянула, пододвинулась поближе, глаза её заблестели, а в голосе появились капризные нотки:

— Братец…

Обычно эта младшая сестра называла его просто «брат» только когда о чём-то просила.

Цзян Чжань невозмутимо поставил чашку:

— Что?

— Я позавчера смотрела прямую трансляцию, у «Сияющей звезды» вроде что-то случилось?

Цзян Чжань окинул взглядом выражение лица Цзян Хуань и прищурился:

— Тебе нравится этот Бай Янь?

Цзян Хуань мгновенно раскусили, и ей стало неловко:

— Ай, третий брат, ты разве не смотрел трансляцию? Когда Бай Янь вылетел из окна, это было так круто!

Цзян Чжань кивнул, но вдруг посерьёзнел:

— Если я не ошибаюсь, в день трансляции у тебя должны были быть вечерние занятия.

Цзян Хуань:

— …

— Лишаю тебя карманных денег на месяц.

— Цзян Чжань взглянул на стоявшего рядом старого дворецкого.

Старый дворецкий кашлянул и бросил на Цзян Хуань взгляд, полный бессилия.

Цзян Хуань и представить не могла, что, просто попытавшись разузнать о своём новом кумире, лишится месячного содержания. Она чуть не подскочила:

— Брат, ты мне вообще родной?!

— Мы единокровные, но от разных матерей.

— Я же просто беспокоюсь о делах компании… Тот, кто прыгнул, ведь не был подослан компанией?

— Цзян Хуань сменила тактику, захлопала глазами, притворяясь жалкой.

— Так компания собирается раскручивать героя-спасателя? Когда его представят публике?

Цзян Чжань и представить не мог, что это не остановит сестру в её желании разузнать о маленьком кумире:

— Ты ещё учишься, какое увлечение звёздами? Через несколько лет эти кумиры сменятся другими.

— Тебе не понять кайфа от смены кумиров.

— Цзян Хуань проворчала, всё ещё не сдаваясь.

— К тому же, кто знает, может, кто-то из них попадётся мне на глаза и войдёт в нашу семейную книгу?

Цзян Чжань окинул её взглядом и холодно усмехнулся:

— Можешь не сомневаться, у этих мелких звёздочек не будет с нашей семьёй ровным счётом ничего общего.

Хотя в глазах публики звёзды и кумиры выглядят ослепительно, Цзян Чжань прекрасно знал, что многие артисты без связей и поддержки продают себя ради ресурсов. Взять хоть Цзян Ду, сидящего на посту председателя правления «Сияющей звезды», — кто знает, со сколькими звёздами он переспал.

— Если тебе интересно искусство, лучше обрати внимание на фортепиано и тому подобное.

— Цзян Чжань сменил выражение лица.

— Слушай больше классической музыки, новых хитов, развивай свой художественный вкус.

Секретарь Фан, войдя следом, вовремя вставил слово:

— Президент Цзян в последнее время часто слушает «Этюд №7». Мисс Цзян, вы могли бы его послушать.

После десятилетнего юбилея самой обсуждаемой в глазах публики фигурой был Бай Янь, спасший человека, но в музыкальных кругах гораздо большее значение придавали фортепианному соло Ши Бошана.

Эта сольная пьеса выбивалась из современной музыкальной системы, была сама по себе, но при этом не звучала сыровато — словно автор уже был прекрасно знаком с этим музыкальным направлением.

Это стало настоящим потрясением для современного музыкального искусства!

К сожалению, Ши Бошан заявил, что и эту партитуру он получил от другого человека, а тот не желает раскрывать себя, так что остальным оставалось только смириться.

— Я просто люблю гоняться за звёздами, а не музыку… — недовольно пробормотала Цзян Хуань, но тут её внимание привлёк телевизор.

— О, развлекательный канал снова крутит тот момент, как Бай Янь спасал человека — ах, мой Янь слишком крут, и главное — красивый, намного красивее того Пэя, с которым раньше таскался четвёртый брат…

Картинка началась с падения Цзян Цици, затем последовал эффектный прыжок Бай Яня для спасения. Когда он снова забрался на окно, репортёры навели камеру и дали крупный план лица.

Цзян Хуань поставила картинку на паузу и вздохнула:

— Даже при таком разрешении не скрыть божественную красоту Бай Яня… Третий брат, ты видел?

Она обернулась — за спиной остался только дворецкий.

Цзян Чжань уже сидел в кабинете.

Секретарь Фан, оставив документы, ушёл. В последние дни Цзян Чжань вычищал из «Сияющей звезды» всю скверну, освободилось немало должностей и мест, и нужно было провести отбор лучших кандидатов. Вдобавок многие артисты выражали недоверие компании, а недавняя смена кадров в компании доставляла Цзян Чжаню немало головной боли.

Он пошевелил мышкой и включил аудиосистему.

Мелодия «Этюда №7» полилась из высококлассных акустических колонок.

Звуки фортепиано, словно родник, впадающий в звёздное небо, успокоили нервы Цзян Чжаня.

С тех пор как на десятилетнем юбилее «Сияющей звезды» он услышал в исполнении Ши Бошана эту фортепианную пьесу, Цзян Чжань проникся к ней большой симпатией.

Хотя сам он не был в музыкальной сфере, Ши Бошан всё же приходился ему родным дядей по матери, а его мать при жизни тоже сочиняла музыку. С детства впитывая это, он обладал определённым художественным вкусом.

Эта пьеса и по стилю, и по тональности пришлась ему по душе и даже редко вызывала у него душевный резонанс.

В последние дни, когда ему нужно было взбодриться музыкой или успокоить эмоции, он ставил именно её.

Цзян Чжань даже заинтересовался создателем.

Но когда Ши Бошан только приехал, он сказал, что автор этой пьесы пожелал остаться неизвестным. Цзян Чжань, хоть и сожалел, но уважал волю создателя и не стал намеренно выяснять.

…

Бай Янь сидел в русалочьем номере отеля «Карлс» и усиленно тёр лоб.

На этот раз он пришёл в отель «Карлс» открыто, желая серьёзно переговорить с тем мужчиной по имени Цзян Чжань. Однако, расспросив на стойке регистрации, он узнал, что русалочий номер больше никто не снимает.

Делать нечего, Бай Яню пришлось снова пустить в ход старый трюк и опять проскользнуть в русалочий номер в надежде найти своё ядро-серёжку.

Результат, естественно, был нулевым.

И марка духов, о которой он хотел расспросить, тоже не обнаружилась.

Неужели его накопительное ядро пропало вот так?

Бай Янь потёр лоб и начал прикидывать, насколько реально арендовать на день электростанцию за свои деньги.

Его удостоверение личности уже оформили, банковскую карту и сим-карту тоже активировали.

Чек, который дал ему Цзян Чжань, он уже обналичил, деньги перевёл на карту. Хотя сумма была немалая, её хватило бы на самое роскошное питание и проживание на довольно долгое время, но чтобы взять в аренду целую электростанцию…

Это были мечты.

Бай Янь добавил в свой список целей ещё и заработок денег.

Он подошёл к спальне, взгляд скользнул по кровати, на которой он трудился две ночи подряд.

Раньше он хоть и тайком изучал искусственные феромоны, но никогда не пробовал их на себе. Будучи ценным «предметом», он регулярно проходил проверку на феромоны Омеги, и использование искусственных могло повлиять на организм, вызвав подозрения семьи.

Случившееся с Цзян Чжанем было его первым вкушением плотских утех, и, хотя на это повлияла течка, ощущения оказались на удивление неплохими.

— Вот только тот мужчина по имени Цзян Чжань, кажется, был немного… бесполезен.

У нормальных Омег течка может длиться от трёх до пяти дней и даже неделю, а тот Цзян Чжань уже после одной ночи явно выдохся.

Непонятно, то ли сам Цзян Чжань никуда не годится, то ли мужчины в этом мире в целом слабее Альф из его мира.

В глубине души Бай Янь даже немного сожалел — если бы у Цзян Чжаня с потенцией всё было в порядке, он бы с удовольствием содержал человека, который не ставит на нём метку и помогает справляться с течкой.

Конечно, это были лишь мысли.

Судя по манерам Цзян Чжаня и цене президентского люкса в отеле «Карлс», этот человек явно был не из бедных, и нынешний Бай Янь точно не мог себе позволить его содержать.

Ничего не добившись, Бай Янь вернулся в «Сияющую звезду». Едва он вошёл, как увидел Сяо Чжана, который ждал его в комнате.

— Ты вернулся? Тебя кое-кто ищет.

— Сяо Чжан встал и протянул ему бумажку.

— В репетиционной.

Бай Янь взял её, взглянул, слегка приподнял бровь и кивнул:

— Я пойду.

…

Открыв дверь репетиционной, он увидел сидящего внутри мужчину средних лет в деловом костюме, с безупречно зачёсанными волосами и сединой на висках.

Ши Бошан, увидев вошедшего Бай Яня, просветлел лицом:

— Давно не виделись, господин Бай.

Бай Янь улыбнулся в ответ:

— Давно не виделись, господин Ши.

— Ха-ха, вы догадались, что это я?

Бай Янь в тот день, услышав, как на вечере кто-то играет «Этюд №7», вернувшись, сразу нашёл список выступающих на том вечере, по цепочке вышел на фотографию Ши Бошана и с первого взгляда узнал в нём того самого покупателя своей партитуры.

— Послушав ваше исполнение, я получил много вдохновения. Я хотел сам сочинить фортепианную пьесу для вечера, но времени не хватило, пришлось выбрать ваш «Этюд №7».

— В голосе Ши Бошана слышались нотки извинения.

— Раньше, видя, что вы не хотите раскрывать себя, я указал «аноним», надеюсь, вы не против.

— Ничего страшного.

— Бай Янь вместе с Ши Бошаном сел.

— Пьесу я вам продал, и вы можете распоряжаться ею как угодно.

В конце концов, это была всего лишь одна из его прошлых работ.

— Зачем вы меня искали на этот раз?

— М-м, я узнал вас по записи той прямой трансляции и специально попросил устроить эту встречу, чтобы повидаться с вами.

— Ши Бошан с энтузиазмом сел и указал на распечатанный лист с нотами в руках Бай Яня.

— У меня немало вопросов по этой партитуре. Не согласитесь ли обсудить их со мной?

Опасаясь, что Бай Янь подумает, будто он хочет получить что-то даром, Ши Бошан поспешно добавил:

— Вознаграждение можете назвать сами. У меня кое-какие средства есть, и в музыкальных кругах, и в шоу-бизнесе я могу замолвить словечко.

Вошедший следом Сяо Чжан ахнул и с изумлением уставился на Бай Яня.

Слова Ши Бошана были ещё довольно скромными.

Этот пианист прославился ещё в юности, был известен на весь мир, и, за исключением последних лет, когда он из-за творческого кризиса почти не выступал, каждый его концерт проходил с аншлагом!

К тому же Ши Бошан приходился родным дядей председателю правления корпорации «Звёздное море», и многие певцы и музыканты в индустрии мечтали получить его наставления.

Такой выдающийся пианист — и вдруг проявил благосклонность к Бай Яню?

Сяо Чжан ничего не понимал в музыке и совершенно не мог взять в толк, почему какая-то фортепианная пьеса заставила Ши Бошана так высоко ценить Бай Яня.

Бай Янь же в душе всё понимал. Он знал, что Ши Бошан ценит не столько его партитуру, сколько стоящий за ней музыкальный стиль и направление, накопленные за долгие годы в его родном мире.

Поэтому Бай Янь кивнул:

— Конечно, но я должен подчеркнуть одну вещь: этот стиль я тоже перенял у своего учителя, а не создал сам. Так что вознаграждение не нужно.

В этом мире только он один понимал это музыкальное направление.

Но Бай Янь никогда не унижался до того, чтобы присваивать чужие плоды.

Всех достижений, которых он хотел добиться, он должен был достичь сам.

Ши Бошан был несколько удивлён, всмотрелся в выражение лица Бай Яня, его выражение постепенно стало серьёзным, и он искренне кивнул:

— Хорошо.

Они долго общались на музыкальные темы, Ши Бошан с удовлетворением делал заметки и наконец с чувством вздохнул:

— Как бы мне хотелось встретиться с учителем господина Бая.

Бай Янь улыбнулся, но ничего не сказал.

Чтобы встретиться, нужно, чтобы технологии в этом мире продвинулись до возможности пронзать другие вселенные.

— Господин Бай тоже очень талантливы.

— Ши Бошан давно не встречал человека с таким дарованием и, что важнее, такого усердного.

У него был намётанный глаз: хотя «Этюд №7» и не отличался особой эмоциональной глубиной, техника была отточенной и виртуозной, и даже одарённому человеку потребовались бы годы погружения и тренировок, чтобы написать такое.

— На самом деле, кроме обсуждения музыки с господином Баем, у меня есть ещё одна цель.

— Ши Бошан достал из своей кожаной сумки приглашение тёмно-коричневого цвета с тиснением золотом.

— В следующем месяце у моего племянника день рождения. Ему очень нравится ваш «Этюд №7», и я хотел бы пригласить господина Бая лично присутствовать и сыграть для него эту пьесу. Разумеется, это не будет бесплатно.

Бай Янь с некоторым удивлением приподнял бровь.

Он не испытывал отвращения к игре для других, но и особого интереса тоже.

Однако, вспомнив свой грандиозный план по аренде электростанции…

Бай Янь с подобающей вежливостью принял приглашение:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/42335/5419341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода