Готовый перевод My Pretty Wife Is Not a Cannon Fodder Villain / Красавец-злодей больше не пешка: Глава 3. Система и носитель заключают союз

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Носитель, Бай Цзинхэ, Сяо Божань и Сяо Цзе — это же три главных героя, откуда взялись девять? — спросила система.

— Бестолочь, ты разве не знаешь, что Шэнь Янь, Лу Сяо, Гу Линь, Цзян Чжо, Фу Яньань и Линь Лин — тоже все до единого главные герои? — отрезал Се Чжихань.

— П-правда… правда, что ли? — замялась система.

— Да. Все эти четыре книги написал один автор, и действие в них строится на одном и том же мироустройстве, — пояснил Се Чжихань. — Все четыре истории разворачиваются в городе Юньхай, а эти главные герои даже знакомы между собой. Разве не проще простого перехватить их удачу одним махом?

Четыре книги?!

Система притихла, не смея проронить ни звука: ей была известна лишь та книга, где главным героем-пассивом выступал Бай Цзинхэ. Остальных главных героев она и вправду знать не знала!

— Шэнь Янь — приёмный сын клана Шэнь, занявший чужую жизнь, жизнь Шэнь Гу, а Лу Сяо — его канонная пара, влюбившийся в него с первого взгляда, — продолжил Се Чжихань. — Фу Яньань — жених Шэнь Гу, с которым клан Шэнь обручил его ещё до рождения. А Гу Линь — друг детства Шэнь Гу, который впоследствии предал его, прибился к клану Шэнь и взлетел на самый верх.

— … — только и выдавила система.

— Теперь ты всё поняла? — спросил Се Чжихань. — Все эти главные герои вьются вокруг Шэнь Гу. Стоит нам не спускать с него глаз, как не придётся даже их выискивать — они сами завертятся вокруг нас. А уж тогда бери сколько угодно удачи, разве не так?

Система потеряла дар речи. Прежним носителям, с которыми она связывалась, приходилось за её счёт — тратя её же очки — заранее раскрывать будущий сюжет. А Се Чжихань не только знал сюжет текущей сюжетной линии задания, но и полностью владел историями главных героев из всех трёх остальных веток!

Прежние носители воспринимали задания чуть ли не как смертный приговор: сначала распинались о какой-то справедливости да морали, а потом, не моргнув глазом, ради богатства и почестей превращались в жалких подлиз объектов задания и безжалостно её предавали! И ещё прикрывались красивыми словами о спасении «красивых, сильных и несчастных» второстепенных мужских персонажей — вылитые святоши из Собора Парижской Богоматери!

Один лишь Се Чжихань был другим! Пусть он и обозвал её бестолочью, но ради только что привязавшейся к нему маленькой системы готов был пойти в разбойники и грабители!

— Носитель! Ты! Мой! бог! — восторженно выкрикнула система.

— …Значит, мы договорились? — уточнил Се Чжихань.

— А мы точно будем грабить главных героев? — смущённо замялась система. — И сразу стольких? Я же всего лишь маленькая система, я раньше никогда не пробовала грабить главных героев…

— Нет, ты не маленькая система! Ты же великая Система захвата удачи! — подбодрил её Се Чжихань. — Ты — погибель для главных героев и ночной кошмар для второстепенных! Ты способна кулаками отметелить автора и ногами растоптать сюжет, чтобы эти заносчивые главные герои отправились рыться в помойке!

Накал страстей дошёл до предела! Воин умирает за того, кто его понимает, а система за такого пойдёт на любой штурм!

— Есть, носитель, я с тобой! Покажешь на восток — ни за что не сверну на запад, укажешь на юг — и не подумаю соваться на север!

Се Чжихань и система остались в полном восторге друг от друга, и в этот миг он очнулся.

Вокруг постели толпились шестеро врачей в белых халатах, а рядом стоял высокий мужчина в безупречном деловом костюме — мрачный как туча, но исполненный сдержанного благородства.

— Сяо-Хань, ты очнулся! Где-нибудь болит? — засыпал он вопросами. — Голова не раскалывается? Не ушибся, когда упал в обморок?

— Носитель, это твой старший брат Се Чжиюань, — подсказала система.

Се Чжихань воспринял происходящее на редкость спокойно. Ради шанса сблизиться с Шэнь Гу он выложил десятки миллионов за авторские права. Раз уж ему выпала возможность перенестись в книгу — он это честно заслужил! Как заслужил и встречу с Шэнь Гу!

Се Чжихань улыбнулся.

— Сяо-Хань, ты чего улыбаешься? Головой приложился? — всполошился Се Чжиюань. — Доктор! Живо! Проверьте ему мозг!

— …Брат, я в порядке, — выдохнул Се Чжихань.

И всё же Се Чжиюань силой потащил его на обследование. Лишь убедившись, что с головой всё чисто, Се Чжихань смог выписаться из больницы.

По дороге домой он достал телефон и вбил в поиск имя Шэнь Гу. Экран мигом затопили заказные пасквили и брань. На самом верху трендов висел хэштег «Шэнь Гу, проваливай из шоу-бизнеса». Стоило нажать на него, как посты и комментарии обдали такой зловонной грязью, что любая выгребная яма показалась бы чище.

«Опоздал», — с досадой и щемящей болью подумал Се Чжихань. Он не успел разыскать Шэнь Гу до того, как тот вернулся в клан Шэнь, и не смог прикрыть его, когда весь клан сообща помогал Шэнь Яню травить его и поливать грязью.

Сейчас сюжет первой книги миновал уже половину, и клан Шэнь вот-вот выставит Шэнь Гу за порог. На этот раз не из-за случайной подмены в роддоме — весь клан Шэнь, прекрасно зная, что Шэнь Гу их родной сын и брат, в здравом уме решил снова от него отречься. Мало того, они навесили на него ворох сфабрикованного компромата, превратив его в ступеньку для восхождения троих остальных участников группы.

Агентство собиралось заставить его бросить сцену с песнями и танцами и податься в актёры. И вовсе не ради его блага — просто Шэнь Гу приносили в жертву ради успеха троих его коллег, раздувая шумиху вокруг их новой группы на волне ненависти к нему.

Вот почему в последние дни сеть буквально взорвалась от компромата на Шэнь Гу: «Шэнь Гу нарочно подставил подножку напарнику на сцене», «Шэнь Гу травил Аньнаня в группе», «Шэнь Гу посреди ночи лез в постель к Янъяну», «Шэнь Гу издевался над младшим господином клана Шэнь и был изгнан из дома», «Шэнь Гу — неблагодарная тварь», «Шэнь Гу набивается на хайп за счёт топ-звезды Шэнь Цзюэ», «Шэнь Гу ночью стучался в дверь к продюсеру»…

Стоило набрать лишь два иероглифа — Шэнь Гу — и потоку грязи не было конца и края. Правда и вымысел, старое и свежее — всё это выставили в трендах на всеобщее обозрение.

Расчёт сработал безотказно. Сегодня, под всеобщее ликование, группа «Дурман» объявила о роспуске. Бывшие участники Янъян (Хэ Янъян), Принц (Ван Цзыюэ) и Аньнань (Ли Миннань) наконец избавились от этой «раковой опухоли» по имени Шэнь Гу и в тот же день объявили о создании новой группы «Подсолнух», чем привели фанатов в неописуемый восторг.

«Наконец-то скинули эту опухоль Шэнь Гу, больше никакого ядовитого „Дурмана“!»

«Отныне только „Подсолнух“, один лишь „Подсолнух“, пусть наши три малыша красиво идут по усыпанной цветами дороге!»

«Как же тяжело было, до слёз тяжело! Если бы не этот приблуда Шэнь Гу, который два года тянул их на дно, наши трое малышей давным-давно бы взлетели!»

«Я же давно говорила, этот сирота Шэнь Гу — ходячее несчастье, он вечно не вписывался к нашим трём солнечным парням, давно пора было вышвырнуть его вон!»

«Мой Янъян наконец сможет спать спокойно и не бояться, что посреди ночи к нему в кровать полезет этот Шэнь Гу!»

«Мой Принц наконец сможет танцевать без страха, что напарник поставит ему подножку прямо на сцене!»

«Над моим милашкой Аньнанем наконец перестанет издеваться этот выродок Шэнь Гу, больше не будет гонять его как прислугу!»

«Шэнь Гу, так тебе и надо!»

«Шэнь Гу, тебя никто не любит!»

«Вау, новая группа! Угадайте с трёх раз, кого туда не позвали!»

В самый разгар всеобщей травли Шэнь Гу группа «Подсолнух» выпустила свой первый сингл под названием «Подсолнух». И автором текста, и композитором в титрах значился Шэнь Янь. Рядом с темой «Шэнь Гу, проваливай из шоу-бизнеса» в трендах тут же взлетел другой заголовок — «Шэнь Янь — музыкальный гений».

Ирония же заключалась в том, что и слова, и музыку к «Подсолнуху» на самом деле написал Шэнь Гу. Просто развлекательная компания клана Шэнь подсунула ему кабальный контракт, по которому все права на любые произведения, созданные в период действия договора, принадлежали компании. Так они без зазрения совести отобрали песню, которую Шэнь Гу писал для себя, и вписали в авторы фальшивого господина Шэнь Яня, с давних пор привыкшего присваивать всё, что принадлежало Шэнь Гу.

При этом Шэнь Янь ещё и корчил из себя благородного страдальца: дескать, сам он этого не хотел, всё делалось ради интересов компании и на благо клана Шэнь, а он тут ничего поделать не мог.

В тех книгах подобных сцен было не счесть. Всё, что принадлежало Шэнь Гу — будь то дано ему от рождения или выстрадано собственным трудом, — главные герои отбирали без малейших усилий. Его вынуждали отчаянно барахтаться, теряя человеческий облик, проходить через немыслимые лишения — и всё равно остаться ни с чем. А те, кто забирал у него последнее, с честными глазами заявляли:

«Я не крал, мне сами навязали, я тут бессилен».

Песня «Подсолнух» сорвала бурю восторгов за жизнерадостную, зажигательную мелодию, чистые строки и несокрушимую силу духа. Вся сеть рукоплескала грабителям, укравшим детище Шэнь Гу, и одновременно осыпала самого Шэнь Гу самыми грязными проклятиями. Убить человека, растоптав его душу, — страшнее этого ничего не придумаешь.

Клан Шэнь же не только не испытывал ни капли раскаяния за то, до чего довёл Шэнь Гу, но и пошёл ещё дальше. Заметив, какой колоссальный трафик приносят его хейтеры, они решили повторить схему раскрутки группы «Подсолнух». Шэнь Гу велели бросить сцену и переквалифицироваться в актёры — просто потому, что в актёры собрался податься Шэнь Янь. Клан Шэнь намеревался использовать Шэнь Гу как трамплин для Шэнь Яня, сделав его живым контрастом и личной ступенькой под ногами братца.

Первым шагом стало участие Шэнь Гу и Шэнь Яня в соревновательном реалити-шоу «Наше время». Для Шэнь Яня оно должно было стать блестящим стартом в индустрии, а для Шэнь Гу — переломным моментом при переходе из певцов в актёры.

Прежде Шэнь Янь был известен в сети лишь как всеобщий любимец, младший господин клана Шэнь: имел небольшую армию поклонников и считался скромным интернет-селебрити. Но позже, раздув шумиху о том, как его якобы притесняет бедный родственник Шэнь Гу, он несколько раз влетал с ним в тренды и в образе «невинной жертвы» собрал на жалости больше миллиона фанатов.

Шоу «Наше время» знаменовало официальный дебют Шэнь Яня на большом экране, поэтому клан Шэнь отнёсся к проекту со всей серьёзностью. Они вложили двадцать миллионов, написали для Шэнь Яня индивидуальный сценарий, лепя из него всеобщего любимца и «младшего братика всей нации», а заодно составили сценарий и для Шэнь Гу — расписали с беспощадной точностью, какое движение и какую реплику он обязан выдать в каждом испытании.

Всё ради того, чтобы он выставил себя полным посмешищем и вызвал отвращение, оттеняя доброту, чуткость, великодушие и чистоту Шэнь Яня. За малейшее отступление от сценария Шэнь Гу грозила огромная неустойка.

В книге план клана Шэнь сработал безупречно. Благодаря выверенному сценарию и дьявольскому монтажу к финалу передачи Шэнь Гу утонул в презрении и проклятиях, тогда как Шэнь Янь купался во всеобщей жалости и обожании и, как и задумывалось, мгновенно стал звездой.

В клане Шэнь прекрасно понимали, что репутацию Шэнь Гу угробили они сами, своими руками. И всё же они лишь поносили его за то, что он опозорил семью, называли его злобным и недостойным носить фамилию Шэнь — словно у всех разом отшибло память, и они забыли, что каждый поступок и каждое слово Шэнь Гу были прописаны в их собственном сценарии.

Вслед за этим клан Шэнь выпустил официальное заявление: Шэнь Гу изгнан из клана Шэнь, и отныне порог их дома для него закрыт навсегда. В заявлении подчёркивалось, что Шэнь Янь навеки останется самым любимым младшим сыном и сокровищем всего клана, и никому не позволено его обижать. На этом для Шэнь Гу рухнула последняя возможность вернуться в семью. Поклонники от него отвернулись, а хейтеры устроили настоящий пир.

На Шэнь Гу по-прежнему висел этот проклятый контракт; все его личные аккаунты в соцсетях находились в руках агентства. Он не мог даже оправдаться и был вынужден гнуть спину на компанию клана Шэнь, покорно следовать их сценариям, позволять себя подставлять и использовать, играя роль жалкого шута, чтобы на каждом шагу оттенять блеск Шэнь Яня.

Словно одержимые общим извращением, люди из клана Шэнь отдали Шэнь Яню роль Принца, а Шэнь Гу заставили играть евнуха — чтобы он снова и снова падал перед Шэнь Янем на колени, бил челом, получал пощёчины и удары палками.

Они сами, прикрываясь контрактом, вынудили его взяться за эту роль и сами утвердили сценарий, но, приехав на съёмочную площадку и увидев, как Шэнь Гу снимается в сценах унижения и побоев, свысока обозвали его ничтожеством и заявили, что слава богу, они так и не признали его своим — иначе он опозорил бы весь клан Шэнь.

На площадке все держали нос по ветру и, видя, как ненавидит Шэнь Гу клан Шэнь, принялись травить его наперебой. Когда после целого утра съёмок с побоями объявили перерыв и все пошли за обедами, добросердечный Шэнь Янь решил, что оставшаяся порция никому не нужна, и отдал её бродячим собакам на территории киностудии. Шэнь Гу ещё даже рта не успел раскрыть, как Шэнь Янь уже разрыдался, казня себя, а очевидцы тут же принялись клеймить Шэнь Гу за то, что он снова доводит Шэнь Яня.

В итоге Шэнь Гу снова угодил в тренды за травлю Шэнь Яня, и съёмочная группа, чтобы отчитаться перед фанатами последнего, уволила Шэнь Гу. На роль евнуха взяли другого актёра, а все сцены, в которых Шэнь Гу терпел унижения больше двух месяцев, вырезали под корень. Оставшись без гроша, он смог снять лишь комнатушку в трущобах на окраине.

В тот самый день, когда первый сериал с Шэнь Янем вышел в эфир и прогремел на всю страну, не сумевшего заплатить за жильё Шэнь Гу хозяин вышвырнул на улицу под проливной дождь. Его скудные пожитки разбросали по земле, точно мусор. Таким был финал Шэнь Гу в первой книге про настоящего и фальшивого господина.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42312/5415578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода