Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 77. Просто хочу пошалить с тобой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проведав дедушку Шэня и выйдя из кабинета, Шэнь Ицзинь не сразу увел Цзин Сюня в комнату для отдыха. Вместо этого его повели через длинный коридор, свернули за угол и направились по другому переходу.

Особняк семьи Шэнь занимал огромную территорию, а внутренняя планировка отличалась сложностью. Снаружи это было незаметно, но внутри ощущалось, будто находишься в древнем замке. 

Дойдя до конца ответвления коридора, они оказались на просторной открытой террасе. 

Терраса была выполнена в форме полусферы, густо уставленной кадками с растениями – на первый взгляд она напоминала тропический сад. Среди зелени были расставлены шезлонги и зонты, словно предназначенные для курортного отдыха. Самое удивительное заключалось в том, что, пройдя сквозь заросли к лежакам и устроившись на них, можно было увидеть перед собой ухоженный газон, музыкальный фонтан и розарий. Прямо перед глазами раскинулись яркие, пышные кусты роз, а вдали, за колышущимися тенями стройных деревьев, стоявших словно верные стражи, простирались бескрайние лазурные небеса с плывущими облаками. С этого ракурса казалось, что усадьба Шэней расположена не в городской черте, а где-то среди живописных полей и рек. 

У человека, привыкшего к бетонным джунглям мегаполиса, этот вид неизбежно вызывал ощущение легкости и восторга. Даже Цзин Сюнь не удержался и начал глубоко дышать свежим воздухом. 

Однако, к его удивлению, Шэнь Ицзинь привел его сюда не только для того, чтобы полюбоваться пейзажем. Среди буйной зелени террасы Цзин Сюнь оказался не на шезлонге, а в ловушке между руками господина антагониста. 

— То, что сяо Сюнь сказал только что перед тетей Ян… было весьма занятно, — произнес Шэнь Ицзинь. 

Услышав это, обнятый Цзин Сюнь сразу же рассмеялся: 

— Что, я оказался зубастым? 

— М-м-м, — в ответ улыбнулся Шэнь Ицзинь. 

Цзин Сюнь сиял, словно весеннее солнце, – даже ярче, чем розы в саду. 

Он слегка пояснил: 

— Меня просто взбесили ее слова. Да, это была лишь словесная перепалка, но с какой стати мы должны терпеть? Разве можно вот так запросто нас задевать? 

— Я знаю. — Крепко прижав юношу к себе, Шэнь Ицзинь не удержался и поцеловал его в висок. — Говори все, что хочешь. Все, что скажешь ты, будет правильно. 

— …М-м-м. 

После таких слов и объятий Цзин Сюнь тут же забыл о прежнем раздражении. 

Теперь он краснел лишь от… бархатного голоса Шэнь Ицзиня. 

Насчет своей привычки заливаться румянцем в присутствии Шэнь Ицзиня Цзин Сюнь уже проводил эксперимент. Он пришел к выводу, что, помимо естественного смущения во время интимных моментов, часть покраснений возникала из-за того, насколько чертовски обольстителен был Шэнь Ицзинь. Как, например, сейчас. 

Полулежа в его объятиях, наблюдая за его улыбающимися глазами, слушая вблизи его голос, ощущая явную снисходительность в его тоне… 

Остаться равнодушным было просто невозможно! 

Цзин Сюнь инстинктивно потрогал свои горящие уши. 

Это точно не его вина!.. 

— Но… — тут Цзин Сюнь вдруг вспомнил: — Эта госпожа Ян и отброс-гун Шэнь Бохань, возможно, уже начали вредить вашей компании. 

Он поверхностно помнил, что в оригинальном сюжете главного героя отправили промышленным шпионом, но подозревал, что отброс-гун и компания вряд ли ограничились бы только им. Скорее всего, они внедрили множество людей, завербовали сотрудников внутри компании, но «Ивэй» оказался крепким орешком. И тогда они подослали никому не известного главного героя. 

Теперь, хоть Цзин Сюнь и не собирался воровать какие-либо данные, его все равно одолевало беспокойство: 

— Осторожность – мать безопасности. 

— М-м-м. 

По виду Шэнь Ицзиня было ясно, что он уже заметил неладное. 

— Они постоянно пытаются подкупить моих приближенных. Им это удавалось, в том числе с некоторыми старыми сотрудниками группы «Шэнь», которые работали с дедом с самого начала. 

Говоря это, Шэнь Ицзинь не изменил интонации. 

Он просто констатировал факт. 

Казалось, что к предательству он относился спокойно, понимая, что это всего лишь игра интересов в мире бизнеса. 

Видно было, что господин по-прежнему мудр, не поддается эмоциям и не скатывается на темную сторону. 

Это успокоило Цзин Сюня. 

Но, хоть он и успокоился, сердце его все равно сжималось от боли. 

Никому не будет приятно, если его предадут, а уж тем более, если враги – родные по крови. 

Думая об этом, Цзин Сюнь развернулся и обнял Шэнь Ицзиня в ответ. 

Острый подбородок он положил ему на плечо и тихо, но четко прошептал на ухо мягким, нежным голосом: 

— Главное, чтобы вы все держали под контролем. — Затем, с предельной искренностью и прямотой, добавил: — В любом случае, я всегда буду рядом с вами. 

— Цзин Сюнь… 

Обнятый за шею Шэнь Ицзинь на мгновение застыл, затем его руки медленно сомкнулись. 

Охватив узкую талию юноши, он не решался сжать слишком сильно. 

Ему хотелось вдавить его в свою плоть, но он боялся причинить боль. 

В итоге Шэнь Ицзинь лишь крепко, но осторожно прижал Цзин Сюня к себе. 

И не отпускал очень долго.

День выдался пасмурным, но сейчас небо вдруг прояснилось. Температура была невысокой, а солнечный свет – мягким и приятным. 

Шэнь Ицзинь взглянул на розарий и неожиданно произнес: 

— Раньше наш дом выглядел иначе. 

Цзин Сюнь:

— М-м? — Он не понимал, почему господин вдруг заговорил об этом, но все же проявил умеренное любопытство: — А каким он был? 

— Раньше дом действительно напоминал замок снаружи. 

— ... 

Из-за позы, в которой они обнимались, Цзин Сюнь не видел лица Шэнь Ицзиня. Его это слегка насторожило: господин никогда не вспоминал прошлое. 

Даже перед психотерапевтом. 

Но сейчас он заговорил об этом сам – как тут не взволноваться? 

Цзин Сюнь замер, боясь пошевелиться, и осторожно продолжил: 

— Замок... И что потом? 

— Потом дед велел его снести. Когда я был еще совсем маленьким. 

— ...А потом отстроили заново? 

— М-м-м. 

Голос Шэнь Ицзиня звучал ровно, без грусти или радости, будто он просто констатировал факт. 

Цзин Сюнь ожидал, что он продолжит, но, как и всегда, господин ограничился краткими словами. 

Слегка прикусив губу, Цзин Сюнь рискнул спросить: 

— ...А зачем его снесли? 

Но на этот раз Шэнь Ицзинь не ответил. 

Он просто обнял его. 

Аккуратно, но крепко прижал к себе теплое, худощавое тело юноши. 

Прошло много времени, прежде чем он неожиданно предложил: 

— Хочешь прогуляться? Раньше я не показал тебе многие места. 

Голос его звучал уже совершенно обычно. Цзин Сюнь не стал настаивать и просто кивнул: 

— Да, конечно. 

Сад усадьбы Шэней и правда был огромным: помимо бассейна, здесь имелись даже баскетбольная и теннисная площадки.

До ужина оставалось еще немного времени, и Цзин Сюнь решил сыграть с Шэнь Ицзинем в баскетбол. 

В детстве он тоже мечтал играть, а после попадания в этот мир часто наблюдал за студенческими матчами в университете. Однако сам он никогда не держал мяч в руках – хоть и знал правила назубок, но стеснялся присоединиться. 

Но перед господином... 

Шэнь Ицзинь знал всю правду о нем, так что стыдиться было нечего. 

Благодаря высокому росту Шэнь Ицзинь в студенческие годы не раз попадал в баскетбольную команду. Он играл несколько лет, и научить Цзин Сюня для него не составляло труда. 

На пустой площадке Шэнь Ицзинь сначала объяснил ему, как правильно бросать мяч и распределять силу, а затем начались тренировки. 

Цзин Сюнь, в конце концов, тоже был высоким – освоив технику работы запястьем, он после пары попыток успешно забросил трехочковый. 

Мяч ударился в щит с громким бдыщ, покрутился на кольце и наконец провалился внутрь. 

Надо сказать, это чувство... 

Цзин Сюнь ощутил невероятный кайф. 

С радостным возгласом он подбежал к Шэнь Ицзиню, обнял его, подхватил мяч, который тот подобрал, и попытался забросить еще один уже под кольцом. 

И снова успех! 

Сияя, Цзин Сюнь обернулся к Шэнь Ицзиню, улыбаясь так широко, что казалось, уголки губ вот-вот дотянутся до ушей. Взгляд его кричал: смотрите, какой я молодец! 

Шэнь Ицзинь, стоявший под кольцом и подававший ему мяч, одобрительно поднял большой палец и предложил: 

— Попробуем сыграть один на один? 

— Да! — тут же согласился Цзин Сюнь. 

Однако если просто бросать мяч было легко, то в противостоянии все оказалось куда сложнее. 

Он редко мог отобрать мяч у Шэнь Ицзиня, а даже если получалось, то при попытке прорваться или броске его тут же останавливали. 

Цзин Сюнь чувствовал, что его способность к точным расчетам стала бесполезной: даже если он предугадывал действия противника, тело просто не успевало среагировать. 

...Пробежав несколько кругов по площадке, он уже запыхался и в итоге просто повис на талии Шэнь Ицзиня, судорожно ловя воздух. 

— Это слишком сложно... я... не могу... — выдавил он. 

Казалось бы, простая игра оказалась куда труднее чисто интеллектуальных занятий вроде шахмат! 

Шэнь Ицзинь отбросил мяч, развернулся и полуподхватил его, позволяя юноше опереться на него, чтобы отдышаться. 

— Ты уже молодец. 

— ...Правда? — усомнился Цзин Сюнь. 

— М-м, — с улыбкой в глазах подтвердил Шэнь Ицзинь. — Очень способный. 

— Хмф, — фыркнул Цзин Сюнь, вдруг вспомнив, как в прошлый раз поклялся заняться спортом, и заявил: — В следующий раз, когда будете тренироваться, возьмите меня с собой! Я серьезно займусь собой! 

— Хорошо, — как обычно, Шэнь Ицзинь не возражал. 

За пределами площадки по дороге проехала машина Ян Няньцзяо. Сидевшие в ней, конечно же, заметили двоих, обнявшихся на баскетбольном поле. 

— Ай-яа, — не удержался от комментария Ци Цзэмин, сидевший за рулем. — Старший молодой господин Ицзинь и Цзин Сюнь и правда не разлей вода. Хотя, конечно, если бы мы знали, что этот парень такой способный, надо было сразу велеть второму молодому господину вцепиться в него покрепче... — Не договорив, он получил ядовитый взгляд от Ян Няньцзяо с заднего сиденья. 

Неожиданно раскрывшийся талант Янь Цзинсюня окончательно добил ее, и без того подавленную. 

...Она-то думала, что старший молодой господин ослеплен красотой и женился на ком-то без рода и статуса. 

А оказалось!.. 

Последние два года рынок переживал передел: множество крупных семей и предприятий рухнули в одночасье. Традиционные отрасли постепенно приходили в упадок, а самым перспективным направлением стали высокие технологии. Тот, кто сможет заполучить больше талантливых специалистов, и окажется победителем. 

Ян Няньцзяо тоже не сразу осознала эту истину. Лишь после возвращения Шэнь Ицзиня в страну, когда он, преодолев все возражения, основал «Ивэй Технолоджи», до нее наконец дошло. Чем глубже она изучала рынок, тем очевиднее становились перспективы технологической сферы. Жаль, что к моменту ее прозрения было уже слишком поздно. «Ивэй Технолоджи» превратилась в ведущую компанию страны, а ее небольшая фирма, созданная на скорую руку, еще даже не успела как следует стартовать. Она надеялась совершить рывок, обогнав «Ивэй» в разработке ИИ-чипов, но люди, которых нанял Шэнь Ицзинь, оказались непереманиваемыми! 

Глядя на двоих, обнимающихся и шепчущихся на баскетбольной площадке, Ян Няньцзяо лишь сильнее возненавидела собственного сына. 

Почему Шэнь Бохань не сообщил ей такую важную информацию раньше?! 

По сравнению с браком по расчету с кем-то из знатного рода, талантливый специалист вроде Янь Цзинсюня, способный повлиять на развитие новой отрасли, определенно был куда ценнее... 

В наше время таланты важнее всего! 

— Быстрее езжай, на совещание! Разве ты не видишь, что у нас аврал?! И как тебе вообще не стыдно болтать ерунду! 

После баскетбола, ближе к вечеру, Шэнь Ицзинь еще и сыграл с Цзин Сюнем в теннис. 

Теннисом он хоть и занимался... но только в видеоиграх. 

В игре все казалось простым, да и в реальности это было не так уж сложно. Вот только после матча руки у Цзин Сюня онемели до такой степени, что он не мог даже поднять стакан – кисти дрожали. 

Кроме того, они обошли всю усадьбу Шэней вдоль и поперек, так что к концу дня ноги тоже гудели. 

Теперь он лишь беспомощно раскинулся на кровати, позволяя Шэнь Ицзиню разминать ему руки, плечи и бедра. 

Господин не жалел сил, но Цзин Сюнь знал: это скопившаяся молочная кислота, и без массажа восстановление затянется. Несмотря на боль, он стиснул зубы. Ведь это он сам отказался, когда Шэнь Ицзинь предлагал вернуться отдохнуть. Приходилось корчить гримасы и судорожно дергать ногами, чтобы хоть как-то отвлечься от неприятных ощущений. 

Повалявшись на кровати, Цзин Сюнь был внезапно подхвачен Шэнь Ицзинем и на руках отнесен в ванную. 

— Горячая ванна поможет. 

— Ла-а-адно... — простонал Цзин Сюнь. 

Вода была уже почти набрана. 

Шэнь Ицзинь оставил его в ванной и вышел – зазвонил телефон, деловой звонок. Даже на выходных господин не мог полностью отключиться от работы, так что Цзин Сюнь, не удивляясь, разделся и залез в ванну. Они остались на ночь в главном доме, и ванна здесь была не массажной, как дома, а обычной старой прямоугольной. Небольшая, но достаточно глубокая – если поджать ноги, вода доходила до плеч. 

И надо сказать, благодаря плавучести стало действительно легче. 

Цзин Сюнь лениво откинулся на край ванны, глядя на пар, оседающий на потолке. 

Возможно, из-за смены обстановки, но ночью он почувствовал непривычное беспокойство. 

Вспомнив дневной разговор о прошлом этого дома, он задумчиво моргнул. 

Доктор Ли как-то говорил, что главная проблема Шэнь Ицзиня в том, что он никогда не рассказывает о своем прошлом. Почти двадцать лет борьбы с психическим расстройством, бесчисленные смены психотерапевтов... Но большинство ранних специалистов не были достаточно компетентны, а после множества неудачных попыток Шэнь Ицзинь стал разбираться в вопросе едва ли не лучше самих врачей. Осознав, что одна лишь терапия ему не поможет, он давно отказался анализировать свои проблемы при других и даже запретил поднимать эту тему. Он смирился с жизнью, где эмоции регулируются лишь таблетками. Быть либо бесчувственной машиной, либо метаться между манией и депрессией без сна – Шэнь Ицзинь привык.

Он отказался от лечения. Перестал говорить. 

И все секреты, вместе с эмоциями, были похоронены в глубине его сердца. 

Со временем до них не мог добраться не только никто извне – возможно, даже он сам уже не решался вспоминать. 

...Так что же именно произошло в прошлом Шэнь Ицзиня? 

Цзин Сюнь тяжело выдохнул в теплую воду. 

Шэнь Ицзинь не говорил об этом сам и не позволял другим – так что ни доктор Ли, ни даже Цзин Сюнь не знали правды. 

Он боялся спрашивать и тем более выведывать что-то у родственников господина. 

Вдруг это ранит Шэнь Ицзиня? 

Доктор Ли тоже не советовал без нужды касаться его прошлого. Хотя, если попытаться чаще вспоминать былое, это могло бы помочь в лечении.

Сегодняшнее неожиданное упоминание об усадьбе подарило Цзин Сюню надежду. 

Но после прогулки по дому стало ясно: к нынешнему особняку Шэнь Ицзинь не испытывал ни особых чувств, ни привязанности. 

...Так что же делать? 

Возможно, от усталости мысли Цзин Сюня начали путаться. 

То он решал, что нельзя торопиться – надо действовать постепенно. То думал, что господин и так уже значительно улучшился, хоть и продолжает принимать таблетки – но ведь их нельзя пить вечно, это вредно... 

Размышляя, он наконец не выдержал. 

Вылез из ванны, накинул халат и выбежал из ванной. 

Шэнь Ицзинь все еще стоял у окна с телефоном. Услышав шум, он обернулся и взглянул на Цзин Сюня. 

Едва его высокая фигура развернулась, как молодой человек обхватил его за талию. 

Шэнь Ицзинь слегка замер, затем поднял руку и коснулся мокрых, с которых капала вода, волос юноши. Убедившись, что тому ничего особо срочного не нужно, он продолжил телефонный разговор, одновременно проводя Цзин Сюня обратно в ванную, где взял полотенце и начал вытирать его волосы. 

Одной рукой он некоторое время растирал пряди, затем отдал пару последних распоряжений менеджеру на другом конце провода и наконец положил трубку. 

— Что случилось? — Закончив разговор, он отбросил телефон в сторону и принялся вытирать волосы юноши уже обеими руками. — Почему так быстро выбежал? 

— Просто хотел обнять тебя, — ответил Цзин Сюнь. 

Несмотря на недавнюю усталость, его глаза сейчас были круглыми и сияющими. Он понял, что никакие разговоры не сравнятся с простым присутствием и маленькими радостями, и, уткнувшись лбом в грудь Шэнь Ицзиня, пробормотал: 

— Просто решил пошалить с тобой, господин. 

— ... 

Похоже, Шэнь Ицзинь не ожидал такого ответа – он снова заметно замер. 

Затем он усадил юношу... точнее, сел сам на диван, а Цзин Сюня устроил к себе на колени. 

Невытертые капли с ног юноши промочили брюки Шэнь Ицзиня, оставив мокрое пятно. 

Вскоре Цзин Сюнь окончательно выбился из сил. 

И, к собственному стыду, уснул прямо во время повторного купания. 

Кровать здесь была меньше, чем дома. 

Посреди ночи спящий юноша инстинктивно перекатился на бок – но тут же был возвращен на место длинной рукой. 

Во сне он вел себя неспокойно: пару раз бессознательно менял позу, пока наконец не закинул ногу на голень своего спутника – и только тогда, будто удовлетворившись, затих. 

Но вскоре эта нога была аккуратно приподнята и переложена повыше – теперь он полулежал на партнере, будто оседлав его бедро. 

http://bllate.org/book/42302/5415950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода