Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 12. «Даже… не особо распускался?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние два дня Янь Цзинсюнь не искал с ним встреч – для Шэнь Боханя это и вправду было странно. 

Обычно тот не выдерживал и дня без связи, не то что двух. 

Янь Цзинсюнь любил его до самозабвения. 

Иначе как бы этот скромняга осмелился явиться за ним в ночной клуб? 

В прошлый раз Шэнь Бохань действительно перегнул палку. 

Хотя бы когда Линь Ли и другие унижали Цзин Сюня, он должен был заступиться – пусть даже к тому моменту их отношения уже иссякли от его усталости… 

Достаточно было малейшей защиты – и того позорного видео никогда бы не появилось. 

Но тогда он до смерти устал от этого человека. 

Вспомнив, как Цзин Сюнь заискивающе смотрел на него, покорный и беззащитный, словно «женушка», Шэнь Бохань почувствовал отвращение. 

Но когда Цзин Сюнь льнул к нему, угождал во всем, не отлипал, несмотря ни на что – это взвинчивало его самомнение и самолюбие до небес, и тогда хотелось поступать с ним еще гаже… Все равно он не уйдет. 

Именно так.

Размышляя об этом, Шэнь Бохань убедился: это новая тактика – притворно отпустить, чтобы крепче держать. 

Иначе как объяснить, что он оказался в самой заметной кондитерской на торговой улице, попался на глаза Ху Сяопэну да еще в момент задушевной беседы с кем-то? 

Не сдержавшись, Шэнь Бохань снова внимательно изучил фотографию. 

Высокую фигуру в тени он проигнорировал, сосредоточившись на красивом лице. 

…Да, взгляд Цзин Сюня, устремленный на собеседника, по-прежнему выражал осторожность, но не было прежнего подобострастия, с каким тот смотрел на него. 

Шэнь Бохань фыркнул, усмешка так и не сходила с его губ. 

Закрыв фото, он увидел, что в чате тему Янь Цзинсюня закрыли, и тоже не стал поднимать ее снова, а написал пару незначительных фраз, включившись в общий треп. 

Но в отличие от оживленного чата, Ху Сяопэн замер у витрины кондитерской, сжимая телефон. 

Его приятель тоже молчал. 

Только что Янь Цзинсюнь вышел с коробкой пирожных, и мужчина, стоявший к ним спиной, повернулся. 

Четкий профиль, благородные черты лица, холодные персиковые глаза, полные безмолвной власти… 

Все в нем выдавало старшего брата второго молодого господина – наследника клана Шэнь! 

Ху Сяопэн с компанией не принадлежали к кругу золотой молодежи – они вращались в гей-тусовке и среди знаменитостей третьего эшелона, имели кое-какие связи и благодаря этому примазались к Шэнь Боханю и компании. 

Но старший наследник Шэнь вел замкнутый образ жизни, редко появлялся на публике. Ху Сяопэн лишь мельком видел его в прошлом году на аристократическом банкете, куда попал в качестве спутника одного молодого господина. 

Тот принадлежал к высшему обществу, явно превосходя обычных мажоров уровнем, не говоря уже об ауре. 

Одного взгляда хватило, чтобы запомнить его. 

Позже, узнав, кто это, Ху Сяопэн сразу поумерил пыл – с такой добычей ему не совладать. 

И вот теперь человек, поразительно похожий на господина Шэня, шел впереди Янь Цзинсюня, одной рукой неся две коробки с пирожными. Его высокая статная фигура, прямая, как сосна, опередила услужливого официанта – другой рукой он легко распахнул дверь, пропуская Цзин Сюня вперед. 

… 

Ху Сяопэн сжал телефон так, что треснул экран. 

Из-за того видео несколько молодых господ, включая второго молодого господина, схлопотали домашний арест. Но Ху Сяопэн, не попавший в кадр и не имеющий влиятельного клана за спиной, ликовал – они расстались! 

В их кругу все знали о его чувствах к Шэнь Боханю, и он даже не пытался их скрывать. 

Он так сильно любил второго молодого господина, что ненавидел Янь Цзинсюня. 

Свою зависть он тоже демонстрировал открыто. 

Его амплуа – страстный, прямолинейный, живущий эмоциями. 

Зависть к Янь Цзинсюню была искренней. Но лишь сам Ху Сяопэн знал: он открыто добивался Шэнь Боханя только потому, что среди мажоров тот занимал самое высокое положение и был самым красивым. 

Но если сравнивать со старшим господином Шэнем… это даже не смешно. 

Второй юный господин – всего лишь студент, где уж ему до господина Шэня, который уже вступил во власть! 

К тому же старший наследник Шэнь был выше, длинноног, а черты лица унаследовал от матери – выглядел благороднее. Да, младший брат тоже ничего, но рядом со старшим терялся, проигрывая в харизме и солидности… 

— Может, и это сфоткаем?.. — прошептал приятель. 

— Ты рехнулся?! — Ху Сяопэн стиснул зубы. Подловить Янь Цзинсюня – одно, но как он посмеет снимать того человека в лоб? 

Перед вторым юным господином он еще мог позволить капризы и откровенные подставы. Но если дело касалось старшего… он не смел. 

Чтобы закрепиться в этом кругу, Ху Сяопэн выработал хитрость. Главный принцип – обращаться с этими мажорами не как с людьми, а как с божествами. А уж кого они сами сторонятся – туда и носа не совать! 

— Понаблюдаем, — сквозь зубы процедил Ху Сяопэн, все еще с ноткой презрения. — Не верю я, что Янь Цзинсюнь способен так ловко переметнуться к Шэнь Ицзиню! 

Тут явно какая-то ошибка! 

…

Ресторан, выбранный Шэнь Ицзинем, находился на 68-м этаже делового центра – вращающаяся площадка с панорамным видом на ночной город. Место с изысканной атмосферой, идеальное для ужина. Даже видавший виды Цзин Сюнь здесь оказался впервые. 

Раньше ему нельзя было есть что попало, да и просто выходить на улицу было проблематично. 

Теперь все иначе. 

Лакомясь телятиной от французского шефа и запивая ее выдержанным вином, он все же не забывал наблюдать за собеседником. 

Тот двигался с такой грацией, каждый жест излучал аристократизм из учебников по этикету, что отвлечься было невозможно.

При свете люстр Шэнь Ицзинь и вправду выглядел ослепительно. 

Длинные пальцы с выразительными суставами, отточенные движения, невозмутимость, лишь подчеркивающая благородную осанку... 

Такой человек... 

Они ужинали в почти полной тишине – Шэнь Ицзинь редко заговаривал за едой, что Цзин Сюню даже нравилось. 

Видимо, у него безупречные манеры. «Когда я ем, я глух и нем». 

Кхм-кхм. 

Кажется, в ту ночь, при первой встрече, он тоже почти не разговаривал... 

Вообще-то, тогда он был довольно нежен. 

Вспомнив, как в кафе Шэнь Ицзинь упомянул, что та ночь принесла ему покой, Цзин Сюнь понял: значит, тогда тот был в состоянии обострения. 

Но если бы не эти слова, он бы никогда не догадался. 

Более того, партнер учитывал его чувства. 

Ни во время, ни после он не испытывал дискомфорта. 

Такой человек... 

Разве он страшен? 

Цзин Сюнь чуть выпрямил спину. 

Он не мог и не хотел судить человека лишь по аннотации из книги. 

Даже если в будущем Шэнь Ицзинь и совершит что-то ужасное, на то должны быть причины. 

Вспомнив слова старшего товарища – «старший брат тоже несчастен» – он задумался: а что если... есть хотя бы один шанс из десяти тысяч предотвратить трагедию? 

... 

У Цзин Сюня была привычка: размышляя, он так уходил в себя, что выглядел будто в трансе. 

На этот раз он тоже не заметил, как принялся разглядывать Шэнь Ицзиня. 

Его сосредоточенное выражение лица, горящий взгляд, обрамленный длинными ресницами, мягкие черты – все это делало его взгляд невероятно выразительным. 

Даже Шэнь Ицзинь вынужден был прерваться, промокнув губы салфеткой. 

Однако объект наблюдений не раздражался. 

Напротив – под тканью салфетки уголки его губ дрогнули, образуя непривычную улыбку. 

— Блюдо не по вкусу? 

Низкий голос вывел Цзин Сюня из задумчивости. 

— Нет, все прекрасно. Спасибо, господин Шэнь. 

— М-м. — Шэнь Ицзинь кивнул. — Тогда ешьте больше. 

— Хорошо. 

Цзин Сюнь вновь взглянул на него, ощущая легкий диссонанс. 

Разве этот злодей и вправду... так уж страшен? 

Внезапно к их столику подошел мужчина и радушно поздоровался: 

— Господин Шэнь, какая неожиданная встреча! Вы тоже ужинаете здесь? 

Цзин Сюнь и Шэнь Ицзинь подняли головы. Взгляд последнего, обычно холодный и отстраненный, теперь казался томным благодаря форме его персиковых глаз. 

Вежливо, но сдержанно он ответил: 

— Давно не виделись, господин Не. 

— Очень давно! 

Тот, судя по всему, был польщен встречей. Он порывисто двинулся для рукопожатия, но вовремя остановился. 

Несмотря на дорогой костюм и вид преуспевающего бизнесмена, перед Шэнь Ицзинем он выглядел скованным. Шэнь Ицзинь, всегда немногословный на публике, к тому же ценивший приватность, ограничился формальностями. Но господин Не явно не собирался уходить. Его внимание переключилось на Цзин Сюня. 

— А это?.. 

Взглянув на юношу, Не Яньдун замер, широко раскрыв глаза. 

Цзин Сюнь, одетый скромно, с неприметной студенческой внешностью, казался здесь чужим. 

«Встречают по одежке» – это про него. Особенно на фоне Шэнь Ицзиня с его харизмой. 

Но стоило разглядеть его лицо – и сердце господина Не екнуло. 

«Так вот оно что! — подумал он. — Говорили, аскет, а сам с таким красавцем ужинает!» 

...Значит, господину Шэнь нравятся такие. 

Он украдкой разглядывая Цзин Сюня, мысленно корил себя: теперь понятно, почему того молодого актера, которого он недавно подсовывал, Шэнь Ицзинь даже не удостоил взгляда. 

Плененный красотой юноши, господин Не не мог оторваться, жадно запоминая каждую деталь – чтобы в будущем искать именно такой типаж... 

Но тут раздался низкий голос Шэнь Ицзиня: 

— Это мой возлюбленный. 

http://bllate.org/book/42302/5415885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода