Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 7. Партнер на одну ночь требует ответственности?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

...Жениться? 

Кто... на ком... собирается жениться? 

Рефлекторно Цзин Сюнь решил, что ослышался. 

Но выражение лица собеседника не оставляло сомнений. 

Холеные черты и серьезный взгляд ясно давали понять – он не ошибается. 

Цзин Сюнь нервно улыбнулся: 

— Э-э... Вы, наверное, шутите? 

В ответ лишь прозвучало: 

— Ты действительно так думаешь? 

— … 

Собеседник окинул его оценивающим взглядом, и от этого стал выглядеть еще суровее. 

Не понимая, чего от него хотят, Цзин Сюнь собрался с духом и заговорил максимально объективно:  

— Просто... мы ведь даже не знакомы... Ну, если считать, то всего два дня... 

Да и вообще, я даже не знаю, как вас зовут – о какой свадьбе может идти речь? 

Не успев договорить, он услышал спокойную реплику: 

— Если быть точнее – всего одну ночь. 

Цзин Сюнь: «…» 

— Позавчера вечером ты ворвался в мой личный номер. 

— … 

Длинные ресницы дрогнули. Цзин Сюнь снова почувствовал, как по спине пробежал холодный пот. На этот раз – от стыда. 

— Мы переспали. 

— … 

— Для меня этого достаточно. 

— … 

Если бы не нейтральное, почти мягкое выражение лица собеседника... Будь его взгляд хоть чуть жестче, Цзин Сюнь, кажется, уже рухнул бы на колени. 

Может, даже покаялся бы во всем. 

Но... 

Разве это не была просто связь на одну ночь? 

Неужели он все неправильно понял?! 

И теперь... партнер на одну ночь требует ответственности? 

...О боже. 

Что же делать? 

Простите, но у него действительно нет такого опыта! 

Хотя... стоп. 

Первой реакцией на внезапное давление в вопросе брака были шок и паника. Но затем Цзин Сюнь вспомнил: той ночью он уже собирался уйти, но этот человек остановил его. 

Широко раскрыв глаза – чистые, как наполненный водой озера – он недоуменно посмотрел на мужчину. 

Значит... это была игра в одни ворота? Но разве можно всю вину сваливать на него?.. 

Хотя... 

Когда они стояли вместе в лучах заката, и Цзин Сюнь встречался взглядом с этими холодноватыми, но чертовски привлекательными глазами, он искренне думал: выйти за такого красавца – не такой уж и плохой вариант. 

По крайней мере, за два дня в университетском городке он не встречал никого, кто бы так цеплял его внешне. 

Да и в плане... того самого... они, кажется, вполне подходили друг другу... 

! 

Температура лица резко взлетела. Цзин Сюнь поспешно опустил голову, не смея даже думать дальше. 

Зеркало сейчас было не нужно – он и так знал, что покраснел до корней волос. Как же неловко! Что вообще с ним происходит?! 

Внутренне он кричал, но внешне оставался нем, как рыба. 

С точки зрения Шэнь Ицзиня, юноша, слегка склонивший голову, с короткими черными прядями, подсвеченными закатом, выглядел... мягким. 

Прямо-таки вызывающим желание прикоснуться. 

Шэнь Ицзинь поднял руку – но лишь чтобы взглянуть на часы. 

— Прости, мне нужно кое-что срочно завершить, — произнес он. — Я постараюсь быстро. Ты подождешь? 

Цзин Сюнь поднял взгляд и увидел вдали другого человека в деловом костюме, явно жестикулирующего – видимо, «длинноногому господину» нужно было отлучиться. 

...Возможность отсрочки? Да ради бога! 

Он энергично закивал. 

Высокий мужчина добавил: 

— Потом спокойно все обсудим. 

— … 

Нервозность вернулась, но отказаться Цзин Сюнь не смел. 

И дело было не только в низком голосе и обжигающем взгляде, не допускающем возражений. Главное – мораль и чувство ответственности не позволяли ему просто сбежать. 

Все это напоминало сюжет из романа, где герой случайно «залетает» и теперь к нему приходят с ребенком. Оставалось только надеть ему на голову табличку «отброс-гун», чтобы картина была полной. Как тут сбежишь? 

Цзин Сюнь кивнул с подчеркнутой серьезностью: 

— Хорошо, я подожду. 

— М-м. 

Они расстались. Мужчина ушел решительно, но не оставил Цзин Сюня одного. Перед уходом он что-то сказал тому самому деловому человеку, и вскоре тот подошел к Цзин Сюню: 

— Здравствуйте, меня зовут Цзинь Чжэхэн, я ассистент господина Шэня. Он поручил мне составить вам компанию. Может, пройдем куда-нибудь? 

Цзин Сюнь все еще был в ступоре. 

Даже при его неопытности в отношениях... разве это нормально – обсуждать брак с человеком, чье имя ты узнаешь от его ассистента? 

Как вообще зовут того... Шэня? 

Спрашивать у ассистента он не стал. 

Подумав, Цзин Сюнь предложил: 

— Напротив главного входа есть кафе. Я подожду там... Не беспокойтесь, просто передайте господину Шэню. 

Ведь у него не было ни имени, ни контактов – только просьба к ассистенту. 

— Не стоит благодарности. 

Цзинь Чжэхэн еще предложил проводить, но Цзин Сюнь вежливо отказался. 

Во-первых, он не любил обременять других, а во-вторых – все еще пребывал в легком ступоре, с пылающими щеками, и ему просто хотелось побыть одному, чтобы прийти в себя. 

Шэнь Ицзинь, завершив встречу с профессором Хо, вежливо отклонил предложение ректора Гао организовать ужин. 

— Сегодня у меня другие дела, — сказал он. — В следующий раз я приглашаю вас сам. Надеюсь, и профессор Хо, и проректор Гао окажут мне честь своим присутствием. 

— Конечно, конечно! 

Шэнь Ицзинь торопился уйти, и все руководители ВУЗа вышли проводить его. В их числе был и профессор Хо. 

Основной целью визита Шэнь Ицзиня в университет было обсуждение технической поддержки, которую ВУЗ мог бы оказать компании «Ивэй Технолоджи». 

В наше время крупные инвесторы предпочитают создавать собственные команды – так проще контролировать процесс. Обращаться за помощью к ВУЗам стало редкостью. 

Но у профессора Хо был свой характер, и он соглашался далеко не на все предложения о сотрудничестве. 

То, что он лично вышел проводить Шэнь Ицзиня, объяснялось просто: этот человек разительно отличался от большинства бизнесменов, зацикленных лишь на прибыли. 

Он смог за минимальное время и предельно лаконично изложить свои идеи и требования, свободно оперируя профессиональными терминами. Его речь была настолько отточенной, что слушать ее было одно удовольствие. 

Профессор Хо высоко ценил таких молодых людей. 

Да и настроение сегодня у него было отличное, поэтому он, вопреки привычке, продолжил беседу: 

— Ваши идеи, господин Шэнь, не только совпадают с моими интересами, но и отвечают стратегическим потребностям государства! Ха-ха, в наше время редко встретишь молодых людей с таким мышлением и решимостью! Я обязательно приму участие в вашем проекте! И приведу своих студентов! Кстати, о студентах… Я тут вспомнил того молодого человека с матфака – вы, наверное, не видели, но парень по имени Янь Цзинсюй…  

Шэнь Ицзинь стоял прямо, с безупречными манерами и терпением слушая рассказ профессора Хо. 

Его глаза, обычно холодные и отстраненные, слегка сузились, а взгляд застыл в воздухе – казалось, он о чем-то размышлял, и в его персиковых глазах промелькнула легкая рябь. 

Проректор Гао поспешил вставить свое слово: 

— Профессор Хо, мы все как раз видели этого студента! 

Признаться, молодой человек, которого они наблюдали через окно, действительно произвел впечатление – он не только справился с вопросами профессора Хо, но и продемонстрировал глубокие знания. Это сразу успокоило проректора Гао, который до этого переживал, что не сможет заинтересовать Шэнь Ицзиня. 

Если в нашем вузе даже случайные студенты с других факультетов настолько талантливы, как можно остаться равнодушным? 

А учитывая, что этот студент, похоже, был знаком с господином Шэнем… 

Не иначе как само небо послало нам помощь! 

Проректор Гао рассмеялся: 

— Ха-ха, вот почему наш университет славится обилием талантов! Не правда ли? 

Шэнь Ицзинь ответил: 

— Профессор Хо никогда не ошибается в людях. Если вы считаете того студента достойным, можно привлечь его к сотрудничеству. 

Профессор Хо сразу согласился: 

— Без проблем. 

Попрощавшись с представителями вуза, Шэнь Ицзинь спросил у Цзинь Чжэхэна: 

— Где он? 

Цзинь Чжэхэн доложил: 

— Янь Цзинсюй попросил меня вернуться… Но я оставил людей следить за ним. Все под контролем, босс. 

— Хм. 

Шэнь Ицзинь шагнул в машину, приказав водителю ехать к главному входу.

Он сидел на заднем сиденье бизнес-седана, глядя в окно, и, казалось, снова погрузился в размышления. 

Цзинь Чжэхэн, сидевший на переднем сиденье, украдкой взглянул на босса через зеркало заднего вида. 

Когда Шэнь Ицзинь оставался один, он часто молча смотрел в одну точку, будто бы задумавшись. Но Цзинь Чжэхэн, долгое время работавший с ним, знал: его мысли либо крутились вокруг компании, либо вокруг корпоративных дел. 

Человек, чьи доходы исчисляются в секундах, никогда не перестает анализировать. 

Наверное, сейчас он размышляет над какой-то новой технической проблемой. 

Машина плавно тронулась, и Цзинь Чжэхэн не осмелился его беспокоить. 

После напряженного вечера он наконец сделал глоток воды из своей бутылки. 

И тут Шэнь Ицзинь внезапно спросил: 

— Что обычно дарят при предложении руки и сердца? 

Цзинь Чжэхэн едва не поперхнулся. 

Хотя он не понимал, зачем боссу эта информация, но профессионально ответил: 

— Зависит от того, мужчине или женщине… Чаще всего кольцо. Иногда часы. В общем, нужно смотреть на предпочтения человека. 

— А как ты думаешь, что понравится Янь Цзинсюю? 

— … — Цзинь Чжэхэн чуть не закашлялся: — ?!

http://bllate.org/book/42302/5415880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода