Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 6. Разговор о свадьбе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В зале перед аудиторией выстраивались ровные строки формул, написанные рукой Цзин Сюня – плавные, изящные. 

Настолько изящные, что на первый взгляд казалось, будто он выводит каллиграфические завитки классического курсива. 

Настолько плавные, будто эти строки рождались вовсе без участия мысли. 

Но на самом деле то, что писал Цзин Сюнь, вновь повергло присутствующих в шок. 

Поначалу он, конечно, машинально пропускал несколько шагов, но в целом все оставалось понятным. 

Однако ближе к концу вычисления становились все сложнее и замысловатее, и многие уже не могли проследить ход решения, просто глядя на формулы. 

Тан Цзинъюань в первом ряду невольно почесал затылок: 

— Что происходит? Вначале я еще кое-как понимал, но уже с третьей строки полностью заблудился… 

Ян И флегматично пожал плечами: 

— Тебе еще повезло. Я потерял нить уже на второй. 

Таких, как они, оказалось немало. Вскоре единственным, кто еще мог следить за ходом мысли, остался профессор Хо. Остальные, даже те, кто неплохо разбирался в математике, безнадежно отстали. 

Вскоре Цзин Сюнь закончил выводить формулы. 

Он бегло проверил написанное, убедился, что ошибок нет, и мысленно выстроил всю цепочку рассуждений. Лишь затем продемонстрировал результат аудитории: 

— В общих чертах процесс выглядит так. Эта модель может быть применена в данном алгоритме. 

Его тонкие пальцы сжимали матово-белый пластиковый корпус маркера, а в уголках губ играла легкая улыбка. Взгляд был теплым, уверенным, но без тени высокомерия. 

Изначально он лишь мысленно набрасывал модель, но стоило взять в руки ручку, как мысли хлынули потоком. 

Эта задача действительно его увлекла. 

А для таких, как Цзин Сюнь, если уж интерес вспыхнул – ничто не сможет его погасить. 

Затем он с исключительной скрупулезностью завершил презентацию, и в ответ раздались три громких одобрительных возгласа от старого профессора, а следом – аплодисменты студентов. 

…Они, конечно, не поняли ни слова из сказанного, но выглядело это настолько впечатляюще, что оставалось только хлопать. 

Редкие волосы профессора Хо, казалось, вот-вот встанут дыбом от возбуждения. Его глаза загорелись, взгляд стал пронзительным, а голос окреп: 

— На каком ты курсе магистратуры? Почему я тебя раньше не видел среди аспирантов? 

Цзин Сюнь: «…» — Он так увлекся решением, что совсем забыл о своем несоответствующем статусе. 

— Простите, профессор, я всего лишь третьекурсник, и не с факультета компьютерных наук, — смущенно поклонился он. — Пришел сюда просто из интереса, искренне извиняюсь… 

— Что?! — Эти слова вызвали мгновенный переполох в зале. 

— Он что, не с нашего факультета?! Но как он тогда во всем этом разбирается?! 

— Конечно, не с нашего! Такого красавца… Разве ты видел его у нас раньше?! 

— Да по одной только прическе видно, что не наш, ха-ха! 

— Это же председатель студсовета матфака! Мы как-то пересекались на мероприятии. Не знал, что он настолько крут… 

— С математического? Ну тогда неудивительно, что так шарит. 

Профессор Хо не отступал: 

— Ты не аспирант? С матфака?.. А скажи, ты знаешь, как запрограммировать эти алгоритмы, которые предложил? 

Цзин Сюнь: 

— Базово – да. Сложные моменты, возможно, придется осваивать по ходу. — Он ответил честно. 

Если говорить о чистом программировании, его старшие товарищи разбирались в этом куда лучше. Специализация Цзин Сюня заключалась в построении математических моделей для их последующего внедрения в программы. 

Хотя, конечно, его «базовый уровень» для многих был бы недостижимым идеалом. 

Но это уже другая история. 

— Значит, тебе действительно интересна наша дисциплина, — профессор Хо кивнул, впечатленный. — И затем огорошил всех еще сильнее: — У тебя есть желание стать моим учеником? 

… 

Эти слова вновь взорвали зал. 

Все знали: профессор Хо редко берет даже докторантов, не то что магистрантов! 

Сотни людей ломали копья, пытаясь попасть в его проекты, но безуспешно. 

А теперь он сам предлагает место еще даже не готовящемуся к поступлению третьекурснику… Да еще и с другого факультета… 

Цзин Сюнь, разумеется, был не против. 

Придя сюда, он действительно хотел обсудить науку. 

И заодно присмотреть работу – тоже. 

Он не забыл, что пора начинать зарабатывать, и не упустил из виду расхожую фразу: «Кто с профессором Хо – тот не останется без куска мяса». 

Поэтому он просто честно кивнул: 

— Есть. 

Зал: «…» — Ну-у, парень, ты… Это же слишком прямо… 

Но профессор Хо, похоже, считал, что тут нечего стесняться. Он обрадовался еще больше и тут же начал строить планы: 

— Ты пока только на третьем курсе, время есть. С твоей базой смена специализации не проблема, да и своим студентам мы всегда идем навстречу. Так что не переживай. 

Зал: «…» — Профессор, а не многовато ли откровенности насчет «встреч»?.. 

Цзин Сюнь смущенно улыбнулся: 

— Спасибо, профессор. 

Профессор Хо дал ему еще несколько наставлений и особо подчеркнул, что Цзин Сюнь может обращаться к нему в кабинет в любое время. 

Но вот зал начал заполняться – видимо, подошли и представители «Ивэй». Тема с Цзин Сюнем временно исчерпалась. 

Ярмарка вакансий вот-вот должна была начаться. Руководители, ответственные за набор в «Ивэй Текнолоджи», уже заняли свои места. Цзин Сюнь попрощался с профессором и вместе с соседями по комнате выбрал места в задних рядах. 

Проходя мимо трибуны, он машинально бросил взгляд в ту сторону – там сидело несколько молодых людей в деловых костюмах. Эти люди не только выглядели молодыми, но и каждый из них был исключительно статен, резко выделяясь на фоне еще по-студенчески незрелой толпы. 

Однако, хотя многие заметили присутствие руководителей, основное внимание все равно было приковано к Цзин Сюню. 

Тан Цзинъюань шепотом восхищенно прошептал: 

— Сюнь-сюнь, ты просто бог! Это же профессор Хо! 

Ян И тут же подхватил: 

— Ага. Мы тут ломаем головы, что делать дальше, а тебя уже забронировал такой монстр! — В его голосе тоже звучала откровенная зависть. 

То, что Янь Цзинсюнь оказался таким способным, хоть и шокировало Тан Цзинъюаня и Ян И, но не удивило. 

Прежний хозяин тела постоянно пропадал на подработках и редко общался с соседями по комнате. К тому же он был скрытным и не любил откровенничать, а после знакомства с отбросом и вовсе отдалился от друзей. 

В таких условиях даже демонстрация Цзин Сюнем некоторых способностей не вызвала бы подозрений. 

Цзин Сюнь улыбнулся соседям и ободряюще сказал: 

— У нас еще есть год. Подумайте, чего хотите, и давайте работать вместе. 

— Договорились! — сразу отозвался Ян И, отпетый двоечник. 

Ян И провел три года в университете, играя в онлайн-игры и прогуливая пары. Но даже он, когда пришло время искать работу, стал серьезнее и ответственнее. 

Не известно почему… Может, из-за того, как круто Цзин Сюнь только что выступил, но теперь он казался Ян И настоящим гением. Словно, если пойти за таким соседом, оставшегося года хватит, чтобы исправить все прошлые ошибки. 

Тан Цзинъюань, который был чуть более прилежным, чем Ян И, выражал свою зависимость еще откровеннее. Он, как маленькое животное, буквально набросился на Цзин Сюня: 

— Сюнь-сюнь, научи меня программировать! Я с тобой! 

Цзин Сюнь рассмеялся, его глаза превратились в узкие полумесяцы – сдержанно и в то же время невероятно притягательно. 

Казалось, вся атмосфера университета была пропитана этой молодой, беззаботной радостью. 

К концу ярмарки вакансий студенты начали покидать зал, и Цзин Сюнь с соседями медленно двинулись к выходу вместе с толпой. Они все еще переговаривались и смеялись, но, едва Цзин Сюнь переступил порог актового зала, его лицо вдруг застыло. 

Яркий свет коридора падал на открытую дверь переговорной комнаты напротив, и Цзин Сюнь отчетливо разглядел среди стоящих там людей одного… уж больно знакомого. 

Неужели не ошибся? 

Но этот высокий, стройный мужчина с длинными ногами… Разве он не точь-в-точь похож на того, кто фигурировал в его вчерашнем сне?.. Вернее, на того самого партнера с той ночи?! 

Не может быть. 

Что он делает в университете? 

Цзин Сюнь неуверенно бросил еще один взгляд в ту сторону. 

… 

И тут же замер. 

…Черт, это действительно он! 

Одетый в строгий костюм, освещенный ярким светом, мужчина выглядел даже эффектнее, чем в ту ночь. 

И… гораздо более внушительно. 

Он стоял прямо, осанка безупречна, одна рука небрежно засунута в карман брюк, внимательно слушая собеседника. 

Из-за того, что он был выше среднего, ему приходилось слегка наклоняться, чтобы расслышать речь в шуме толпы. 

Но это ничуть не умаляло его достоинства. 

В профиль его лицо казалось еще более резким, с четко очерченными линиями, губы – не слишком тонкие, не слишком полные – были слегка сжаты, излучая ту самую аристократическую сдержанность, присущую лишь тем, кто привык находиться на вершине. 

Когда Цзин Сюнь посмотрел на него, мужчина, словно почувствовав взгляд, резко поднял голову и устремил глаза в его сторону. 

Идеальной формы персиковые глаза тут же сузились. Его выражение оставалось холодным и невозмутимым. 

…В ту ночь Цзин Сюнь не разглядел, что у этого мужчины были такие выразительные глаза. 

А сейчас они пристально смотрели прямо на него. 

На самом деле, не только Цзин Сюнь заметил его. 

Все студенты, выходившие из зала, задерживали на нем взгляд. 

Его внешность была слишком выдающейся, аура – слишком мощной. И одежда, и лицо – все в нем было таким, что мимо пройти было невозможно. 

Но мужчина, стоявший, словно журавль среди кур, казалось, совершенно не обращал внимания на окружающих. 

С того момента, как он заметил Цзин Сюня, его взгляд устойчиво держался на хрупкой фигуре юноши. 

Шэнь Ицзинь все это время стоял у двери. 

— Профессор Хо, должно быть, что-то объясняет студентам. Подождем еще немного, — сказал сопровождавший его декан Гао. Заметив, что поток студентов усилился, он тихо добавил: — Смотрите, все уже выходят, сейчас будет давка. Может, вам лучше подождать внутри, выпить чаю… 

— Прошу прощения, декан Гао, одну минуту, — вдруг произнес Шэнь Ицзинь. 

И прежде чем кто-либо успел среагировать, он уже шагнул вперед и под всеобщим вниманием направился в одну определенную сторону. 

Тук. Тук. Тук. — Хотя вокруг стоял сплошной гул, и шагов не было слышно, Цзин Сюню казалось, что каждый шаг мужчины отдается у него в груди, будто натянутая струна. 

Спина Цзин Сюня инстинктивно выпрямилась. 

Внутри у него пронесся ураган эмоций, особенно учитывая, что прошлой ночью он видел этого человека во сне… И сейчас эти фантазии, еще такие яркие в памяти, заставили его почувствовать себя так, словно он пойман на месте преступления. 

Так что же происходит?! 

Вспоминая ту ночь и все детали их встречи... этот человек совершенно не производил впечатление того, кто все еще связан с университетской жизнью. 

По смутным воспоминаниям, Цзин Сюнь знал, что среди стоявших вдали людей был декан их университета. 

Но расстояние было слишком велико, и он не разобрал, о чем шла речь. 

Может, он преподаватель? Или занимает какую-то другую должность? 

Цзин Сюнь терялся в догадках. 

До тех пор, пока... 

— Здравствуйте. — Мужчина остановился прямо перед ним. 

Цзин Сюнь: «...» — Длинноногий господин... стоял теперь менее чем в полуметре от него. 

Те самые пленительные глаза с опущенными веками, с идеальной линией двойных век, теперь пристально смотрели на него, не моргая. 

И кроме того... 

Прошло уже два дня, но почему его взгляд по-прежнему заставляет ощущать, будто через тебя пропускают электрический ток?! 

... 

Цзин Сюнь с трудом выдавил из себя: 

— Здравствуйте. 

Его визави сохранял куда большее самообладание. По крайней мере, внешне – его лицо по-прежнему оставалось невозмутимым. 

Он лишь слегка приподнял подбородок и спросил: 

— У вас есть время? Нам нужно поговорить. 

...Э-э. 

— Есть, — механически кивнул Цзин Сюнь, не зная, что еще ответить. 

… 

Цзин Сюнь и сам не понял, как умудрился пройти под шквалом удивленных и вопросительных взглядов, следуя за этим человеком за пределы зала. 

Почему-то, стоило ему оказаться рядом с этим мужчиной, как его обычно острый ум начинал давать сбои. Словно действие того злосчастного препарата еще не прошло. 

Вечернее солнце клонилось к закату, окрашивая небо в пылающие оттенки. 

Цзин Сюню казалось, что его лицо тоже охвачено огнем. 

Он хотел было прикрыть его рукой, но под этим пристальным взглядом боялся, что подобный жест только привлечет внимание к его румянцу... 

Так нельзя. 

В конце концов, они просто переспали! Ну и еще был этот сон... 

Но если в тот раз он не смущался, то почему сейчас вдруг начал себя так странно вести, а, Цзин Сюнь?! — В его голове будто сидел маленький человечек, яростно трясущий его за плечи, и наконец Цзин Сюнь немного пришел в себя. 

Собравшись с духом, он поднял глаза. Разница в росте заставляла его слегка запрокидывать голову, чтобы встретиться взглядом с собеседником. 

— Скажите... о чем вы хотели поговорить? — невольно вырвалось у него. 

И тут же мысленно укусил себя за язык. 

Боже. 

Все-таки этот человек помог ему в той ситуации. Может, стоило начать с чего-то более подходящего? Например, с банального «как неожиданно вас здесь встретить»? 

Хотя эта встреча действительно оказалась для него полной неожиданностью, и Цзин Сюнь все еще не мог толком собраться. 

Но не выглядит ли он сейчас слишком холодным и бесчувственным?.. 

К счастью, собеседник, похоже, не придал этому значения. 

Более того, в плане прямолинейности «длинноногий господин» превзошел все его ожидания. 

Без лишних предисловий он заявил: 

— Я хочу обсудить с вами вопрос брака. 

...! 

О, — Цзин Сюнь мысленно выдохнул: ну хоть не надо мучиться с церемониями, раз этот мужчина еще прямолинейнее, чем он... 

? 

?? 

Через секунду его глаза округлились: «???»

http://bllate.org/book/42302/5415879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода