Мо Тун всё ещё не могла перевести дух от смеха, как вдруг почувствовала, что Айда лёгкими ударами похлопывает её по руке.
— Ай-яй, погоди немного, дай мне отдышаться!
Но тут же услышала, как Айда встала и вежливо произнесла:
— Здравствуйте, генеральный директор Лин.
Генеральный директор Лин? У Мо Тун от испуга сердце замерло, а душа, казалось, ушла в пятки. Она резко подняла голову и обнаружила перед собой человека, стоявшего неподвижно, как столб. В панике она вскочила, тоже пробормотала приветствие — и чуть не опрокинула поднос с тарелкой и супницей, стоявшие на столе.
Лин Ли, будто ничего не замечая, поставил свой поднос напротив неё и спокойно уселся, бросив без особой формальности:
— Вне рабочего времени зачем такая официальность? Садитесь, продолжайте есть.
С этими словами он взял палочки и начал есть.
— Что это вы так весело смеялись? — спросил он, не поднимая глаз.
Айда и Мо Тун переглянулись. Быстрее всех среагировала Айда:
— Да так, девчачьи шуточки.
— Так расскажите, послушаю.
— Генеральный директор, девчачьи секреты… как же их вслух рассказывать?
Лин Ли про себя подумал: «Ну и язычок у тебя, ловкая девчонка».
После пятничной вечеринки он понял, что «хранительница» Мо Тун — личность непростая. Она гораздо опытнее и расчётливее самой Мо Тун и явно не из лёгких соперниц.
— Вас зовут Айда, верно? — внезапно сменил тему Лин Ли.
— Да. У генерального директора отличная память — так быстро запомнили, кому какое имя.
Айда ответила с лёгкой игривостью, но невольно бросила взгляд на его правую щеку, хотя пять ярко-красных следов от пальцев давно исчезли без следа.
Лин Ли словно почувствовал её крадущийся взгляд и подозрительно покосился на неё. Неужели она всё видела в ту ночь?
— Айда, давно работаете в компании?
— С 2005 года. На год раньше Тун.
Она ответила сдержанно.
— Как вам работа в «Яхуа»?
— Отлично. Есть азарт, зарплата хорошая. Только… — Айда нарочито запнулась.
— Только что? — Лин Ли невольно поднял глаза.
— Генеральный директор, если скажу — не рассердитесь?
— Говори, обещаю — не разозлюсь.
— Я имею в виду… если бы компания оплачивала хотя бы половину стоимости обедов в столовой, было бы вообще замечательно.
Она закончила и осторожно наблюдала за реакцией Лин Ли. Мо Тун рядом даже не ожидала такой наглости — под столом незаметно пнула подругу ногой. Но Айда сделала вид, что ничего не почувствовала, полностью сосредоточившись на лице начальника.
Тот молчал довольно долго, даже выражение лица не изменилось. Наконец произнёс:
— Хорошо, я учту.
…
Так они и продолжали беседовать — ни холодно, ни жарко.
Хотя Лин Ли сидел напротив Мо Тун, ни слова ей не сказал. Та чувствовала себя крайне неловко, будто лишняя лампочка. Палочками перебирала еду в тарелке, боясь съесть слишком быстро — вдруг останется сидеть в одиночестве, как дура.
Айда всё прекрасно видела. С одной стороны, осторожно отвечала Лин Ли, с другой — внимательно наблюдала за двумя другими. Один изображал начальника, но на самом деле пришёл ради неё; сел напротив избранницы, но даже взглянуть не осмеливался. Другая же ничего не подозревала, чувствовала себя брошенной новым боссом и тревожилась, не зная, что давно держит его в руках.
Обед внешне проходил спокойно, но под поверхностью бурлили страсти. Оба главных участника ели без аппетита, лишь Айда, сторонний наблюдатель, получала настоящее удовольствие.
Вся столовая была в изумлении от неожиданного поворота событий, но никто не смел говорить. Все делали вид, что увлечённо едят, но на самом деле краем глаза следили за происходящим и ловили каждое слово, надеясь уловить хоть что-нибудь значимое. Однако разговор был настолько обыденным, что даже сидевшие рядом так и не поняли ничего толком.
Наконец Лин Ли доел. Вытер рот салфеткой и сказал:
— Я поел, пойду.
С этими словами он встал и унёс свой поднос.
— Хорошо, — в один голос вежливо ответили Айда и Мо Тун.
Они ещё некоторое время не двигались с места, пока он не скрылся из виду. Только тогда Мо Тун глубоко вздохнула с облегчением. Взяв уже остывшие тарелки, они направились к тележке для посуды.
Днём того же дня всё здание компании охватила радость, будто наступил Новый год. Причина — в почтовых ящиках каждого сотрудника появилось новое письмо:
[В целях повышения уровня социальных гарантий с завтрашнего дня для всех работников компании введена 50%-ная компенсация стоимости питания в столовой. Оставшуюся половину оплачивает компания.]
По офису разнеслись радостные возгласы. Айда написала Мо Тун в QQ:
[Ну как?]
Мо Тун подняла голову, и они обменялись понимающими улыбками.
Вдруг Мо Тун вспомнила кое-что и быстро набрала:
[Как ты тогда осмелилась? Откуда знала, что он не разозлится?]
До сих пор она восхищалась смелостью Айды — точнее, её безрассудством. Тогда ей казалось, что подруга просто поступила опрометчиво.
Айда подняла глаза и загадочно улыбнулась. Через мгновение в чат прилетело:
[Да кто я такая? Я же Айда — умею гадать по лицу и предсказывать судьбу! Просто знала!]
Этот первый рабочий день прошёл в приподнятом настроении: все сотрудники с благодарностью и воодушевлением бросились выполнять свои обязанности. Все, кроме одного — того самого «бога», который подарил им эту радость.
Лин Ли никак не мог сосредоточиться в своём просторном кабинете генерального директора. Любимая женщина рядом, но нельзя признаться — разве бывает боль мучительнее? В ту ночь она была такая тёплая и нежная, прижалась к нему, словно послушный котёнок. Это был первый раз, когда он по-настоящему обладал ею. Поцелуй не утолил жажду — наоборот, усилил тоску и желание.
Весь день он не меньше десяти раз прошёл мимо отдела литературного перевода №2, заодно заглядывая и в другие подразделения, будто проверял работу. На самом деле искал глазами Мо Тун. Вскоре заметил: она больше не сидит у входа. Несколько раз прошёлся туда-сюда и, наконец, увидел — её перевели в дальний угол. Пытается избежать встречи? Он невольно усмехнулся.
Теперь он стоял у окна кабинета, озарённый ярким солнечным светом. Закурил и тяжело затянулся. Что же делать? Прямое признание невозможно, но и не видеть её — невыносимо.
Погружённый в размышления, он вдруг услышал звонок. Подошёл к столу и взглянул на экран — звонила Фэн Линлин. Ещё одна головная боль. Он уже дал ей слишком много поводов для надежд. Продолжать эту игру — к беде.
Телефон настойчиво звонил, очевидно, обладательница не собиралась сдаваться. Лин Ли нажал кнопку ответа.
— Алло, это я, — раздался звонкий голос Фэн Линлин. — Чем занят?
— На работе, чем ещё? — ответил он невозмутимо.
— Скоро конец рабочего дня. Есть планы на вечер?
Он уже собирался сказать, что останется разбираться с делами, но она опередила:
— Не говори, что, мол, «только вернулся, дела не знакомы — надо задержаться и подтянуться»?
Он усмехнулся — она его прекрасно знает. Действительно, обмануть её не так-то просто.
— Ну, в принципе, именно так и планировал.
— Вот! Попался! — радостно воскликнула Фэн Линлин. — Кто же тогда просил меня стать твоим наставником?
Лин Ли снова рассмеялся — не мог не признать её остроумие.
— Я, как ученик, принимаю первый урок от мастера: немедленно брось все дела и иди со мной развлекаться. «Все дело и никакой игры делает Джека скучным мальчиком». Ты ведь, вернувшись из-за границы, должен это знать, не так ли?
Лин Ли не удержался и рассмеялся:
— Слушаюсь, учитель.
Он взглянул на часы — до конца рабочего дня оставалось десять минут. Быстро собрался и покинул кабинет.
До холдинга «Шэнши» было всего пятнадцать минут езды — компании находились совсем рядом. Когда он подъехал, Фэн Линлин уже стояла у входа, ожидая его с очаровательной улыбкой.
Как раз начался час пик — сотрудники «Шэнши» выходили из здания потоком. Увидев, как из лимузина выходит Лин Ли, а рядом с ним — Фэн Линлин, обычно сдержанная и деловая, теперь расцветшая, словно цветок, все невольно вытягивали шеи. Мужчина и женщина — оба неотразимы. Такая пара — редкое зрелище. Люди перешёптывались, пряча улыбки.
Фэн Линлин делала вид, что ничего не замечает. Грациозно подошла к Лин Ли, и её тёплая улыбка предназначалась только ему. Остановившись рядом, она игриво подняла на него глаза. В её взгляде было и вызов, и кокетство — Лин Ли на мгновение потерял дар речи. Кто устоит перед такой милостью? Неудивительно, что столько богатых наследников добровольно пали к её ногам. Лин Ли знал: их привлекала не только семейная империя Фэн.
☆ 18. Ревность
Фэн Линлин увидела в его глазах то, чего так жаждала. Этот взгляд был ей слишком знаком — пусть и мимолётный, но ей хватило.
Лин Ли галантно открыл ей дверцу машины, и они сели.
— Куда едем? — спросил он.
— Слушай мои указания.
Машина проехала множество улиц и, наконец, остановилась на неоновой пешеходной зоне. Припарковавшись, Лин Ли последовал за Фэн Линлин и вскоре остановился у входа в бар под названием «Миндиань».
— Приехали! — радостно объявила она, указывая вперёд.
Едва они вошли, их оглушила громоподобная музыка, заставив отступить на шаг. Они переглянулись и расхохотались.
Внутри на танцполе извивались мужчины и женщины, будто пауки из пещеры Паньси, а стробоскопы окрашивали лица в красный, зелёный и прочие оттенки, делая их похожими на призраков. Ди-джей поднимал громкость всё выше и выше. Фэн Линлин радостно закричала:
— Как же давно я здесь не была! Чёрт, как здорово!
Услышав это русское ругательство, Лин Ли почувствовал странную теплоту — ему показалось это удивительно родным, и он улыбнулся.
За границей он часто бывал в барах, поэтому обстановка была ему знакома и не вызывала удивления.
Они устроились у стойки. Фэн Линлин заказала коньяк «Хеннесси Paradis», Лин Ли — виски и стал неспешно потягивать.
— Часто сюда заходишь? — спросил он между делом.
— Ага. Здесь можно пить от души, танцевать до упаду — это как гонки на пределе, даёт полное освобождение. А после — свежая голова для работы.
— Впервые слышу такую теорию от девушки.
— Правда? Меня никто никогда не считал обычной девушкой.
Она ещё говорила, как вдруг к ним направилась целая толпа, громко переговариваясь и крича. Присмотревшись, Лин Ли узнал Лэя Цзивана и его компанию. Фэн Линлин про себя выругалась: «Чёртова неудача!»
Лэй Цзиван тут же подошёл к Фэн Линлин:
— Какая неожиданность!
Фэн Линлин не ответила. Выпила остатки коньяка, громко стукнула бокалом по стойке и схватила Лэя Цзивана за ухо, потащив в угол. Тот завопил от боли.
Добравшись до укромного места, Лэй Цзиван корчился от боли и кричал:
— Миледи, пощади!
Но Фэн Линлин не унималась:
— Два дня не видела его — с ума схожу! Наконец-то устроили свидание вдвоём, а ты тут со своей шайкой! Ты совсем жизни не ценишь?
— Если тебе так не хватает его за два дня, почему за целую неделю, что не видел меня, я не слышал, чтобы ты скучала? — ухмыльнулся Лэй Цзиван.
Фэн Линлин замахнулась, будто собираясь оторвать ему ухо:
— Хочешь, чтобы я сварила из него суп?
Лэй Цзиван поспешно закрыл голову руками:
— Нет-нет-нет! Шучу, шучу!
Убедившись, что она отпустила ухо, он снова подкрался и с хитрой ухмылкой спросил:
— Слушай, сестрёнка, дам тебе один совет.
— Какой ещё совет?
— Если мужчина сразу начинает лапать тебя — значит, ты для него ничего не значишь, — он многозначительно замолчал. Фэн Линлин внимательно взглянула на него. — Но если он всё время держится вежливо и ни разу не прикоснётся… тогда у тебя вообще нет шансов.
Фэн Линлин запуталась:
— Да при чём тут это? Какая ерунда!
http://bllate.org/book/4230/437687
Готово:
