— Ах, нам с тобой не суждено спеть свою песню, — вздохнула Цянь Лили.
...
— Ты как здесь оказалась? — спросил Лин Ли, когда остальные сообразительно разошлись.
— Поздравить тебя с вступлением в должность! Неужели не рад меня видеть? — игриво осведомилась Фэн Линлин.
— Как можно! Я только обрадуюсь! — поспешил заверить он и тут же добавил: — А откуда ты узнала?
— Твои папа с моим сегодня за игрой в мацзян невзначай обмолвились, — фыркнула Фэн Линлин, обиженно надув губки. — Ты даже мне не сказал.
— Как я мог потревожить тебя из-за обычного корпоратива? — заискивающе произнёс Лин Ли и сразу же предложил: — Наверное, проголодалась? Пойдём, перекусим.
Он повёл её к главному столу. Фэн Линлин махнула официанту, чтобы тот придвинул её стул поближе к Лин Ли. Всю вечерю она очаровательно улыбалась, то и дело прижимаясь к нему. Он, в свою очередь, закинул руку на спинку её стула и часто наклонялся, шепча ей на ухо. Их непринуждённая, почти вызывающая близость заставляла всех в зале коситься в их сторону. Столпившиеся за одним столом топ-менеджеры корпорации «Яхуа» молча наблюдали за парой и единодушно пришли к выводу: два крупнейших финансовых клана страны вот-вот объединятся, и на свет явится поистине грозное экономическое царство, богатство которого превзойдёт даже казну государства.
— Вот уж никогда не думала, что даже самая умная женщина, влюбившись, превращается в дурочку, — покачала головой Ань Фэйжань, наблюдая за происходящим.
— Посмотри-ка на свою идолку, — ехидно вставила Цянь Лили. — Она уже готова броситься прямо в объятия нашего молодого директора.
Мо Тун, как и все остальные, с интересом наблюдала за этим зрелищем. Чем дольше она смотрела, тем больше сомневалась в себе. Неужели этот безупречно одетый, элегантный и обаятельный мужчина — тот самый хулиган вчерашней ночи? Совсем не похож! Но в чём именно разница? Прищурившись, она задумчиво покусывала палочку для еды. Ага! В ауре! Полная противоположность. Тот, хоть и вёл себя безрассудно, но смотрел искренне, а этот — весь такой уверенный, дерзкий, но будто играет роль.
Она так увлечённо разглядывала парочку, что вдруг поймала на себе взгляд Лин Ли. Он мельком, почти незаметно, глянул в её сторону. Мо Тун мгновенно почувствовала себя пойманной с поличным воришкой и поспешно опустила голову, сделав глоток вина.
Когда все наелись и напились, а гости уже собирались расходиться, Ма Кунь встал и громко объявил:
— Никто не уходит! Впереди ещё развлечения! Молодой директор Лин арендовал всё заведение — сегодня будем веселиться до упаду!
Толпа ликующе завопила и принялась стучать палочками по тарелкам.
— Сегодня, наверное, загуляем до самого утра. Может, тебе не стоит идти с нами? — прошептал Лин Ли Фэн Линлин, приблизив губы к её уху. Его горячее дыхание едва коснулось её ушной раковины, и щёки Фэн Линлин тут же залились румянцем, а сердце забилось чаще.
— Хорошо, — мягко ответила она. Она понимала: это внутреннее мероприятие сотрудников корпорации «Яхуа», она уже поздравила его — этого достаточно. Идти дальше в ночной клуб было бы неприлично.
Лин Ли проводил её до машины у выхода из отеля, а затем вместе с коллегами сел в корпоративный автобус, направлявшийся в заранее забронированный ночной клуб.
Едва войдя в заведение, их встретил водоворот мерцающих огней и громкая музыка, которая мгновенно взбодрила всех. Через несколько минут настроение поднялось до небес: кто-то пустился в пляс, кто-то заорал в караоке, даже самые консервативные сотрудники раскрепостились и показали свою неожиданную, дикую сторону.
Айда, которая всегда любила шумные компании, сразу же потащила Мо Тун в караоке-бокс. Там уже стояли закуски, пиво и кубики для игры в кости. Все по очереди выбирали песни, а Мо Тун уселась в уголке и принялась играть в кости с коллегами.
Час спустя, когда все устали петь и в боксе воцарилась пауза, Айда вдруг вспомнила о Мо Тун — та ещё ни разу не спела. Увидев, как Мо Тун весело играет в кости с Дун Цзе, она подошла и сказала:
— Мо Тун, теперь твоя очередь! Дай-ка мне поиграть.
— Да точно! Мо Тун, ты ведь в компании уже столько времени, а мы ни разу не слышали, как ты поёшь! Давай, давай, порадуй нас! — подхватили несколько коллег-мужчин.
Как обычно, проигравший в кости должен был выпить. Хотя коллеги и позволяли друг другу иногда схитрить, Мо Тун к этому моменту уже успела выпить несколько бокалов. Алкоголь, как всегда, действовал на нервы: храбрость удвоилась, а стеснение исчезло. Она без колебаний уступила место Айде и решительно направилась к большому экрану. Наклонившись к сотруднику, выбирающему песню, она что-то ему шепнула, затем взяла микрофон и объявила:
— Я, как правило, не пою — ведь я настоящая звезда эстрады! Но сегодня сделаю для вас исключение. Только предупреждаю: у кого слабое сердце — готовьтесь морально!
Все засмеялись, принимая её суховатый юмор.
☆
Зазвучала нежная мелодия. Мо Тун запела первую строчку — тихо, проникновенно, словно голос с небес. Вся комната мгновенно замерла: оказалось, она не шутила. Пропев несколько строк, все поняли, что она исполняет песню на французском.
«Hélène, je m’appelle Hélène,
je suis une fille
comme les autres...»
Эта песня называлась «Меня зовут Элен».
Хотя Лин Ли весь вечер был занят общением с коллегами, на самом деле он постоянно следил за Мо Тун. С трудом распрощавшись с Фэн Линлин, он сразу же заметил, как Айда увела Мо Тун в караоке-бокс. Он то и дело проходил мимо, и каждый раз видел, как она сидит на диване и играет в кости.
Именно в тот момент, когда Мо Тун взяла микрофон, он, как и много раз за вечер, оказался у двери бокса. Услышав её хвастливые слова, он невольно усмехнулся — оказывается, у неё есть и такой милый, забавный бок. Но как только зазвучал её голос, он застыл. Он не понимал ни слова из этих «заморских» слов, но мелодия показалась ему необычайно чистой и трогательной. Её голос напоминал горный ручей — настолько прозрачный, что проникал прямо в душу. Не в силах устоять, он толкнул дверь и вошёл. Перед ним стояла та, о ком он мечтал день и ночь: она держала микрофон, полностью погружённая в пение, будто шепча кому-то сокровенное. Он и не подозревал, что она так прекрасно поёт. За десять лет разлуки сколько ещё в ней осталось неизведанного?
Все слушали, затаив дыхание. Когда Мо Тун закончила, раздался взрыв аплодисментов.
— Отлично! — раздался его голос у двери, сопровождаемый редкими хлопками. — Не ожидал, что редактор Мо поёт на французском.
Все вздрогнули — никто не заметил, когда он вошёл.
— Мо Тун окончила факультет иностранных языков, второй язык у неё — французский. Так что петь на французском для неё — пустяк, — поспешила пояснить Айда, видя, как Мо Тун растерялась.
— А, понятно, — рассеянно отозвался Лин Ли и уселся на диван. — Значит, редактор Мо, наверное, и в кости умеет играть? Давай сыграем пару партий?
Коллеги тут же зашумели:
— Давай! Давай!
— Стоп, стоп! — вмешалась Айда, подняв руку. Все замолчали. — Молодой директор Лин, давайте сразу договоримся: даже если вы пришли, правила для всех одинаковые. Проигравший пьёт. Верно, коллеги?
— Верно! — хором подтвердили все, слишком увлечённые игрой, чтобы помнить о субординации.
— Без проблем, — легко согласился Лин Ли. — Играете как — так и я буду играть. Проиграл — пью.
Он даже не подозревал, что Айда так смело вызвала его на бой только потому, что отлично знала: Мо Тун — мастер выпивки. Настоящая сила, скрываемая под скромной внешностью: в компании, включая мужчин, мало кто мог с ней потягаться.
Они устроились на диване напротив друг друга. Петь больше никто не хотел — все столпились вокруг, будто сами собирались играть.
В первой партии оба бросили кости. Лин Ли, проявив рыцарскую учтивость, сказал:
— Я уступаю. Начинай первая.
Мо Тун не стала церемониться. У Лин Ли было две тройки и три четвёрки, у Мо Тун — три тройки. Он подумал и объявил: «Пять троек». Мо Тун тут же сказала: «Проверяю». И действительно — ровно пять троек. Первый раунд проигран. Мо Тун молча взяла бокал и выпила.
Следующие две партии она тоже проиграла. После третьего поражения подряд она начала злиться, чувствуя, как лицо заливается краской от досады.
Они сидели друг напротив друга за узким столиком, почти вплотную. Её пылающие щёки, нахмуренные брови от упрямства, сжатые губы и даже мимолётный недовольный взгляд — всё это не ускользнуло от Лин Ли. Он прищурился, внимательно разглядывая её, и в груди зашевелилась нежность. Вспомнилось, как в детстве они соревновались за первое место в классе — она тогда была точно такой же, упрямой и не желающей сдаваться. От этого воспоминания он смягчился и в следующих раундах нарочно называл неверные комбинации, чтобы проиграть.
Так они играли партию за партией, то выигрывая, то проигрывая, и выпивали бокал за бокалом. Щёки обоих всё больше румянились. Постепенно Лин Ли набирал силу, а Мо Тун, напротив, слабела. Алкоголь всё сильнее ударял в голову, желудок начал бурлить, и её начало тошнить. Не выдержав, она встала и, схватив Айду за руку, сказала:
— Айда, подмени меня на минутку. Мне в туалет.
Айда кивнула и заняла её место. Мо Тун, еле держась на ногах, вышла из бокса и бросилась бегом, спрашивая у первого попавшегося официанта, где туалет. Добежав, она сразу же начала неудержимо рвать. Ей казалось, что она уже вырвала всю желчь, прежде чем стало немного легче.
Лин Ли, увидев, что Мо Тун ушла, тоже потерял интерес к игре.
— Сыграй вместо меня, — сказал он одному из парней. — Я выйду покурить.
На свежем воздухе он глубоко вдохнул и направился к туалету. По её состоянию он понял, что она перебрала, хотя и удивился, что она продержалась так долго.
Едва он подошёл к двери туалета, как увидел, как Мо Тун, понурив голову, нетвёрдой походкой вышла наружу. На лице у неё блестели капли воды.
Мо Тун только что вырвала, прополоскала рот и умылась. Голова прояснилась, но тело всё ещё горело — это был эффект алкоголя.
Она смотрела себе под ноги, выписывая зигзаги, и вдруг врезалась прямо в чьё-то тело.
— Ай! — вскрикнула она, пытаясь отстраниться, и подняла глаза. Прищурившись, она некоторое время разглядывала лицо перед собой, а потом вдруг глуповато захихикала.
Лин Ли увидел её белоснежное личико, пылающее, как персик в цвету, и это глуповатое, но невероятно миловидное выражение лица. Он понял: она пьяна. Схватив её за руку, он потащил за собой в ближайший коридор, свернул налево, прошёл ещё один коридор и остановился только в укромном углу.
Мо Тун потерла лоб и, наконец, устояла на ногах. Она ещё раз внимательно посмотрела на мужчину перед собой, потом вдруг резко ткнула в него пальцем и заплетающимся языком приказала:
— Сними эту шкуру!
— Какую шкуру? — удивлённо спросил Лин Ли, едва сдерживая смех.
— Ну эту... куртку!
Лин Ли посмотрел на свой костюм и, не понимая, чего она хочет, всё же послушно расстегнул пиджак и снял его.
Мо Тун осталась довольна и снова ткнула в него пальцем:
— Галстук тоже сними!
Он и это выполнил. В руке у него теперь были пиджак и галстук, и он подумал: «Что дальше? Рубашку или брюки? Ещё чуть-чуть — и я останусь голым. Ну и ну, не думал, что у тебя такие пристрастия в пьяном виде!»
Но Мо Тун не стала требовать больше. Она окинула его взглядом и вдруг хлопнула в ладоши, томно воскликнув:
— Ты, мерзавец!
Лин Ли впервые в жизни столкнулся с таким обвинением в свой адрес. Он не знал, смеяться или плакать:
— Да это ты сама велела снять!
Мо Тун фыркнула и, указывая на него изящным пальцем, заявила:
— Думаешь, я не узнаю тебя под другой обёрткой? Ты — тот самый мерзавец, что гнался за мной прошлой ночью!
Лин Ли почувствовал, как смех подступает к горлу. Видимо, она весь день ждала возможности это выкрикнуть.
— Ну же, — Мо Тун пошатнулась и протянула раскрытую ладонь, — отдавай мой кошелёк!
http://bllate.org/book/4230/437684
Готово:
