Калитка открылась. Лян Юй стоял на пороге и смотрел сверху вниз на человека снаружи.
Утренний туман ещё не рассеялся. Су Цинъюй стоял среди влажной дымки. От холодного ветра его лицо слегка побледнело, зато родинка у внешнего уголка глаза выделялась особенно ярко.
Су Цинъюй опустил глаза и крепко прикусил нижнюю губу. Ресницы сильно дрожали, а пальцы, сжимавшие край одежды, побелели от напряжения.
Лян Юй подождал несколько мгновений, приподнял бровь и спросил:
— Постучал в дверь, а теперь молчишь?
Су Цинъюй глубоко вдохнул и поднял голову. В глазах стояли слёзы, но он изо всех сил сдерживался, чтобы они не потекли. Его губы дрогнули, и он тихо произнёс:
— Второй брат Лян, я… можно мне войти и поговорить с вами?
Лян Юй посмотрел на его лицо и вдруг усмехнулся:
— Войти и поговорить? Маленький гэр, ты хоть понимаешь, куда пришёл? Это двор холостяка. А ты — незамужний гэр. Ранним утром постучался ко мне и просишь впустить тебя для разговора?
Лицо Су Цинъюя мгновенно вспыхнуло. Он опустил глаза, губы побелели от укуса, но уходить не стал.
Лян Юй посмотрел на его губы. Розовые, сейчас они побледнели от укуса, но стоило Су Цинъюю немного ослабить хватку, как к ним снова прилила кровь. Нижняя губа чуть выпячивалась.
Взгляд мужчины скользнул ниже, задержался на тонкой талии и округлых бёдрах. Его кадык невольно дёрнулся.
Лян Юй отвёл глаза, отступил в сторону и освободил проход:
— Заходи.
Су Цинъюй растерялся. Он поднял глаза и взглянул на Лян Юя, но тут же снова опустил их и, склонив голову, переступил порог.
Дворик был небольшим, но аккуратным. У стены ровными рядами были сложены дрова. Под крышей висело несколько шкур, а из кухонной трубы поднимался дым — внутри уже топили печь.
Лян Юй открыл дверь в главную комнату, и Су Цинъюй последовал за ним. Однако у входа остановился, не решаясь пройти дальше.
Обстановка в комнате была простой: квадратный стол, несколько длинных скамей, шкаф у стены. На столе стояли чайник и несколько чашек. В помещении горели две жаровни, поэтому здесь было тепло.
Лян Юй сел за стол и посмотрел на человека, оставшегося у двери:
— Чего там стоишь? Проходи, садись.
Су Цинъюй закрыл дверь и сел на скамью. Обеими руками он сжимал грубую ткань на коленях.
— Говори. Что случилось?
Су Цинъюй поднял голову и посмотрел на него с робкой надеждой, словно пугливая кошка.
— Второй брат Лян, я… я хочу попросить вас об одной услуге.
Лян Юй ничего не ответил, только медленно отпил из чашки.
Су Цинъюй подождал немного, но так и не дождался ответа. Прикусив губу, он продолжил:
— Вы, наверное, уже слышали о положении нашей семьи. Мама болеет, а дома… дома мы едва сводим концы с концами. Сваха Лю приходила предлагать брак с семьёй Чжоу, но я не хочу туда идти. А Ма Дань и остальные… они каждый день крутятся возле нашего дома. Я…
На этом месте голос у него сорвался. Слёзы навернулись на глаза, но он всё ещё старался не дать им пролиться.
Лян Юй посмотрел на его заплаканные глаза, поставил чашку и откинулся на спинку стула. Голос его оставался бесстрастным:
— И что дальше? О чём ты хочешь меня попросить? Чтобы я прогнал этих людей? Или одолжил тебе денег?
Су Цинъюй опустил голову. Наконец одна слеза скатилась по щеке и упала на старую куртку, оставив на ткани тёмное пятнышко.
Немного поплакав и справившись с волнением, Су Цинъюй глубоко вдохнул, достал из-за пазухи кисет и протянул его Лян Юю.
Лян Юй взял кисет и повертел в руках. Стежки были мелкими и аккуратными, две вышитые рыбки выглядели словно живые. Синяя ткань была тщательно выстирана, на ней не осталось ни одной торчащей нитки.
— Сам вышивал?
— Угу.
Лян Юй положил кисет на стол и поднял глаза на Су Цинъюя. Его взгляд медленно скользнул по юноше сверху вниз, словно он рассматривал какую-то вещь.
Су Цинъюй вытер лицо рукой, поднял голову и прямо посмотрел на Лян Юя. Голос у него дрожал:
— Второй брат Лян, я… я хочу быть с вами.
Лян Юй приподнял бровь, но ничего не сказал.
Лицо Су Цинъюя горело, однако он заставил себя не отводить взгляд.
— Я знаю, что мне нечего предложить. Моя семья бедная, да ещё и больная мать на руках. Но я… я чист, до меня никто не дотрагивался. Я умею вышивать, готовить, стирать. Могу выполнять любую работу. Если вы… если вы согласитесь взять меня, я буду во всём вас слушаться и сделаю всё, что попросите. Я только прошу… прошу, чтобы вы давали мне еду и помогли купить лекарства для матери.
Не услышав ответа, Су Цинъюй решился и поднялся. Сделав шаг вперёд, он остановился перед Лян Юем и посмотрел на него сверху вниз.
Теперь они стояли совсем близко. Су Цинъюй чувствовал исходивший от мужчины запах сосновой древесины и селитры, смешанный с резким запахом звериной крови.
Он поднял руку и начал расстёгивать ватную куртку.
Первая пуговица, вторая, третья…
Куртка распахнулась, обнажив светло-голубую нижнюю рубашку. На ней были вышиты две маленькие карповые рыбки. Когда-то их вышила мать, пока ещё хорошо видела.
Су Цинъюй опустил глаза. На ресницах дрожали слёзы.
В главной комнате воцарилась тишина. Из кухни доносился лишь едва слышный треск дров в печи.
Лян Юй некоторое время смотрел на стоявшего перед ним человека, а затем вдруг тихо рассмеялся.
Су Цинъюй поднял голову и посмотрел на него сквозь слёзы, не понимая, что означает эта усмешка.
Лян Юй протянул руку и большим пальцем легко провёл по родинке у внешнего уголка его глаза.
Су Цинъюй застыл, не смея пошевелиться. Ресницы дрожали, дыхание словно замерло.
Лян Юй убрал руку, посмотрел на оставшийся на подушечке пальца след слезы, затем снова взглянул на Су Цинъюя и неожиданно спросил:
— Ты понимаешь, что говоришь?
Су Цинъюй кивнул. Голос у него дрожал:
— Понимаю… Но у меня больше нет другого выхода.
Лян Юй смотрел на его глаза — покрасневшие, блестящие от слёз, но полные упрямой решимости человека, которому уже нечего терять.
— С чего ты решил, что я должен тебя взять? — Лян Юй налил чашку воды и подвинул её к нему. — Объясни.
Су Цинъюй посмотрел на чашку и растерянно замер. Затем взял её обеими руками и стал пить маленькими глотками. Допив воду, он немного пришёл в себя.
Поставив чашку, Су Цинъюй заговорил уже увереннее:
— Я хорошо выгляжу. Если второй брат Лян возьмёт меня, по крайней мере, смотреть на меня будет приятно. Я умею работать и не ленюсь. Я… я буду во всём вас слушаться.
Лян Юй посмотрел на его лицо и тихо усмехнулся.
— Во всём будешь слушаться?
Су Цинъюй кивнул.
Лян Юй откинулся на спинку стула и постучал пальцами по столу. Его взгляд остановился на приоткрытой нижней рубашке Су Цинъюя. В чёрных глазах появилась насмешливая улыбка.
— Тогда продолжай. Посмотрим, до чего ты готов дойти.
Он произнёс это негромко, но в тихой комнате слова прозвучали особенно отчётливо.
Ресницы Су Цинъюя дрогнули. Дрожащими руками он развязал тесёмки нижней рубашки, обнажив небольшой участок белой кожи на груди. Его рука двинулась ниже, но от стыда всё тело покрылось румянцем, и он замер, не решаясь продолжить.
Взгляд Лян Юя потемнел, но сам он по-прежнему сидел неподвижно.
— Иди сюда.
Су Цинъюй сделал два шага и остановился рядом с ним. Жаровни в комнате горели жарко. Тепло обволакивало его обнажённые предплечья и шею, отчего кожа покрылась лёгким румянцем. Вблизи сладкий, нежный аромат от него ощущался ещё сильнее.
Лян Юй протянул руку и коснулся пальцами его бока.
Кожа была гладкой и поразительно холодной. Ладонь медленно скользнула вверх по этому прохладному телу, пальцы задели рёбра, под которыми бешено колотилось сердце.
Су Цинъюй крепко сжал край одежды. Костяшки пальцев побелели, но он лишь прикусил губу и не отстранился.
Шершавая ладонь накрыла его грудь. Под пальцами оказалась тонкая прослойка мягкой плоти — не такая твёрдая, как у обычного мужчины, а нежная и мягкая, свойственная только гэрам.
Человек в его объятиях вдруг подался вперёд, словно у него подкосились ноги. Чтобы удержаться, Су Цинъюй опёрся ладонью о плечо Лян Юя.
Лян Юй поднял глаза.
Лицо Су Цинъюя пылало. Румянец заливал щёки и шею, губы были плотно сжаты и побелели, но он не издал ни звука.
Ладонь мужчины медленно сжалась. Человек в его объятиях дрожал всё сильнее. Рука, опиравшаяся на плечо, вцепилась в ткань его нижней одежды, костяшки покраснели. Дыхание постепенно сбилось, стало частым и поверхностным. В тишине комнаты его было особенно хорошо слышно.
— А ты умеешь терпеть, — тихо произнёс Лян Юй. Нельзя было понять, похвала это или насмешка.
Другой рукой он обхватил Су Цинъюя за талию и потянул к себе. Тот не удержался и опустился к нему на колени. Талия была удивительно тонкой — одной рукой можно было обхватить почти целиком. А бёдра, напротив, были округлыми и мягкими. Даже сквозь два слоя ткани чувствовались их тепло и податливость.
Человек в его объятиях на мгновение напрягся, но вскоре расслабился. Он прислонился лбом к плечу Лян Юя, открыв затылок с белой кожей. В мягком свете были видны тонкие пушковые волоски.
Лян Юй наклонил голову. Его губы коснулись уха Су Цинъюя, и тот слегка вздрогнул. Затем поцелуи скользнули вдоль ушной раковины к мягкой линии подбородка, оставляя за собой тепло и сладкий аромат.
От влажных, горячих поцелуев белая кожа покрылась красивым румянцем. Лян Юй придержал подбородок Су Цинъюя у основания большого пальца и поцеловал его мягкие губы, проникая внутрь и ощущая их сладость и нежность.
Когда поцелуй закончился, Су Цинъюй обмяк в объятиях Лян Юя. Он смотрел на него влажными глазами, в которых читались робкая привязанность и надежда.
Лян Юй остановился и посмотрел в эти глаза.
В комнате слышался только тихий треск углей и переплетённое дыхание двух людей.
— Ладно.
http://bllate.org/book/42299/5412128
Спасибо за перевод 💗