Готовый перевод The Parent of Class 3-2's Ling Sirui is a Bit Weird / Странный папочка Лин Сыжуя из третьего класса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Родителю, которого классный руководитель удостаивает чести лично упомянуть через @ в общем чате, обычно суждено быть личностью незаурядной.

Либо его чадо демонстрирует выдающиеся успехи, и учитель решает выставить его в пример всему классу, либо этот родитель умудряется с завидным постоянством портить любые начинания, вынуждая педагога метаться между «написать ему в личку и сохранить лицо» и «ткнуть носом при всех, чтобы наконец запомнил».

Очевидно, что отец Лин Сируя, родитель под номером четырнадцать, относился ко второй категории.

В родительском чате класса 3-2 мгновенно поднялся переполох.

[Родительский чат класса 3-2 (36)]

[Мама Мяолинь Юнсинь (№ 10): Ой, это же родитель Лин Сируя!]

[Мама Мяолинь Юнсинь (№ 10): Когда это вы к нам добавились? Что же молчите, хоть бы словечком обмолвились!]

[Мама Ду Тэнда (№ 3): Вы папа или мама Сируя? 🌹]

[Мама Ду Тэнда (№ 3): По каким рабочим тетрадям занимается ваш ребёнок? Порекомендуйте что-нибудь! 🌹🌹🌹]

[Мама Ду Тэнда (№ 3): [Букет цветов]]

[Мама Ду Тэнда (№ 3): [Гифка: В моём сердце только ты]]

...

Однако, вопреки всему пылу родительского собрания, номер четырнадцать оставался непоколебим как скала.

Поняв, что ответа не дождаться, мамочки умерили пыл и разошлись по личным сообщениям — перемывать косточки загадочному новичку.

***

Хао Кэ сидел за своим столом в учительской, сердито уткнувшись в экран телефона.

Скрипнул стул. Сосед по кабинету, учитель Е из параллельного класса, придвинулся ближе, открыл папку с документами и с улыбкой спросил:

— Учитель Хао, что стряслось? Неужели у классного руководителя образцового класса А тоже бывают поводы для беспокойства?

— Ещё как бывают, я каждый день только этим и занимаюсь, — Хао Кэ с досадой отложил телефон на стол. — Представляешь, я только вчера буквально за руку водил одного папашу, объясняя, как отправить единицу в чат в знак согласия. А сегодня разослал важное уведомление — и всё, человека и след простыл! Я его и так и эдак тегаю, а он просто игнорирует!

— Ну, если не отвечает, значит, просто не собирается приходить, — добродушно отозвался учитель Е. — Ты ведь рассылал уведомление о семейной спартакиаде? Ну и отметь у себя «не участвует», делов-то.

Слова звучали разумно, однако...

— Учитель Е, вы в корне неправы, — вмешалась сидевшая неподалёку госпожа Хуан, заслуженный педагог первого класса.

Она поправила очки на переносице. Этой строгой женщине лет сорока с небольшим удавалось держать в благоговейном страхе и детей, и их родителей. В её первом классе дисциплина всегда была идеальной, без единого сучка и задоринки.

— По-вашему, если родитель прикидывается мёртвым в общем чате, это пустяк?

Учитель Е заговорщицки подмигнул Хао Кэ, а затем с неизменной улыбкой повернулся к коллеге:

— И что же в этом криминального, позвольте узнать?

— Он прощупывает твои границы, — госпожа Хуан выдержала многозначительную паузу, давая коллегам проникнуться глубиной её слов, после чего чеканно добавила: — Если ты сейчас промолчишь и не примешь меры, дальше будет только хуже. Остальные родители посмотрят на него, решат, что так можно, и начнут повторять. И как ты потом собираешься держать класс в узде?

— Неужели всё настолько серьёзно? — учитель Е лишь легкомысленно усмехнулся.

— Учитель Е, я вовсе не пытаюсь вмешиваться в ваши методы преподавания, но ваша вечная улыбочка до добра не доведёт. Да, вы сблизились с учениками, стали для них своим парнем. А дальше что? Поможет это им поднять успеваемость? Сделает ли их выдающимися людьми? Нет! Вы печётесь исключительно о собственной репутации добряка, боясь хоть кого-то задеть. С таким подходом...

Госпожа Хуан пустилась в пространные, заунывные рассуждения. Её монотонный голос заполнил учительскую, навевая на присутствующих непреодолимую сонливость.

Учитель Е, надо отдать ему должное, даже под этим шквалом критики ухитрялся сохранять благодушный вид:

— И всё же, вдруг у человека действительно стряслось что-то важное? Тут ведь всё зависит от того, что это за родитель. Каков он в общении?

«Вдруг действительно что-то стряслось?»

Хао Кэ невольно вспомнил слова Лин Сируя о том, что его отец служит в каких-то миротворческих войсках. В воображении учителя тут же нарисовалась живописная картина: непроходимые тропические джунгли, бравый солдат Лин Сюй в камуфляже гордо марширует вперёд с пистолетом наперевес.

Вдруг прямо посреди лесной просеки откуда ни возьмись возникает тарелка с исходящими паром свиными ножками в соевом соусе.

Рядовой Лин Сюй замирает. Чешет рельефный пресс, колеблется ровно секунду и решительно сворачивает с тропы навстречу деликатесу. В ту же секунду гремят выстрелы, и из густых зарослей по бокам обрушивается шквальный огонь.

Хао Кэ мысленно покачал головой.

Да ни одна миротворческая миссия в здравом уме не взяла бы к себе Лин Сюя.

— Этот родитель не похож на хитреца, — пробормотал Хао Кэ себе под нос. — Наоборот, производит впечатление человека довольно искреннего и простодушного.

— Ну вот видишь! — улыбнулся учитель Е. — Попробуй связаться с ним лично. Порой нам всем стоит проявлять чуточку больше понимания и меньше подозревать людей в дурных намерениях.

Хао Кэ согласно кивнул, взял телефон и набрал Лин Сюя через голосовой вызов в WeChat.

К его удивлению, после нескольких гудков трубку действительно сняли.

Поспешно нацепив беспроводной наушник, Хао Кэ выскользнул в коридор.

— Алло, господин Лин? Почему вы не отвечаете на сообщения в группе?

— Да, я насчёт семейной спартакиады... Вы уезжаете в командировку? Уже на корабле?

— Погодите, но надолго ли? Что? Алло?

Хао Кэ озадаченно уставился на погасший экран. На дисплее светилась надпись: «Вызов завершён. Длительность: 30 сек».

Лин Сюй разговаривал с ним так, словно каждая лишняя секунда беседы укорачивала его жизнь как минимум на год. Буркнул что-то невнятное про отъезд и моментально повесил трубку.

И это всё?! Серьёзно?!

Сам же обещал уделять сыну больше внимания, да и отношения у них вроде бы начали налаживаться. С чего вдруг опять спешный отъезд?

«Какой, к чёрту, простодушный! — злился про себя Хао Кэ. — Он меня как классного руководителя ни во грош не ставит!»

Сгорая от возмущения, он яростно застучал пальцами по виртуальной клавиатуре.

[Личные сообщения]

[Хао Кэ: Я не стану в сотый раз повторять, насколько важен третий класс для развития ребёнка. Вы постоянно в разъездах, а теперь и вовсе уплыли в море! О чём вы думаете? Как же Сируй? Ему всего девять лет! По закону он не может оставаться один, без присмотра опекунов. То, что вы бросили его дома и уехали — прямое нарушение закона!]

Едва сообщение ушло, вверху экрана загорелся обнадёживающий статус: «Печатает...»

«Ну конечно! Сеть у него, видите ли, ловит отлично!» — окончательно разозлился Хао Кэ.

Вот тебе и бесхитростный простак. Как показывает практика, за этой маской мнимой наивности скрываются самые изворотливые умы!

Спустя минуту томительного ожидания пришёл ответ. Точнее, фотография.

Бескрайнее лазурное небо, серая гладь моря, качающаяся на волнах корма и сидящая на леере чайка. А прямо перед объективом, заслоняя половину кадра, красовался гигантский, размытый указательный палец Лин Сюя, направленный на эту самую птицу.

Хао Кэ потерял дар речи.

http://bllate.org/book/42282/5420283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода