Готовый перевод Infinite: Becoming the Heartthrob NPC in a Horror Game / Бесконечный кошмар: слишком обаятельный NPC: Глава 24. Вопрос NPC за обеденным столом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одно мгновение все, кроме игроков, — и мужчины, и женщины за обеденным столом — опустили головы. Словно боясь прогневать девочку во главе стола, сидящие на своих местах дрожали, и в душе у них мешались страх и трепет.

Линь Цин смотрел, как Лю Чжоу, не глядя по сторонам, идёт прямо к нему. В свете ламп он даже различил кровавые брызги на шее мужчины — неизвестно откуда они там взялись. Лицо у Лю Чжоу было прямое и холодное. Говорить много он вообще не любил: встретившись взглядом с Линь Цином, он остановился перед ним, а тот так и застыл, глядя на него ошеломлённо. Будто его до смерти напугала внезапная картина.

Странность вокруг невозможно было не заметить. Но ни один человек не мог дать ответ этому новоприбывшему маленькому NPC, и потому на его лице читалась растерянность.

Ведь что Бо Янь, что Цзя Лань, что Сяо Цзюнь, почти ровесник Линь Цина, — все они перед ним, NPC, были игроками, прошедшими множество подземелий. Реальность и сюжет они различали чётко и знали: стоит покинуть подземелье, и ничто им уже не грозит. Их непринуждённость, их недосягаемая манера держаться в молчании сильно давили на Линь Цина.

Они знали, что это сюжет. Знали и то, что перемены нужны для развития сюжета. Но для Линь Цина, который больше десяти лет прожил в этом крохотном месте, такой переворот всего вокруг был просто ненормальным.

Столкнувшись с чужой, изменившейся обстановкой, Линь Цин был слишком потрясён, к тому же он был новым NPC и впервые переживал перемены, которые приносит сюжет. Поэтому, хорошо это или плохо, он реагировал медленнее и потрясённее обычных NPC. А уж слов, которые произносили при нём игроки, он и вовсе не понимал.

Лю Чжоу стоял перед ним, и их разделял лишь один Сяо Цзюнь. Чувства у юноши всегда прямые. С приглянувшимся маленьким NPC даже пробные шаги и попытки задобрить выходили неловкими и неумелыми, поэтому он встал перед Линь Цином, словно охраняя добычу. Взяв его за запястье, он хотел увести его себе за спину.

У главного места рядом с Линь Цином маленькая девочка с покрасневшими глазами вцепилась ему в руку и тоже смотрела на него не отрываясь. Он ощущал тепло, растекающееся от камина, и натянутую, скованную обстановку вокруг. Некоторое время все молчали.

Линь Цин будто что-то обдумывал. Внешность у него была послушная, и с невозмутимым лицом он всегда казался немного отрешённым, но сейчас он вдруг стряхнул обе руки — решительно. В тёплом свете красивый маленький NPC стоял, выпрямившись, и совершил то, чего не ждал никто. В нём не осталось ни капли прежней кротости и покорности.

Сяо Цзюнь смотрел на опустевшую ладонь, а потом, вглядевшись вблизи в лицо Линь Цина, замер на месте под его подозрительным взглядом.

— Да кто вы такие?!

Зрачки Сяо Цзюня на миг расширились. NPC, который умеет думать… Это куда интереснее, чем сломать сюжет. Линь Цин не следовал закостенелому ходу сюжета — он начал сомневаться в личностях этих людей. Даже не зная, что они игроки, он почувствовал в них что-то странное и вслух усомнился.

— Ты… — начал Цзя Лань. Он боялся, что у Линь Цина собьются данные, но с таким ему ещё сталкиваться не доводилось. Даже всегда хладнокровный Бо Янь впервые видел, чтобы NPC сам заговорил с вопросом.

Девочка, которую он стряхнул, вся выгнула спину дугой, будто что-то готово было прорвать оболочку, но от вопроса Линь Цина замерла. Здесь только Boss мог менять правила, как угодно менять сцены, добавлять сюжет и создавать игрокам трудности. Но, кроме этого, было абсолютно недопустимо одно — сомневаться. Даже Boss не мог нарушить правила и разбить заведённые шаблоны NPC.

Чужаки-захватчики, подлые пришельцы раз за разом врывались на ферму и раз за разом исчезали. Так повторялось снова и снова. Как и сказал Линь Цин: кто же они такие? Гости, что убивают друг друга, чужаки, что внезапно исчезают… Но никто никогда не задавал такого вопроса.

Лю Чжоу вдруг рассмеялся.

— Ты, похоже, ничего не боишься спрашивать.

С таким красивым лицом и вроде бы мягким нравом он задал вопрос наивно и решительно. Непонятно, что это — ошибка системы или особая сюжетная линия, доставшаяся именно этому маленькому NPC. Это поражало, а участие игроков становилось только острее. Словно и вправду появился NPC, подобный игроку, и вместе с ними двигал сюжет. Интересно.

Лю Чжоу притягивало выражение на лице Линь Цина. Ни призраки и чудовища в подземелье, ни игроки в одной с ним группе, ни какой-либо из лагерей — никогда ничто не привлекало его внимания. Даже задание-загадка, которое так и не раскрыли.

Лю Чжоу сразу же догадался об источнике всего, просто все они играли. Подыгрывали маленькому NPC, шли с ним по сюжету. Похоже, всем хотелось задержаться подольше, и они раз за разом откладывали сдачу задания об источнике. Нарочно тянули время и ошибались. Каждый из них хитрый, как лиса, и в первую ночь, а вернее, когда вышла девочка, они уже так или иначе обо всём догадались. Даже очевидные улики лень было разглядывать: взяли пару штук наугад и для вида отыграли.

Лю Чжоу уже устал им подыгрывать. По правде, водить людей в городок вовсе не было нужды. Они возились с маленьким NPC, как с ребёнком, липли к нему, говорили лишние слова, улыбались, а сюжет тот и сам двигал вперёд. В итоге всё перевернулось с ног на голову: Линь Цин вёл себя как игрок, а удивлялись они лишь его поступкам. Бо Янь даже положил у изголовья снотворное, а сам всё понимал, как зеркало. И просил ещё кого-то сделать массаж? Ревновать из-за NPC… Все зажмурились и притворялись дурачками.

Прохождение этого подземелья на продвижение было для Лю Чжоу всего лишь страховочным механизмом, который от скуки разыграли в гильдии. Для заслуженного ветерана подземелий из рейтинга, если уж хотелось нафармить, даже S-уровень можно пройти между делом, и выйдет быстрее, чем в этом продвижении A+. Временная команда, несколько Великих богов, спрыгнувших вниз по подземельям, зря мёрзнут несколько ночей на этой дряхлой ферме. И все как одурманенные.

Как и говорили комментарии: так тянуть время! Кричали, что стиль совсем сменился и чем это отличается от свиданий, — и это подземелье на продвижение A+. Скучный, закостенелый сюжет.

Сначала, пока Линь Цин не появился, Лю Чжоу даже предметы пускать в ход не хотел. А потом, сам не зная почему, в этом подземелье потратил предметов больше, чем в нескольких S-уровнях вместе взятых: уже в первый день сразу выбросил одну карту. И все эти предметы ушли на одного маленького, обычного NPC. Как одержимый. Лю Чжоу и сам находил это нелепым. Тогда пусть… пусть всё станет ещё нелепее.

Не сводя глаз с Линь Цина, Бо Янь вдруг уловил странный, диковинный аромат и поспешно зажал нос. Остальные двое тоже опомнились и посмотрели на Лю Чжоу.

— Что ты опять задумал?!

Цзя Лань в неудержимой ярости схватил его за воротник, а Бо Янь тем временем шагнул к Линь Цину и другой рукой закрыл ему нос. Такая огромная доза — даже Boss подземелья на миг оторопел.

Тело девочки вдруг вытянулось вверх, кости выскользнули из хребта, медленно поддерживая сращение плоти. Одиннадцати-двенадцатилетняя девочка полностью обратилась в тело взрослой женщины. Туловище тонкое, локти обвисли, а ладони дотягивались до самых пяток.

В тот миг, когда ему зажали рот, Линь Цин увидел, что случилось с «сестрой» за его спиной. Бо Янь закрывал ему рот, и вскрик целиком заглох в его ладони.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42276/5410368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода