Готовый переклад Today is Another Day of Exploiting System Loopholes / Запомните: у каждой системы есть баг!: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И подумать не мог, что старшая дочь благородного семейства может выглядеть настолько жалко, — Цинь Суси усмехнулся, бросив ледяной взгляд на девушку.

Казначей Луань побледнел, то и дело меняясь в лице. Хотя наставник говорил о Луань Янь, пощёчину получил её отец. Однако спорить с человеком такого полёта казначей не смел, а потому лишь униженно склонил голову, поддакивая каждому слову.

Мазнув по Луань Янь равнодушным взглядом, Цинь Суси протянул:

— Впрочем, девица... весьма заурядна. Коли она столь неохотно идёт на отбор, незачем тащить её во дворец. Только взору Его Величества докучать. Евнух Ю, отпустите её!

С этими словами Цинь Суси холодно развернулся и поднялся в паланкин.

И... это всё? Её просто отпускают?

Присутствующие обомлели.

Когда гвардейцы разжали руки, даже сама Луань Янь застыла в растерянности, не веря собственным ушам.

В народе поговаривали, что канцлер Цинь — коварный и безжалостный временщик, но зачем тогда он за неё заступился? Луань Янь не находила ответа.

Поняв, что верная добыча ускользает прямо из рук, евнух Ю занервничал. Он поспешил к паланкину и вполголоса затараторил:

— Господин Цинь, неужто мы так просто уйдём? Негоже возвращаться с пустыми руками!

Видя, как евнух едва ли не задыхается от злости, но не смеет перечить, Цинь Суси испытал странное удовлетворение. Он приподнял бровь:

— А что? Может, евнух Ю желает остаться и помочь казначею Луаню с домашними делами?

Голос канцлера звучал достаточно громко, чтобы казначей Луань всё расслышал. Тот вспыхнул от стыда, но, понимая, что сейчас не время выказывать недовольство, лишь молча застыл на месте.

— Ладно, трогайте, — небрежно бросил Цинь Суси и задёрнул занавеску, более не удостаивая евнуха вниманием.

Во дворце перед Ю Шуньсянем все лебезили, и подобного обхождения он не терпел уже давно. Однако перечить всесильному канцлеру было себе дороже. Ему оставалось лишь злобно зыркнуть на казначея Луаня и поспешить вслед за процессией.

Едва свита скрылась из виду, госпожа Чжан наконец осмелилась поднять голову, воровато оглядываясь по сторонам. Заметив стоящую неподалёку Луань Янь, она не удержалась и заголосила вновь:

— Да что ж за девка непутёвая! Даже во дворец пристроить не смогли! Столько сил на неё потрачено, а толку...

— Замолчи! — рявкнул казначей Луань. Он и без того был на пределе, а глупая баба продолжала испытывать его терпение. — Всё из-за твоей дурости!

Госпожа Чжан тут же притихла, не смея проронить ни слова.

Казначей тяжело вздохнул. Теперь ему оставалось лишь молиться, чтобы этот беспощадный временщик не очернил его перед императором Цзиньмином.

***

«Хозяин, задания активируются случайно. Если мы слишком сильно отклонимся от сюжета и провалим задание, что тогда делать?»

Внутри паланкина Тонцзы изо всех сил пытался наставить Цинь Суси на путь истинный. Как известно, стоит уступить один раз — и пиши пропало. Система всерьёз опасалась, что подопечный войдёт во вкус, и тогда прощай все планы.

«Вы ведь в прошлой жизни были профессором! Откуда столько безрассудства?» — сокрушался хрупкий пиксельный помощник.

Цинь Суси, уставший от её причитаний, мысленно вздохнул:

«Любезный товарищ, я был профессором, а не животным»

Одно дело — безучастно взирать на обычный отбор, и совсем другое — закрывать глаза на то, что калечат и губят невинную жизнь. Стерпеть подобное — вот это было бы животным поведением.

«...»

Система промолчала. Крыть ей было нечем, да и строптивый хозяин явно выбивался из-под контроля.

«Но ведь на отбор везут столько знатных девиц, а вы отпустили только Луань Янь! Разве это справедливо по отношению к остальным?» — упрямо возразил Тонцзы.

Цинь Суси на мгновение задумался, а затем согласно кивнул:

«А ведь ты прав... Что ж, давай отпустим всех?»

«...»

Неужели он это имел в виду?! Ах ты...

Система едва сдерживал поток ругательств, как вдруг раздался резкий сигнал пространственного процессора:

[Предупреждение! Предупреждение! Система №0107 уличена в нарушении речевого регламента. В качестве наказания накладывается ограничение на общение сроком на два часа!]

Вот так, в первый же день работы после многовекового сна, Тонцзы с позором лишился права голоса.

— Эй, Тонцзы? — позвал Цинь Суси.

Ответа не последовало. Паланкин покачивался в тишине.

«Молчит? Значит, согласен?»

Пользуясь многолетним опытом работы в суровых коллективах, Цинь Суси руководствовался простым правилом: если напрямую не запрещено, значит, разрешено. А раз система молчит — самое время дать себе волю!

И на протяжении всего дальнейшего пути канцлер виртуозно разыгрывал роль капризного самодура, придираясь к каждой мелочи.

— Слишком молода, сущий ребёнок. Кому она там прислуживать собралась? Отказать.

— А эта тоща как щепка, сразу видно — чахоточная. Отказать.

— Что за нелепый наряд? Безвкусица! Отказать.

— А эта вырядилась во всё чёрное, словно на поминки собралась. Отказать.

***

Благодаря этой нехитрой уловке праздничные розовые паланкины, которых обычно не хватало и сотни, опустели. Из всех претенденток внутри осталось от силы десятка два.

Цинь Суси праздновал победу — репутация злодея слегка пошатнулась в нужную сторону. Чиновники вздыхали с облегчением, радуясь, что уберегли дочерей от гарема. Сами девушки ликовали, избежав участи стать игрушками стареющего императора. Даже носильщики радовались, ведь ноша полегчала на добрую сотню казенных фунтов. Лишь евнух Ю багровел от ярости, отказываясь даже заходить в очередные ворота.

Вскоре у Цинь Суси попросту иссякли приличные предлоги. Тогда он пошёл на крайние меры и стал заявлять, что девицы не дотягивают до его собственной мужской красоты.

Уловка была постыдной, но сработала безупречно. К концу объезда из ста с лишним претенденток в паланкинах осталось меньше пятнадцати девушек.

Едва канцлер отпустил последнюю несостоявшуюся наложницу, наказание системы подошло к концу.

«Хнык-хнык-хнык!»

Слушая эти заунывные стенания в своей голове, Цинь Суси мысленно поморщился:

«Тонцзы, ты чего жужжишь, как муха над ухом?»

«...»

Обиженный Тонцзы, чья попытка вызвать жалость провалилась, запричитал с новой силой:

«Хозяин! Ну как вы могли всех отпустить?!»

«Ты же сам согласился» — удивился Цинь Суси.

«Меня заблокировали за бранные слова!» — едва не плача, отозвался Тонцзы.

«Вот оно что»

«...»

Цинь Суси примирительно вздохнул:

«Ладно, сделанного не воротишь. Кстати... что за слова-то были?»

Тонцзы скромно промолчал, решив не просвещать подопечного в тонкостях межпространственного фольклора, и поспешил перевести тему:

«В общем, хозяин, у меня для вас две новости. С какой начать?»

«Мне без разницы, выбирай сама»

Тонцзы проигнорировал явный скептицизм в его голосе и торжественно объявил:

«Плохая новость: пока я был в блоке, активировалось первое задание»

«Ещё одно?» — Цинь Суси изумился. Да тут, похоже, даже чихнуть нельзя без последствий.

«Что за задание?»

«Сейчас выведу параметры на экран»

[Название задания: Когда распустится мой цветок, все остальные погибнут]

[Награда за выполнение: 2000 баллов]

[Суть задания: Отобрать среди ста девушек лучшую по всем параметрам и преподнести её императору Цзиньмину]

[Связанное скрытое задание: В пору цветения содрогнется столица]

[Суть скрытого задания: Сделать выбранную девушку величайшей фавориткой в истории династии, возведя её в ранг Императорской Благородной Супруги Сияющей Ночи]

[Награда за скрытое задание: 5000 баллов]

«Ты шутишь?» — Цинь Суси опешил от масштаба. — «Ладно, опустим пока скрытое задание. Но где я, по-твоему, возьму сотню девушек?»

«Ну...» — система сделала многозначительную паузу. — «Вообще-то они у нас были. Буквально полчаса назад. Но вы их всех отпустили, хозяин»

«...»

Что ж, сам виноват. Получите и распишитесь.

Цинь Суси потёр переносицу:

«Ладно. А хорошая новость какая?»

«Какая хорошая новость?» — искренне удивился Тонцзы.

«Ты же сказал, у тебя две новости»

«Всё верно!» — подтвердил Тонцзы. — «Одна плохая, а вторая — ещё хуже!»

«...»

Цинь Суси мысленно потянулся за воображаемой мухобойкой.

«Выкладывай свою худшую новость»

«Первая красавица столицы и самая талантливая девушка Ли Чаору — та самая, что идеально подходила на роль будущей фаворитки — только что отправилась домой. Вы забраковали её, заявив, будто у неё волос долог, да ум короток»

«...»

Тонцзы участливо вздохнул:

«Хозяин, вы держитесь там»

Цинь Суси уныло спросил:

«Если я провалю скрытое задание, меня опять долбанёт током?»

«Непременно!» — радостно подтвердил Тонцзы.

«...»

«И что вы планируете делать?» — Тонцзы с готовностью переложил всю ответственность на хозяина.

Цинь Суси лишь покачал головой. Толку от этого пиксельного помощника было мало. Пришлось вызывать из памяти лекции по юриспруденции. Профессор права частенько говаривал: «Законопослушный гражданин никогда не совершит того, что запрещено законом. Но искушённый законник всегда найдёт лазейку там, где закон молчит».

Что ж, если правила напрямую не запрещают маневры, почему бы не воспользоваться лазейкой?

Немного подумав, Цинь Суси мысленно обратился к системе:

«Если отбросить условности, моя задача — набрать сотню девиц, выбрать лучшую и подсунуть её старине Цзиню, так?»

http://bllate.org/book/42266/5414036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу