Готовый перевод The Fluffy Cub Kitchen / Кухня для пушистых малышей: Глава 4. Первая встреча

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в дверях появился красивый высокий мужчина, ведя за руку огненно…

Крольчонок беспомощно смотрел, как родители, один за другим, съели все его оладушки, и на его мордочке отразилась такая обида, что в огромных глазах уже начали собираться слёзы.

— Ах, прости, сынок, мама сейчас закажет тебе ещё порцию, хорошо? Настоящие мужчины не плачут. — Жена Чжоу вытерла готовые пролиться слёзы крольчонка и поспешила к стойке заказать добавку, чтобы загладить вину.

— Хозяин, извините, я хочу заказать ещё одну порцию оладий с серебристой рыбкой, — быстро сказала она Юань Синьюю.

Юань Синьюй, в очередной раз наблюдавший всю сцену, показал на голографический экран позади: — Понимаете, порции у нас рассчитываются идеально под аппетит малыша, и обычно мы не советуем заказывать больше: переедать малышам тоже вредно. Поэтому дополнительный заказ будет стоить вдвое дороже. — Конечно, это опять было правило, придуманное той ещё Системой. А что он мог поделать? Он и сам был в отчаянии.

— А, вот как. — Жена Чжоу нахмурилась, но быстро расслабилась и сразу списала двойную стоимость маленькой порции — двести сорок кредитов. — Раз уж ваши оладьи такие вкусные, пусть будет дороже. В следующий раз учтём.

— Хорошо, подождите немного, сейчас всё принесём.

Вернувшись за столик, жена Чжоу рассказала мужу, что цена удваивается. — А, точно, я днём видел, но не придал значения: обычно ведь никто не заказывает по две-три порции, верно? — Не ожидал он, что вечером сам попадётся. Чжоу Цинь не нашёл что сказать.

— Вкусно же так, а взрослым не подают. Разве так делают бизнес? — Жена Чжоу, очевидно, думала о том же, что и муж днём.

— Я спрашивал молодого хозяина, он говорит, так требует партнёр. Не станешь же из-за этого скандалить. — Чжоу Цинь ответил, успокаивая крольчонка на руках. Жена кивнула: если так, ничего не поделаешь. Как жаль, что не попробовать такой вкуснотищи. Но, поразмыслив, она осталась довольна: её ребёнок ест с таким удовольствием, а это главное.

Пока они болтали, у входа снова прозвучало электронное «добро пожаловать» — пришли новые гости.

В зал вошёл красивый высокий мужчина, ведя за руку мальчика с огненно-рыжими волосами. На мужчине был дорогой костюм безупречного кроя, слегка волнистые каштановые волосы оттеняли белую кожу, а часы на запястье на вид стоили целое состояние. Когда такой мужчина входит в детскую «Кухню для пушистых малышей», это всё равно выглядит немного неуместно.

Юань Синьюй как раз выносил свежие оладьи и сразу заметил, что за новым столиком сидят двое. Новые гости? Отнеся вторую порцию за столик Чжоу, он подошёл к ним.

— Здравствуйте, заказ нужно делать у стойки. — Вернувшись к стойке, Юань Синьюй увидел, как мужчина с фигурой манекенщика усадил ребёнка и подошёл один, разглядывая меню и пояснения на экране.

— Забавные у вас правила, — улыбнулся ему мужчина. — Как выбрать порцию?

— Для вашего мальчика, думаю, лучше всего подойдёт огромная порция. — Юань Синьюй вынужден был признать, что мужчина слишком хорош собой, и ему стало неловко смотреть прямо.

— У вас есть система определения? Довольно умно. — Мужчина небрежно повернул запястье, быстро расплатился кредитами и вернулся за столик.

Юань Синьюй не ожидал, что тот сразу догадается, и проникся уважением. Он взглянул на рыжеволосого мальчика — на вид ровесник крольчонка, а аппетит на огромную порцию. Впечатляюще.

— Аарон, сколько раз говорить: не соси пальцы. — Лянь Суйе вытащил палец племянника у него изо рта, вытер салфеткой и пригладил непослушные рыжие волосы, которые вышли из дома аккуратными, а сейчас торчали в разные стороны. Днём, увидев рекламу в лифте, он решил привести сюда маленького племянника поесть. Ведь даже нанятый дома повар готовил для малыша, а Аарон всё равно отказывался; иногда стоит вывести его поесть чего-нибудь другого, сменить вкус.

Ещё до того, как Юань Синьюй вышел встречать гостей, Лянь Суйе уже осмотрел этот маленький ресторанчик: хоть и небольшой, но оформлен опрятно и уютно, по-детски, и везде, куда ни глянь, очень чисто. Оставалось проверить еду. В целом пока Лянь Суйе был доволен. Если сестра узнает, что он сводил её драгоценного сына в случайную забегаловку и тот отравился, ему несдобровать.

— Дядя Райан, когда мы пойдём домой? — Голосок рыжеволосого Аарона был мягким и сладким. Не знай Лянь Суйе, как этот ребёнок громит дом, он бы обязательно попался на эту милую мордашку.

— Поедим и пойдём. — Лянь Суйе ответил безучастно, как вдруг терминал на браслете завибрировал: звонила Лянь Цин.

— Привет~ Айе. — Изображение Лянь Цин чётко возникло перед ним.

— Мама! — Увидев мать, Аарон мигом протиснулся поближе: он не видел её весь день и очень соскучился.

— Ах ты, мой хороший, ты сегодня слушался? — Лянь Цин полностью проигнорировала родного брата и начала обычное нежное общение с любимым сыном.

Лянь Суйе, очевидно, давно привык к такому, и сам открыл разделённый экран, чтобы ответить на рабочие сообщения.

— Здравствуйте, ваши оладьи с серебристой рыбкой готовы. — Юань Синьюй увидел, что один занят разговором, другой — работой, и, учитывая сильную ауру этого мужчины, осторожно поставил блюдо и поспешил улизнуть.

Лянь Суйе задумчиво посмотрел вслед Юань Синьюю. Неужели этот обычный человек настолько труслив? Затем его взгляд упал на источающие аромат оладьи: и вид, и запах были очень привлекательными. Похоже, вкусно?

Аарон, который только что говорил с матерью, тоже увидел принесённую еду, но лишь взглянул на неё и продолжил с воодушевлением рассказывать Лянь Цин, чем занимался сегодня днём.

— Сестра, я сначала покормлю Аарона, поедим и пойдём домой. — Сказав это, он, не дожидаясь ответа, отключил связь: эта болтунья-сестра его порядком утомила.

— Дядя! Я хочу к маме! — Аарон рассердился, что связь прервали. Он как раз рассказывал маме, сколько бумажных самолётиков наделал из дядиных документов.

— Поешь — и отведу тебя к маме. — Лянь Суйе взял полную порцию оладий, собираясь покормить племянника, но Аарон в обиде отвернулся, подставив дяде попу, и не собирался его слушать.

Лянь Суйе, видя, что племянник отказывается сотрудничать, беспомощно сказал: — Съешь всё — и дядя исполнит одно твоё желание, идёт? — Но Аарон не поддался. Впрочем, неудивительно: родители и так исполняли любой его каприз, и такое условие вряд ли его привлекало.

— Неужели правда не будешь? А по-моему, выглядит очень вкусно. — Лянь Суйе сменил тактику и принялся нахваливать еду в руках, поднеся оладьи к лицу Аарона. — Пахнет вкусно?

Аарон слегка повёл носом и действительно почуял очень-очень вкусный запах — совсем не такой, как то, что готовил дядя-повар дома! Мальчик заколебался. Эти золотистые оладьи, этот соблазнительный аромат заставили его невольно сглотнуть.

Лянь Суйе всё это видел и, не подавая виду, просто сунул оладушек в форме рыбки Аарону в рот. Тот старательно зажевал и зажмурился от удовольствия: как вкусно, свежо и нежно, просто объедение.

Дальше Лянь Суйе не пришлось ничего говорить: Аарон сам послушно открывал рот и ждал, когда его покормят, ел всё с большим удовольствием и даже ускорялся, уже готовый хватать руками. Лянь Суйе не ожидал, что Аарон будет так стараться. На стене за местом был ящик с одноразовыми перчатками; он вытащил одну и осмотрел — детская, как и ожидалось.

— Наденем перчатки, сам справишься? — Не успел Лянь Суйе помочь, как малыш сам ловко натянул перчатки и с пыхтением принялся за вкуснятину.

Глядя, как аппетитно ест Аарон, Лянь Суйе, честно говоря, тоже захотел попробовать. — Аарон, угостишь дядю кусочком? — Аарон без лишних слов взял оладушек и поднёс к его рту: — Очень вкусно, дядя тоже ешь!

Хорошо, что малыш был не жадным и не возражал, что взрослый отбирает еду у ребёнка.

Лянь Суйе медленно жевал оладушек, который протянул ему Аарон. На входе — мягкое яйцо, внутри — свежая сладковатая рыбка, хрустящий сельдерей; язык улавливал каждый слой вкуса по очереди.

Никак не ожидал он, что в этой маленькой забегаловке скрывается такое лакомство! Такого Лянь Суйе никак не ожидал. Неужели такую еду приготовил человек, который выглядит как недавний выпускник? Семейный рецепт? Лянь Суйе мгновенно проникся любопытством к этому заведению.

Он повернулся к темноволосому парню за стойкой, который сосредоточенно протирал стол. Вид у него был серьёзный и очень старательный.

Аарон съел огромную порцию оладий со скоростью урагана, удовлетворённо отрыгнул дважды и развалился на диванчике, не желая двигаться.

— Дядя~ — Аарон протянул к Лянь Суйе руки, показывая, что хочет на ручки. Тот взял племянника и пощупал его живот: — И кто это не хотел есть? А теперь наелся до отвала, а? — поддразнил он. Аарон заёрзал и уткнулся лицом в грудь дяди, ничего не отвечая, — ластился.

Лянь Суйе похлопал Аарона по спине и поднял на руки. Увидев, что Юань Синьюй всё ещё занят, он не стал его беспокоить и ушёл с племянником.

Когда все гости закончили трапезу, Юань Синьюй убрал тарелки в посудомойку на кухне и вернулся к стойке проверить дневную выручку: три маленькие порции, одна большая и одна огромная — всего семьсот четыре кредита. Больше пятисот по заданию новичка!

— Поздравляем, носитель, вы выполнили задание новичка в первый же день работы! Система автоматически открыла новый рецепт — пельмени в бульоне. Открыто следующее начальное задание 1: достичь выручки в тысячу кредитов. Прошу продолжать старания~ — Система-рэгдолл поздравила Юань Синьюя: после целого дня трудов он наконец получил награду!

http://bllate.org/book/42256/5405762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода