Готовый перевод Detective Conan: Gin Tries to Recruit Me into the Organization / Под опекой Джина: Снайпер в белом халате: Глава 1. Новичок в тире «Юйя»

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В третьем квартале района Бэйка, в частном стрелковом клубе «Юйя», инструктор Цурута уставился на экран под потолком, и в глазах его застыло искреннее потрясение.

— Господин Линь, вы правда впервые в жизни взяли в руки оружие?

— Разумеется, впервые, — усмехнулся Линь Юйцин, опуская штурмовую винтовку M16, и пояснил стоявшему рядом тренеру: — В Стране Цветов контроль над оружием куда строже, чем в Нихоне. До сегодняшнего дня я настоящего ствола и в глаза не видел.

Сказать так было бы, конечно, не совсем точно: несколько раз, сталкиваясь на улице с банковскими инкассаторскими машинами, он всё же мельком видел настоящее оружие издалека.

Инструктор Цурута подошёл к компьютеру и распечатал подробную сводку стрельбы. Вглядевшись в листок, он снова не удержался от восхищения:

— С такими результатами вы почти дотягиваете до профессионального стрелка.

— Инструктор Цурута, вы мне льстите, до профи мне ещё далеко, — отозвался Линь Юйцин, принимая у него распечатку с анализом данных.

Бегло пробежав глазами по таблице, он понял, что ровным счётом ничего не смыслит в английских аббревиатурах. Да и пришёл он сюда сегодня без всякой задней мысли — просто хотелось подержать в руках настоящее оружие.

Инструктор Цурута уверенно кивнул и ткнул пальцем в самую нижнюю строчку:

— Вот, взгляните. С каждым выстрелом ваша точность неуклонно росла. На дистанции в 500 ярдов последняя пуля едва не легла в десятку. Отдохните пока немного, а чуть позже продолжим тренировку.

Сказав это, инструктор Цурута вышел из тира, прихватив с собой только что распечатанный лист с результатами.

Линь Юйцин проводил взглядом его торопливую спину. Вообще-то он собирался воспользоваться передышкой, чтобы расспросить тренера о тонкостях стрельбы, но теперь пришлось отложить вопросы на потом.

Инструктор Цурута направился в другой тренировочный зал, закрытый для посторонних. Помещение здесь было куда просторнее, а оборудование — заметно серьёзнее и профессиональнее. Когда он вошёл, четверо человек внутри как раз упражнялись в стрельбе, но один из них, мужчина с длинными серебристыми волосами, почуяв появление чужака, сам опустил оружие.

Джин обернулся вполоборота и недовольно бросил вошедшему:

— В чём дело?

— Господин Джин, вы прежде велели мне присматривать за новичками, у которых есть талант к стрельбе, — засуетился Цурута, сжавшись под ледяным взглядом мужчины, и поспешно пояснил: — Один из недавно зарегистрированных членов клуба сейчас пробует штурмовую винтовку M16, и показатели у него весьма достойные. Я принёс вам распечатку с анализом его стрельбы.

Джин взял протянутый ему листок и принялся внимательно его изучать.

Стоявшая неподалёку Кьянти отложила винтовку, подошла к Джину и, склонив голову набок, тоже заглянула в таблицу.

— Лучший выстрел — всего девятка, тоже мне достижение, — не дожидаясь ответа Джина, фыркнула Кьянти, задрав подбородок с привычной резковатой усмешкой.

От её слов у инструктора Цуруты на лбу выступила холодная испарина, и он снова пустился в объяснения:

— Госпожа Кьянти, этот клиент вообще впервые взял в руки оружие. Показать такой результат на дистанции в 500 ярдов — такого таланта к стрельбе среди новичков в нашем клубе ещё не встречалось.

— Вот как? — прищурилась Кьянти и запрокинула голову, припоминая, с какими результатами сама начинала, когда впервые взяла в руки ствол.

Джин поднял взгляд — в полумраке сверкнули глубокие зелёные глаза — и ровно спросил инструктора:

— По правилам клуба новых клиентов без опыта стрельбы положено сперва ставить на дистанцию в 300 ярдов. Почему ему выставили 500?

— Господин Джин, это целиком моя вина, прошу, простите меня! — У и без того перепуганного тренера ноги задрожали ещё сильнее, а спина согнулась чуть ли не в три погибели. — Я проявил халатность, — забормотал он в панике. — После прошлого клиента забыл перенастроить дистанцию мишени.

Джин достал из кармана сигарету, прикурил, сделал глубокую затяжку и лишь потом коротко бросил:

— Веди меня туда. Посмотрим.

Снаружи, у смотрового окна тренировочного зала, стоял Джин с зажатой в зубах сигаретой. Кроме увязавшейся поглазеть Кьянти, следом за ним подтянулись Водка и Корн.

Линь Юйцин сидел на стуле, совершенно не подозревая, что из-за стекла за ним сейчас наблюдают четыре пары глаз. Завидев, как дверь распахнулась и вернулся инструктор Цурута, он сразу поднялся и шагнул навстречу.

— Инструктор Цурута, я уже отдохнул, — сказал он. Впервые прикоснувшись к настоящему оружию, Линь Юйцин всё ещё пребывал в трудно сдерживаемом возбуждении и горел нетерпением поскорее начать новый заход.

Инструктор Цурута украдкой покосился на смотровое окно и только потом ответил:

— Господин Линь, позвольте я сперва проверю винтовку.

У M16 отдача по меркам винтовок довольно мягкая, ею легко управлять — для такого новичка, как Линь Юйцин, она подходила идеально. Осмотрев оружие, инструктор Цурута достал из запертого шкафа 10 патронов и лишь после этого передал винтовку обратно.

Линь Юйцин принял оружие, снарядил магазин по указке тренера, убедился, что всё в порядке, и встал в изготовку. Цурута подошёл ближе, чуть поправил ему стойку и ещё раз отдельно напомнил, как удерживать центр тяжести при выстреле. Линь Юйцин с детства занимался боевыми искусствами и великолепно владел собственным телом — стоило лишь немного скорректировать положение рук и корпуса, как поза стала безупречно выверенной.

Бах, бах, бах.

С каждым новым выстрелом на экране под потолком загорались свежие строчки с результатами.

Отстреляв все десять патронов, Линь Юйцин опустил винтовку и поднял глаза к монитору. Результаты этого захода оказались заметно лучше прежних: 6 попаданий в девятку и 4 в десятку. И пусть в самое яблочко он так и не попал, итог его вполне устраивал.

Джин у смотрового окна тоже остался весьма доволен. Единственным, что его не устраивало, было гражданство Линь Юйцина. Иностранец, да ещё и выходец из той самой страны — это не позволяло Джину попросту принудить его вступить в Организацию.

Пока Джин раздумывал, как бы подступиться к Линь Юйцину, в зале уже началась очередная серия выстрелов. Едва загремела стрельба, на экране посыпались новые отметки.

Десятка, десятка и снова десятка… На этот раз притихла даже самоуверенная Кьянти: все десять пуль легли точно в десятку.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42238/5403109

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода