Луффи улыбнулся до того ослепительно, что его белые зубы, казалось, вот-вот заблестят на солнце. Ошарашенный этой улыбкой Каспиан невольно разжал челюсти, и вся хватка разом сошла на нет. Повиснув на руке Луффи с полуоткрытым ртом, он на середине укуса вдруг начисто забыл, что вообще собирался сделать.
Именно в тот миг, когда он уже готов был прекратить сопротивление, вовремя раздался голос 003:
【Носитель, не переживай: кроме объекта защиты Монки Д. Луффи, остальные тебя пока не видят.】
Каспиан слегка навострил уши и переспросил: 【…Пока?】
Система 003 ответила с невозмутимым прямодушием:
【Поскольку это первый мир, энергии пока недостаточно — оттого и возникла такая ситуация.】
【И ещё насчёт того вопроса, который озадачил носителя ранее: почему Луффи может прикасаться к тебе в состоянии духовного тела?】
【Чтобы носитель мог лучше защищать подопечного, система специально настроила механизм двустороннего контакта. Иными словами, в плане физического взаимодействия вы полностью ощущаете друг друга.】
【Но не волнуйся: как и прежде, кроме самого объекта защиты Луффи, никто другой пока не сможет коснуться твоего тела.】
Каспиан замер, а затем растерянность в его взгляде рассеялась, уступая место озарению. Он кивнул, и его уши в такт дважды дрогнули. Ага… значит, сейчас он в состоянии, похожем на того самого «духа за спиной»? Так чего же он тогда так переполошился? Глаза Каспиана загорелись, а уголки губ медленно поползли вверх.
Вот только за те несколько секунд, пока до него доходила истина, Луффи уже успел радостно утащить его на середину палубы и обеими руками высоко поднял над головой этого полупрозрачного «призрака кошачьего яо».
— Народ, глядите скорее! Я поймал су-у-уперкрутого призрака!! — громко объявил он всей команде. — И он ещё кусается!
Над палубой на мгновение повисла тишина. Нами со стаканом апельсинового сока в руке совершенно невозмутимо смотрела на Луффи, застывшего с поднятыми к пустому воздуху руками. Зорро, привалившийся к фальшборту, так и замер с бутылкой саке на весу, слегка нахмурив брови. Санджи с сигаретой в зубах склонил голову набок и выпустил клуб дыма. Чоппер оторвался от тарелки со сладостями — весь рот у него был перемазан кремом, а на мордочке застыло полное недоумение.
Бурнее всех отреагировал Усопп: он мигом соскочил с деревянной бочки и, тыча пальцем в пустоту, заорал:
— Где, где?! Где призрак?! Луффи, не пугай меня! Эти морские легенды о призраках — они же все правда!..
А вот Робин с живым интересом захлопнула книгу. На её губах заиграла многозначительная улыбка, взгляд скользнул вокруг поднятых рук Луффи, но и она, очевидно, не увидела ровным счётом ничего.
— Да вот же он! Прямо тут! — Луффи склонил голову набок и протянул Каспиана ещё чуть вперёд, а потом даже потряс руками, отчего Каспиан в своём духовном теле заколыхался, словно кусок желе.
Нами приподняла бровь, подошла ближе и приложила ладонь ко лбу Луффи, а затем тыльной стороной кисти потрогала собственный. Подозрение на её лице сменилось тревогой.
— Да вроде и жара нет… С чего это ты вдруг бредить начал? Уж не объелся ли ты так, что мозги совсем отказали?
Зорро коротко хохотнул, запрокинул голову, глотнул саке и, мельком глянув на Луффи — сперва откровенно опешившего, а следом отчаянно пытающегося оправдаться, — всё же заинтересовался. Он знал своего капитана-идиота не первый день: когда Луффи врёт, у него рот кривится чуть ли не до ушей, а на физиономии крупными буквами написано «я несу чушь» — такое не заметит только слепой.
Но сейчас на этом лице читались лишь чистое недоумение и искреннее желание, чтобы ему поверили. На притворство не похоже. Так что варианту «Луффи мелет чепуху» он предпочёл другой: либо призрак и впрямь существует, либо этот болван съел что-то не то, отравился и теперь видит галлюцинации.
Чоппер отложил десерт, подбежал и запрыгнул к Луффи на плечо. Маленькими копытцами он приоткрыл ему веки, вглядываясь в зрачки, затем приник к уху, прислушиваясь, и наконец озадаченно склонил голову:
— Вроде никаких отклонений нет…
— Значит, призрак и впрямь существует, — с элегантной уверенностью подвёл итог Санджи, держа сигарету одной рукой и сунув другую в карман брюк.
Увидев, что ему наконец поверили, Луффи мигом прослезился, и его резиновое лицо сморщилось от избытка чувств:
— У-у-у, ребята, вы наконец-то мне поверили!..
А тем временем, скрытый от чужих глаз, на пышной чёрной шевелюре Луффи преспокойно восседал полупрозрачный котёнок размером с ладонь. Он лениво помахивал хвостом, а его розовые глаза прищурились, превратившись в два полумесяца.
Каспиан успел завершить трансформацию как раз в тот момент, когда Луффи вертел его перед командой. Превращаться из человека в котёнка ему всегда было донельзя противно — эти кошачьи уши и хвост и так слишком бросались в глаза в человеческом облике, а уж кошачий вид казался двойным унижением от этого проклятия, — но уменьшиться было самым быстрым способом вырваться из резиновых рук.
Стоило ему чуть сжаться, как он выскользнул из захвата и одним прыжком приземлился на чёрную макушку, усевшись там с самым невозмутимым видом.
И теперь, взирая сверху вниз на ошалевших членов команды Соломенной Шляпы и на затылок Луффи, который от волнения, казалось, вот-вот задымится, он не выдержал и злорадно расхохотался:
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха, вот дурак!
Смех услышал один только Луффи. Он растерянно закатил глаза вверх, пытаясь заглянуть себе на макушку:
— …Эй, этот призрак надо мной смеётся.
Эффектнее всех выступил Усопп: от полусомнений он едва ли не за долю секунды перешёл в полную боевую готовность. Непонятно откуда он выудил связку чеснока, деревянный крест и кинжал для изгнания нечисти, явно заточенный вручную. Спрятавшись за спиной Санджи и высунув наружу лишь половину головы, он с напускной грозностью заорал в сторону Луффи:
— Изыди, злой дух! Именем великого капитана Усоппа приказываю тебе немедленно покинуть этот корабль! Предупреждаю: я — морской воин с восьмитысячной армией подчинённых, и справиться с таким слабаком-призраком для меня проще простого!..
Хоть он и бросался грозными речами, голос его дрожал, как парус на ветру, а связка чеснока в руке чуть не заехала Санджи по затылку. Санджи брезгливо отклонился, и зажатая в губах сигарета качнулась.
Чоппер с опозданием взвизгнул, вцепился копытцами в голень Нами и, блестя слезами, попятился за Усоппа:
— Призрак?! Там правда призрак?! Н-н-нет, погодите, я же врач, я должен верить в науку…
Не успел он договорить, как тоже забился за спину Усоппа, прижавшись к Нами.
Поначалу Нами держалась спокойно, но стоило Чопперу и Усоппу так нагнать жути, как в голове у неё мигом пронеслись всевозможные морские городские легенды и легенды о кораблях-призраках, а по рукам до самой шеи побежали мурашки. Она молча отступила на пару шагов, тоже укрылась за не слишком-то широкой спиной Усоппа и заодно прижала к себе Чоппера вместо подушки.
Обнаружив, что за его спиной прячется Нами-сан — пускай и через Усоппа, — Санджи вмиг превратился в волнистую лужицу с сердечками вместо глаз и заизвивался, будто паря в воздухе:
— Нами-са-а-ан~~~ Пожалуйста, прячьтесь за моей спиной сколько угодно! Какие бы там ни были призраки, злые духи или мстительные духи, я всех их разнесу в пух и прах этими ногами!..
Зорро, прислонившийся к борту, на весь этот балаган даже глазом не моргнул. Опустив бутылку, он спокойно посмотрел на Луффи и спросил напрямую:
— Луффи, этот призрак может причинить тебе вред?
Луффи широко ухмыльнулся, обнажив два ряда чистых белых зубов, и ответил не задумываясь:
— Вроде нет, он какой-то совсем слабый.
Эти слова долетели до ушей Каспиана, и он недовольно дёрнул ими. Слабый? Это кто тут слабый? Просто энергии не хватает, вот и приходится пока довольствоваться формой духовного тела!
А Нами выглянула из-за спины Усоппа — в уголке её глаза дрожала слезинка от пережитого испуга, а пальцы мёртвой хваткой вцепились в одежду снайпера — и возмущённо воскликнула:
— Да при чём тут это?! Лучше бы спросил, не причинит ли этот призрак вред нам!
Усопп яростно закивал в ответ, едва не ткнув крестом в затылок Санджи:
— Вот-вот! Вы, чудовищно сильные ребята, хоть бы немного подумали о нас, обычных людях! Мы ведь из плоти и крови!
Чоппер бешено замотал головой, и в глазах у него заблестели слёзы:
— И я, и я! Я тоже очень слабый!
Но Луффи было море по колено. Он хихикнул, потянулся к собственной макушке и одним движением сцапал оттуда полупрозрачного котёнка. Ухваченный за шкирку Каспиан бессильно повис в воздухе, свесив лапы и хвост; весь его кошачий облик источал глубочайшее отвращение к жизни. Уперев вторую руку в бок, Луффи просиял глазами, растянул рот до самых ушей и объявил тем самым безапелляционным тоном, не терпящим возражений:
— Этот парень никому не причинит вреда. Давайте оставим его себе!
Против всяких диковинок Луффи никогда не мог устоять. Ему просто казалось, что его команда искателей приключений движется в каком-то всё более потрясающем направлении, и от этого его распирал восторг.
— Откуда ты знаешь, что эта странная штука не причинит нам вреда?! — громко возмутилась Нами, и в её голосе зазвучало то особое отчаяние навигатора, которому достался непутёвый капитан.
Луффи показал Нами большой палец, ослепительно улыбнувшись безо всякой тени сомнения:
— Интуиция!
У Нами, Усоппа и Чоппера в ту же секунду вытянулись лица с одинаковым выражением беззвучного отчаяния.
Робин, сидевшая неподалёку под зонтиком от солнца, с самого начала не проявила ни капли напряжения; напротив, глядя на весь этот переполох, она изящно прикрыла рот ладонью и тихонько рассмеялась. На этом корабле всегда так шумно и никогда не бывает скучно.
Каспиан шевельнул ушами и устроился поудобнее на ладони Луффи. Ладно уж, ему и так положено держаться рядом с этим парнем — разницы никакой.
И вот, когда все понемногу начали смиряться с мыслью, что «на корабле завёлся невидимый призрак», Санджи вдруг выдохнул дым, вспомнив о важном вопросе:
— А как этот призрак… выглядит?
Луффи повернул голову и уставился на белого котёнка в своих руках. Каспиан тоже поднял на него розовые кошачьи глаза; большая и маленькая пары глаз несколько секунд совершенно серьёзно сверлили друг друга взглядом. Затем Луффи отвернулся обратно и подытожил в свойственной ему манере обобщать:
— Это кошачий призрак-ёкай.
Уши Санджи дрогнули. Пепел сорвался с кончика сигареты, прочертив в воздухе дугу.
Кошачий яо? Мозг Санджи заработал на предельных оборотах. Кошачий яо, призрак, ёкай — в его картине мира сочетание этих трёх слов вело лишь к одному-единственному результату: неко-девушке, прелестной женщине-призраку с пушистыми кошачьими ушками на макушке. Пре-е-екрасной… ушастой… призрачной… старшей сестрёнке.
Перед внутренним взором Санджи мгновенно всплыла картина: полупрозрачный изящный силуэт, томные кошачьи ушки, длинный гибкий хвост — а может, она ещё и позовёт его горделивым, но игривым голоском:
«Санджи-кун». Тело кока уже начало непроизвольно извиваться, а в ноздрях заклокотал горячий воздух.
Однако в следующую секунду Луффи издал короткое «а!», снова приподнял котёнка и, прежде чем Каспиан успел хоть как-то отреагировать, другой рукой задрал ему хвост.
Кошачьи глаза Каспиана вмиг округлились, точно две стеклянные бусины, а вся шерсть встала дыбом, превратив его в идеальный полупрозрачный пушистый шар.
Глянув вниз и всё проверив, Луффи как ни в чём не бывало опустил кота обратно и громко уточнил в сторону Санджи:
— Не-а, это кот! Призрак кота-ёкая.
Извивавшееся тело Санджи замерло за секунду, словно его окатили ушатом ледяной воды. Волнистые линии на лице исчезли, а сердечки в глазах рассыпались в прах. С каменным выражением он сунул сигарету обратно в рот и отрезал холодным тоном, будто ничего и не было:
— Ясно.
(Конец главы)
http://bllate.org/book/42237/5401582
Готово: