Готовый перевод Anime Multiverse: The Beast-Eared Heartthrob / Хранитель с пушистыми ушками: Всеобщий любимец: Глава 2. Призрак на животе Луффи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1522 год Морского календаря. Небо сияло чистой, словно умытой лазурью, а бескрайнее море под лучами солнца искрилось россыпью золотых бликов. На палубе «Мерри» вповалку лежали досыта наевшиеся и опьяневшие люди. Повсюду валялись пустые тарелки и перекатывались бочонки, а в воздухе всё ещё витал густой, пряный дух жареного мяса и рома.

Всем этим пиршеством команда была обязана Нами. Луффи одолел Энеля, сумел ударить в золотой колокол и заодно прихватил столько золота, что впору было ослепнуть от блеска. Рыжеволосая штурманша на радостях расщедрилась не на шутку и, широко махнув рукой, закатила пир на несколько дней подряд.

А сейчас главный виновник торжества сидел по-турецки посреди палубы и, широко разинув рот, обеими руками без устали закидывал туда еду: жареное мясо, хлеб, фрукты, целую рыбу… Щёки его то надувались, то опадали, пища проваливалась в желудок, и живот раздулся, превратившись в самый настоящий холм.

— Ик… — Луффи похлопал по своему круглому резиновому брюху, и оно отозвалось глухим «бум-бум».

Но на самом деле он ещё не наелся. Луффи слизнул с уголка рта капельку соуса, снова впился взглядом в оставшуюся гору снеди и уже приготовился к новому натиску.

Вдруг он замер. Показалось… будто у него на животе кто-то сидит. Ощущение было лёгкое, невесомое — совсем не тяжело, скорее даже щекотно.

Луффи озадаченно склонил голову набок; шея при этом вытянулась на добрую длину, и он заглянул сбоку. Неподалёку, чинно усевшись на деревянную бочку, Чоппер обнимал копытцами кружку сока и пил так усердно, что щёки у него смешно раздулись.

«Не Чоппер, значит», — решил Луффи, втянул шею обратно и снова уставился на свой внушительный живот. На него падал прямой солнечный свет, высвечивая чей-то размытый, полупрозрачный силуэт — словно лёгкая дымка, вплетённая в воздух, с мягким сиянием по краям.

Глаза Луффи загорались всё ярче, пока в них буквально не вспыхнули звёздочки. Неужели… это призрак?! С громким шуршанием он резко подался вперёд, выстрелил шеей и, сияя восторженным взглядом, ткнулся почти вплотную.

А Каспиан, который сидел на этом самом животе и ещё толком не успел разобраться, что происходит, от внезапного мощного толчка взмыл в воздух на несколько метров. Несколько мгновений он кувыркался, прежде чем сумел выровняться, но благодаря этому прыжку наконец встретился с Луффи взглядом.

Луффи задрал круглое лицо с наеденным вторым подбородком — вылитый «Лянцзы номер два» — и растянул рот до самых ушей, сверкая ослепительно сияющими глазами:

— Призра-а-ак!!

Паря в воздухе, Каспиан глянул вниз на искажённую от восторга физиономию, чуть склонил голову набок и задумался. Спустя мгновение он плавно подплыл к щеке Луффи, протянул полупрозрачный палец и ткнул в тугую, упругую плоть. Кончик пальца мягко ушёл вглубь, а стоило отпустить — щека тут же выпрямилась обратно.

Глядя на это лицо, ставшее от набитой еды совсем круглым, Каспиан невольно вспомнил, как на прошлой неделе у него самого вырос поросячий хвостик. Он помолчал пару секунд и тихо, мягким голосом пробормотал себе под нос:

— Ну надо же, какая у меня прочная связь со «свиньями»… Почему же и на старте нового мира мне снова попалась она?

И как раз в тот миг, когда Каспиан, не отрывая взгляда от пухлой резиновой физиономии, погрузился в философские размышления о своей роковой связи со свиньями, в его голове весьма кстати зазвучал голос Системы 003, в котором явно сквозило злорадное веселье:

【Носитель, позволь представить: этот пухлый черноволосый юноша перед тобой и есть объект твоей охраны в нынешнем мире задания — Монки Д. Луффи.】

Палец Каспиана так и замер на щеке Луффи. Он моргнул, медленно отдёрнул полупрозрачную руку, отплыл назад на полметра и с самым серьёзным видом принялся внимательно разглядывать эту упитанную физиономию.

Затем он вызвал системную панель и открыл карточку цели с фотографией. На снимке красовался черноволосый парень — поджарый, с чёткими, гармоничными линиями мышц и открытой белозубой улыбкой. Каспиан перевёл взгляд обратно в реальность: живот, раздутый как воздушный шар, перекошенное от еды лицо и торчащий из-за щеки недожёванный рыбий хвост. Снова глянул на фото: рельефный пресс, ясная, искренняя улыбка.

— …003, надеюсь, со зрением у меня ещё всё в порядке? — спустя три секунды молчания спокойно и вежливо поинтересовался Каспиан.

Система не успела ответить — краем глаза Каспиан уловил совершенно невероятное зрелище. Огромный круглый резиновый живот, возвышавшийся на палубе целой горой, прямо на глазах начал стремительно сдуваться. Словно из шарика выпустили воздух, вздутый бугор быстро опадал и выравнивался. Растянутая красная жилетка снова облегла тело, а под ней один за другим проступили чёткие кубики пресса.

За считаные секунды давешний пухляш «Лянцзы номер два» бесследно исчез. Вместо него с палубы бодро вскочил стройный, длинноногий юноша. Приземлившись на чуть согнутые колени, он звонко притопнул сандалиями по доскам, тут же выхватил откуда-то взявшийся сачок для ловли насекомых и с горящими от азарта глазами ринулся прямо на Каспиана:

— Призрак!! Не убегай!!

Паря в воздухе, Каспиан смотрел на несущегося к нему черноволосого парня, и в голове у него разом взорвались две мысли — он даже не сразу понял, за какую хвататься первой:

«Как он это сделал? Скорость пищеварения у него вообще нормальная?! Погодите… а сачок ему зачем?!»

Мысли столкнулись в кучу, и тело души Каспиана застыло на месте. Он как заворожённый смотрел, как черенок сачка стремительно приближается, заслоняя всё поле зрения, и за секунду до того, как сетка накрыла его с головой, сумел выдавить из горла лишь одно, но невероятно ёмкое слово:

— …А?

Каспиан машинально зажмурился, однако ожидаемого ощущения тесноты так и не последовало. Сачок беспрепятственно прошёл сквозь него с головы до пят, рассекая пустоту.

Луффи изумлённо хмыкнул и, не желая сдаваться, ещё пару раз взмахнул сачком. Обод снова и снова проходил сквозь прозрачное тело Каспиана, задев даже его пушистые ушки на макушке, отчего те качнулись, а сами уши с хвостом мигом встали дыбом. Пусть сейчас он и находился в духовном теле, но испуг ощущался вполне по-настоящему.

Опомнившись, Каспиан глянул на своё целёхонькое полупрозрачное тело и с облегчением выдохнул. Что ни говори, а в такие моменты духовное тело оказывалось на удивление кстати. Он тут же принял решение и поплыл выше, рассчитывая уйти из зоны атаки этого несносного типа с сачком.

Но не успел он отлететь и на пару метров, как снизу донёсся громогласный, протяжный крик:

— Гому…

Чуткие уши Каспиана мигом уловили это слово, и недоброе предчувствие прошибло его от кончика хвоста до самой макушки. Он резко обернулся и увидел, как руки Луффи, словно лапша, стремительно вытянулись, очертив в солнечном свете плавную дугу, и в мгновение ока настигли его:

— …Гому Гому!!

Две вытянувшиеся руки, точно гибкие верёвки, в один, два, три оборота безошибочно обвили его полупрозрачный силуэт. Следом рванула неодолимая сила; перед глазами у Каспиана поплыло, в ушах засвистел ветер, и в этом головокружительном вихре его действительно сдёрнули с высоты — те самые резиновые руки, которые по всем законам должны были пройти сквозь него.

Розовые глаза Каспиана мигом распахнулись. «Да как такое возможно?! К духовному телу ведь нельзя прикоснуться!»

Луффи притянул его к себе, намертво спеленав резиновыми руками так, что не пошевелиться, а сам, сияя глазами, восторженно заорал:

— Усопп! Чоппер! Гляньте, какого странного призрака я поймал!

Каспиан даже не успел осмыслить столь вопиющее нарушение законов физики, как понял, что сейчас его выставят на всеобщее обозрение словно диковинного чужеродного зверя. Он дёрнулся, но вырваться не смог; по красивому лицу разлился румянец досады и стыда. В отчаянии он наклонил голову и со всей силы впился зубами в открытый участок смуглой руки Луффи:

— Отпусти меня!

Ощущение от резиновой кожи на зубах оказалось престранным — упругим, тягучим и обжигающе тёплым от юношеского жара. Для Луффи такой укус был, наверное, не страшнее комариного, но это не мешало Каспиану свирепо сверлить его взглядом полупрозрачных розовых глаз.

Луффи глянул вниз на свою укушенную руку, потом на эти круглые от злости розовые глаза, и не только не разжал хватки, но заулыбался ещё шире:

— Ого, он ещё и скалится, и кусается! Круто!

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42237/5401576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода