Готовый переклад I Heard the Sage is a Bit Busy / Говорят, Великий Мудрец слишком занят: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

— Заново... опечатать Тёмный Мир?

Когда молодой принц озвучил это предложение, первой мыслью Гу Си было короткое и категоричное: «Исключено».

Сюжет и без того катился к чертям, и позволить ему окончательно сойти с рельсов было нельзя.

Впрочем, секундой позже до него дошло: если уж эта идея пришла в голову Анди, неужели Великий Старейшина Ородора не додумался до того же? Демоны пришли из Тёмного Мира, а между ним и Светлым Миром существовал лишь один-единственный проход. Даже если бы кронпринц молчал, Ородора рано или поздно пришёл бы к тому же решению.

— Вы хотите, чтобы я объединил усилия с остальными шестью Мудрецами и заново опечатал Врата?

— Именно. Полагаю, это крайняя необходимость, — вежливо отозвался Анди. — Сила Семи Мудрецов — величайшая на всём континенте. Мне кажется, лишь столь могущественная магия способна удержать печать Тёмного Мира.

За этими изысканными речами крошился подтекст куда глубже, чем казалось. Гу Си бесстрастно смерил престолонаследника взглядом и произнёс:

— Полагаю, это решение исходит не только от вашего высочества.

Каждый на континенте знал: во время Великой войны Света и Тьмы основной удар приняли на себя Семь Мудрецов, а зачисткой и запечатыванием прохода занимались люди Четырёх Старейшин. Три великие империи всё это время оставались в стороне, не приложив особых усилий — и, разумеется, не получив куша при разделе плодов победы.

— Разумеется, я обсудил этот вопрос с послами двух других держав, — на губах Анди заиграла безупречная светская улыбка. — Впрочем, правитель Айдина весьма недоволен старейшиной Ородорой. Всё-таки демоны объявились именно на землях Айдина, а за прежнюю печать Врат Тёмного Мира отвечал...

Принц тонко улыбнулся и умолк, не ставя точку.

Гу Си поднял взор. Его лазурные глаза, подобные ледяному зеркалу, казалось, отражали самые потаённые уголки человеческой души.

— Недоволен, полагаю, не только Его Величество Кельстер, да и претензии адресованы далеко не одному Ородоре.

— Хм...

Анди чуть дрогнул в душе, но на лице его не отразилось и тени замешательства. Наклонив голову, он тихо хмыкнул:

— Вы шутите, уважаемый Рафаэль. Не ведаю, о чём помышляют прочие, однако наша Империя Остин питает глубочайшее почтение и к вам, и к старейшине Ородоре, и к Ассоциации Мудрецов.

— Что ж, пусть этот вопрос решится на общем совете, — безучастно отозвался Гу Си. — Я передам ваши слова Ородоре.

Скупо кивнув принцу, Рафаэль отступил на пару шагов, разрывая дистанцию, и неспешно удалился.

Анди прищурился, провожая взглядом его высокую, статную фигуру, а затем сдержанно ухмыльнулся:

— В таком случае, до встречи, господин Рафаэль.

***

Гу Си не стал возвращаться к себе, а сразу направился к Ородоре.

Намёки Анди были прозрачны: три империи давно вынашивали замысел подрезать крылья старейшинам и самой Ассоциации Света. За последние годы влияние Ассоциации Мудрецов стало для монархов слишком костью в горле.

В руках правителей находилась светская власть, тогда как Ассоциация распоряжалась умами и сердцами верующих. А «Семь Мудрецов» являлись прямым воплощением этой веры, объектом фанатичного поклонения. Любовь между Лусией и Королём Демонов Андрусиусом потому и спровоцировала кровопролитную войну Света и Тьмы: последователи Света не могли смириться с тем, что их святыня осквернена.

Слепая вера — страшное оружие, выкованное на века. И в глазах венценосцев держал его за рукоять не кто иной, как Совет Старейшин Ассоциации Света.

На самом же деле народ поклонялся самому институту «Семи Мудрецов», а не лично Рафаэлю или его соратникам. И всё же для паствы эта семёрка оставалась незыблемым символом, а потому правители не смели поднять руку на самих Мудрецов — цена посягательства на чужую святыню была бы слишком велика.

И потому монархи направили удар в другую сторону. Появление демонов в Светлом Мире оказалось как нельзя кстати: Ородора, отвечавший за печать на Вратах Тёмного Мира, загнался в угол, вынужденный держать ответ, что развязало имперцам руки.

Похоже, эти несколько дней дались Ородоре нелегко — империя давила со всех сторон. Когда Гу Си вошёл к нему, от бывалого величия старейшины не осталось и следа: он выглядел мрачнее тучи.

— А Великий Мудрец, смотрю, свеж и полон сил, — процедил Ородора, чьё настроение и без того было дрянным. К Гу Си он и прежде не питал тёплых чувств, а нынче и подавно не скрывал желчи. — А ведь ещё пару дней назад валялся без чувств в купальне.

Гу Си пропустил ехидство мимо ушей и сразу перешёл к делу:

— Я только что беседовал с кронпринцем Остина.

Ородора изогнул бровь.

— Он предложил мне сплотить всех семерых Мудрецов, чтобы заново запечатать Врата Тёмного Мира. Судя по всему, правители остальных двух империй поддерживают эту мысль.

— Вот как? — Старейшина сощурился в ядовитой ухмылке. — Со мной они подобное не обсуждали. Должно быть, эти господа возомнили, будто Семь Мудрецов прислушиваются к императорским указам, а не к Ассоциации.

На названии «Ассоциация Мудрецов» он сделал особый упор — то ли язвя в адрес империй, то ли пытаясь уколоть самого Гу Си.

— Вместо того чтобы тешить уязвлённую гордость, лучше подумайте, как выбраться из той петли, что затягивается на вашей шее, — безучастно заметил Гу Си.

Ородора поперхнулся словами.

Он некоторое время вглядывался в лицо Гу Си сложным, тяжело читаемым взглядом, а затем резким движением выставил вперёд хрустальный шар, способный запечатлевать воспоминания:

— Запиши сюда всё: от начала и до конца. Каждую секунду вашей схватки с демоном.

Старейшина въелся взглядом в Рафаэля, ловко подмечая малейшие движения.

Гу Си и бровью не повёл. Он поднял руку и приложил изящные, длинные пальцы к гладкой поверхности хрусталя.

Шар окутало мягкое, едва заметное свечение, и внутрь перенеслась картина боя. Гу Си заранее всё просчитал: он тщательно вырезал из памяти присутствие Синайра и скрыл лик Фандоны. Для любого, кто взглянет на эту запись, картина выходила однозначной — Великий Мудрец в одиночку одолел могучего демона, объятого тьмой.

Едва Гу Си отнял ладонь, Ородора забрал сферу, покрутил её в руках и сдержанно произнёс:

— Созови остальных пятерых Мудрецов. Мы не можем позволить имперцам перехватить инициативу.

Его тон оставался сухим, однако былые замашки испарились. Было видно, что своевременная весточка Гу Си пришлась ему по душе, и теперь старейшина готовился дать империям отпор.

— Политические игры — ваша забота, — холодновато отрезал Гу Си.

Он не желал, чтобы Мудрецы оказались втянуты в междоусобицу Ассоциации Мудрецов и империй: это сулило ворох проблем и грозило поломать каноничный сюжет.

— Ассоциация позаботится обо всех, — туманно отозвался Ородора.

Гу Си не стал вступать в бессмысленный спор и молча направился к выходу. Однако, сделав всего пару шагов, внезапно замер, поражённый неожиданной мыслью.

— Почему Ассоциацию также именуют «Ассоциацией Света»?

Слово «Свет» в названии казалось Гу Си чужеродным. Лишь оказавшись в этом мире, он узнал, что у Ассоциации Мудрецов есть иное, неофициальное наименование, о котором в оригинальном романе не было ни единой строчки.

Казалось бы, вопрос простейший, но Ородора одарил его долгим, испытающим взглядом:

— Ты и впрямь Великий Мудрец? И не знаешь даже таких вещей?

— И всё же?

Впервые его маскировку поставили под сомнение. Гу Си вынужден был признать: сердце в ту секунду пропустило удар, но он тут же взял себя в руки, не выдав волнения ни единым жестом.

Ородора лишь фыркнул:

— Понятия не имею.

Гу Си остался без слов.

— Обычное название, мало ли откуда оно взялось, — равнодушно вымолвил старейшина. — Быть может, народ решил, будто от вашей семёрки исходит благочестивый свет. Ха, сиятельный господин Великий Мудрец...

Гу Си снова ничего не ответил.

Беседа, как и следовало ожидать, завершилась ничем.

***

Серебристо-белый подол, расшитый изящными узорами, слегка колыхался при ходьбе. Бледный, ослепительно красивый златовласый мужчина выходил из покоев Великого Старейшины. На его лице не отражалось ни единой эмоции, однако от самой его фигуры веяло обжигающим холодом.

Внезапно откуда-то сбоку метнулась маленькая тень и едва не врезалась в него.

— Госпожа!

Неподалёку показалась девушка в светло-зелёной мантии чародея. Она бежала во весь опор, но опоздала на какую-то долю секунды: крошечная девчушка уже на всём ходу уткнулась прямо в Гу Си.

Рафаэль инстинктивно подхватил малышку. Та, нисколько не растерявшись, с детской непосредственностью всплеснула ручонками и, приподнявшись на цыпочки, крепко обвила его шею.

Гу Си слегка изумился: кроха буквально излучала редчайшую магию Света. Исток её дарования был настолько чист и силён, что уступал разве что силе самого Синайра.

«Склонность, уступающая лишь главному герою...»

Гу Си вгляделся в девочку у себя на руках. Перед ним стояла маленькая красавица. Особенно поражали её глаза — чистые, словно драгоценные камни, искрящиеся золотыми переливами. Ничего прекраснее ему видать не приходилось.

И главное — это был совершенно уникальный, слепяще-солнечный оттенок.

В памяти мгновенно всплыло имя:

Главная героиня книги. Дифлуо.

Служанка подбежала к незнакомцу. Его лицо смутно показалось ей знакомым, но когда она разглядела его вблизи, из её груди вырвался поражённый возглас:

— Господин Рафаэль?!

Сам Великий Мудрец Семи Звёзд!

Крик девушки вырвал Гу Си из мгновенного замешательства — шутка ли, отыскать главную героиню прямо посреди дороги! Услышав своё имя, он перевёл взгляд на подбежавшую волшебницу.

Континент Аэтис застрял в эпохе, далёкой от благ двадцать первого века с его молниеносным обменом информацией. Здесь царила обособленность, и хотя имена Семи Мудрецов гремели по всему свету, в лицо их знали немногие — большинство довольствовалось лишь смутными описаниями внешности.

Гу Си не надел сегодня своё ритуальное одеяние, украшенное семью звёздами. А значит, узнавшая его с первого взгляда девушка явно была не из простых.

Клан Ландовия. Могущественнейший род Империи Норас и фактический её властелин. Впрочем, их влиянием Норас не ограничивалась: империя служила лишь удобной ширмой. Корни этого исполинского древа уходили так глубоко в почву континента, что сдвинуть его не смогла бы никакая сила.

Внешне Ландовия казались лишь аристократическим родом, прибравшим к рукам корону. На деле же это был колоссальный древний клан, чьё могущество исходило из глубины веков.

И причиной, по которой эта невероятная сила столько лет держалась в тени, являлось древнее пророчество. В клане из поколения в поколение свято верили: тот, кто родится с сияющими золотыми глазами, возведёт род Ландовия на вершину вечной славы.

Ради этого предсказания клан выжидал веками. Известно немало случаев, когда дерзкие правители пытались сокрушить легенду, но все они погибали при весьма загадочных обстоятельствах. Со временем пророчество превратилось в суровое табу, и более никто не смел ставить его под сомнение.

Потому-то появление на свет Дифлуо — той самой обладательницы Золотых Зрачков — приковало к себе взоры всех старейшин. Ей суждено было стать любимицей судьбы, наделённой непревзойдённым даром.

В оригинальном романе Дифлуо представала истинным идеалом. Ослепительно красивая, великодушная, стойкая и разумная... Она была не просто нежным цветком, развевающим печали главного героя, но и верным соратником, готовым прикрыть ему спину в бою. Девушка любила его всей душой, слагала для него победные стратегии и даже великодушно принимала всех остальных девиц вокруг него, с лёгкостью наводя порядок в его огромном гареме. Не будь её и безграничной поддержки её рода, герой ни за что не взошёл бы на вершину могущества.

Возлюбленная, соратница и созидательница его величия — она воплощала предел мечтаний любого мужчины. Неудивительно, что её появление на страницах романа, растянувшееся на добрую тысячу слов, и мгновенная любовь с первого взгляда вызвали шквал восторгов в комментариях. Читатели заваливали автора наградами, а рейтинги книги взлетали до небес.

Безупречное происхождение, выверенный характер и сокрушительная красота — Дифлуо казалась воплощением пророчества, самой судьбой предназначенной в пару главному герою.

И прямо сейчас эта идеальная героиня обвивала ручонками шею Гу Си, глядя на него снизу вверх огромными золотистыми глазами:

— А ты и есть тот самый Мудрец, да?

Голосок у неё был чистый, звонкий, точно серебряный колокольчик. Гу Си проникся к малышке невольной симпатией и мягко кивнул, позволяя ей прижиматься к себе.

— Господин Рафаэль! — Лоли первый раз видела Великого Мудреца так близко. Сердце у неё выскакивало из груди, и она, переборов робость, выпалила: — Я... я столько о вас слышала! Я Лоли Кейл, маг Стихии Дерева! Окончила Академию Магии Аньилус! Вы, наверное, и не слыхали обо мне, я... я...

Она окончательно запуталась, заливаясь краской до самых ушей. Смущённо замявшись, девушка с надеждой уставилась на Гу Си и наконец выцедила:

— Вы... вы обо мне знаете?

Едва вымолвив это, Лоли готова была провалиться сквозь землю. Что за глупость она ляпнула?! Какая же дура!

— Знаю, — спокойно произнёс Гу Си.

— Нет-нет, не обращайте внимания, я просто... а?

Девушка замерла, хлопнув глазами.

— Лоли Кейл, гениальный маг из Нораса, — подтвердил Гу Си.

Верная спутница героини, беззаветно преданная своей госпоже, а в будущем — ещё одна напарница из гарема протагониста.

Впрочем, эта будущая фанатичная последовательница главного героя прямо сейчас смотрела на него со священным трепетом... Неужели его поклонница?

— Вы... вы правда обо мне слышали?!

— Разумеется.

«О-о-о-о!»

Его бархатный, глубокий голос отзывался в груди приятным трепетом. Сердце Лоли заколотилось как бешеное.

— Лоли, ты сейчас такая смешная! — Дифлуо хлопнула длинными ресничками и закрыла ладошками лицо. — Ты и так-то глупенькая, а сейчас совсем дурёха!

«А-а-а-а-а!» — закричала про себя Лоли. Госпожа, ну как можно позорить меня прямо перед Великим Мудрецом?!

Гу Си почувствовал, как кто-то тянет его за золотистую прядь. Опустив взгляд, он увидел, что Дифлуо зажала в кулачке его волосы и широко, во весь рот, ему улыбается:

— А ты очень красивый, господин Мудрец! Ты мне нравишься!

Чмок~

Звонко поцеловав его в щёку, малышка выскользнула из рук, спрыгнула на землю и, громко топая, умчалась прочь.

Гу Си застыл в оцепенении.

Это... с ним что, только что кокетливо заигрывали?

http://bllate.org/book/42236/5411469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу