Готовый перевод I Heard the Sage is a Bit Busy / Говорят, Великий Мудрец слишком занят: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Ох, господин Рафаэль, умоляю, простите! Выходки барышни... это... на самом деле она так выражает симпатию! Госпожа! Ну куда же вы снова?!

Лоли несколько секунд мучительно разрывалась между желанием поглазеть на прелестного, исполненного божественного величия Великого Мудреца и долгом перед собственной госпожой — своенравной непоседой, вечно влезающей в неприятности. В конце концов преданность взяла верх. С сожалением попрощавшись с Рафаэлем, девушка в панике бросилась вдогонку за Дифлуо.

Спина шатенки мелькала в отдалении; спеша и спотыкаясь на ровном месте, она едва не растянулась на булыжниках, но с трудом удержала равновесие.

Гу Си отчётливо видел, что обе девушки бегут в сторону Ороладо. Была ли между главной героиней и Великим Старейшиной какая-то скрытая связь или та просто наугад выбрала дорогу — оставалось загадкой.

Персонажи, прежде жившие лишь на страницах книги, оказались куда более сложными и живыми, чем в сухом печатном тексте. Этот мир существовал независимо от романа. Люди, бывшие когда-то лишь строчками чёрных чернил, теперь дышали, двигались и принимали решения прямо перед ним.

А сам он? Стал ли он уже частью этого мира?

— Господин Рафаэль, — подплыла к нему Лулу, держа в руках блюдо со свежими плодами. Эльфийка тепло улыбнулась: — Не хотите угоститься? Только что сорвала с дерева возле Озера Мудрецов.

Гу Си некогда задержал на ней взгляд, затем молча качнул головой и прошёл мимо.

***

Академия Магии Аньилус. Персональный читальный зал для преподавателей.

Ая сидела у панорамного окна, подперев подбородок ладонью, и с улыбкой наблюдала за Синайром. Мальчик из последних сил волок к столу огромный, невероятно тяжелый фолиант. Книга была столь массивной, что коротким детским ручонкам едва удавалось её обхватить. Закрыв себе почти весь обзор фолиантом, ребёнок мелкими, осторожными шажками семенил вперёд, панически боясь споткнуться.

Зная о гипертрофированной гордости мальчугана, не позволявшей ему просить о помощи, Ая не вмешивалась, лишь мягко заметила:

— Почему бы тебе не воспользоваться Заклинанием Парения?

Синайр, не поднимая головы, с серьёзной миной буркнул:

— Парение — это чары Ветра. Рафаэль говорил, что человек не может вмещать в себя сразу несколько стихий.

Ая изумлённо хлопнула ресницами:

— Ну... в общем-то он прав, но Заклинание Парения относится к общедоступным малым чарам.

Шаги мальчика мгновенно прервались.

—... Что?

— Наподобие Начального Заклинания Полёта или Малого Огонька. Базовая магия доступна всем, независимо от основной стихии. Твой наставник... Постой, ты сказал «Рафаэль»?! Великий Мудрец?!

Синайр поджал губы, и в его глазах проскользнула тень глухого раздражения:

— Нет.

Ему до тошноты не нравилось то восторженное, благоговейное выражение, которое вспыхивало на лице Аи при одном упоминании Великого Мудреца.

— Вот как... — Ая вздохнула, не скрывая лёгкого разочарования. — Впрочем, верно. Говорят, Его Высокопреосвященство Рафаэль — убеждённый одиночка... Но неужели твой учитель не преподал тебе столь элементарных вещей?

Синайр промолчал. Лишь спустя долгую паузу из-за массивного корешка донёсся угрюмый детский голос:

— Не преподавал.

Рафаэль и впрямь редко учил его напрямую. Вся теоретическая база легла на плечи Анжелы, да и сам мальчик провёл немало часов за самостоятельным чтением.

Ая озадаченно приподняла бровь. Странно всё это. Каким бы ни был путь мага или воина, первые шаги всегда начинаются с общей теории и универсальных заклинаний. Ребёнок явно проходил суровые тренировки, но при этом спотыкался на азах.

Впрочем, Ая была достаточно умна, чтобы не лезть не в своё дело. Она даже не знала, кем именно является этот мальчик, а излишняя любознательность в стенах Академии редко приводила к добру.

— Ладно. Покажи-ка, что за фолиант ты притащил.

Синайр не заметил — или сделал вид, что не заметил — её ловкого уклонения от темы. С размаху свалив тяжёлую книгу на дубовую столешницу, он выдохнул:

— Вот эту.

От фолианта мгновенно вельнуло душным запахом древней пыли и истлевшей кожи. Ая вгляделась в полустёртые тисненые знаки на обветшалом переплёте и изумлённо замлела:

— «История Древних Богов»? Я считала, что этот фолиант давно утрачен... Надо же, оказывается, ректор просто бросил его в дальнем углу.

Книга дышала глубокой древностью. Хотя переплёт ещё держал листы вместе, её обветшавшие страницы источали въедливый, тяжёлый запах тлена.

Синайр и сам не мог толком объяснить, почему его взгляд приковался именно к этому фолианту. Он просто повиновался неясному зову и вытащил его из самой тёмной глубины стеллажей.

— Что здесь написано? — Мальчик бережно приоткрыл трухлявую обложку, рассчитывая увидеть понятные строки, но тут же разочарованно нахмурился.

На пожелтевшем пергаменте вился непонятный узор из неведомых символов.

— Это древнее письмо, — пояснила Ая. — На Континенте его не используют уже много веков. Хроника слишком старая, а предания о богах давно сгладились из памяти людей.

Синайр поднял на неё вопросительный взгляд.

— Когда-то очень давно, — продолжала она, — жители Аэтиса поклонялись не Семи Мудрецам, а истинным Богам. Говорят, в те времена Светлый Мир находился под их непосредственным покровительством, и лик Божества являлся смертным. Но затем Боги исчезли, а вместе с ними угасла и вера. Ныне о них почти никто не помнит... Я сама слышала об этом лишь мельком от академика Мерлина, да и тот ведал не густо.

— Значит, Боги действительно существовали?

— Кто знает... Впрочем, тот же Мерлин упоминал, что наша Ассоциация Света прежде именовалась Святым Престолом Света и служила Богине Света. Нынче её называют Ассоциацией Мудрецов, хотя официальное название остаётся прежним.

Синайр усвоил едва ли половину из её слов. Он лишь молча наблюдал, как Ая осторожно провела пальцами по шершавой бумаге «Истории Древних Богов» и закрыла фолиант.

— Всё равно ни ты, ни я не сможем прочесть ни строчки. Пойдём лучше к озеру, Синайр, покормим лебедей.

Мальчик не успел возразить: Ая снова взяла его за руку и повела прочь из читального зала.

Едва они переступили порог и на Синайра упал первый золотистый луч солнца, как магия Мерлина вступила в силу, вновь укрыв его пеленой невидимости.

Пользуясь тем, что Ая не видит его движений, мальчик оглянулся.

Древний фолиант остался тихо лежать на столе — точно так же, как пролежал многие века до этого в тёмном, забытом углу книжного стеллажа.

***

Когда к простой ситуации примешивается слишком много чужих интересов, всё неизбежно запутывается.

Изначально Ороладо запер Гу Си в стенах Ассоциации Света из-за подозрений в связях с демонами. Однако стоило правителям Трёх Империй вырваться из-под контроля Великого Старейшины, как положение Гу Си кардинально изменилось. Первоначальный повод для заточения утратил всякий смысл. По сути, он уже давно не являлся пленником.

Поняв, что склонить Великого Мудреца на свою сторону не удастся, Кронпринц Анди без промедления начал прямые переговоры с Ассоциацией. Гу Си, не желавший лезть в этот гадюшник (да и Ороладо не позволил бы ему вмешаться), понятия не имел о деталях торга. Однако спустя несколько дней весь Континент сотрясла весть:

Барьер, закрывающий Врата Тёмного Мира, будет укреплён. В ритуале примут участие четыре Великих Старейшины Ассоциации Света и высшие маги Трёх Империй.

Скрыв правду об инциденте с демоном, верхушка Ассоциации и Империи сумела разыграть блестящую партию. Они во всеуслышание заявили о себе, дав людям понять: защищать мир способны не только легендарные Семь Мудрецов, но и реальная военная и магическая мощь государств. Изначально Империи пытались ослабить влияние Старейшин, но вмешательство Ороладо неожиданно перенаправило удар на Мудрецов.

Такой исход устраивал обе стороны. Единственной досадой для Ородоры оставалось то, что проникший в наш мир демон так и не был найден.

Впрочем, Гу Си вполне устраивал подобный расклад. Главное, что его оставили в покое, а Фандона и главный герой избежали разоблачения.

Буря постепенно утихала. Судьба Синайра вернётся в своё привычное русло — вплоть до тринадцатилетия, когда мальчик достигнет первого ключевого перепутья. А что произойдёт потом... Гу Си это уже не касалось.

***

Лулу долго не решалась подойти к покоям Великого Мудреца, смущённо переминаясь с ноги на ногу у резных дверей. Наконец, набравшись храбрости, она тихонько постучала.

Эльфийка и сама сбилась со счёта, какой уже раз прибегает беспокоить господина Рафаэля. Ей было неимоверно неловко. Соизволит ли Великий Мудрец хотя бы ответить? Девушку тревожила отстранённость Гу Си — ведь Ороладо удерживал его здесь силой уже несколько дней.

К её изумлению, из-за дверей незамедлительно донёсся ровный голос:

— Войди.

Глубокий, бархатистый тембр прозвучал подобно пению ночной птицы в Эльфийском Лесу. В изумрудных глазах Лулу вспыхнул огонёк искренней радости, и она поспешно толкнула тяжёлую створку:

— Господин Рафаэль! Старейшина Ороладо и остальные уже отправились к Вратам Тёмного Мира! Не пора ли нам воспользоваться моментом и убе... кхм, уехать?

Эльфийка прикусила язык, вовремя спохватившись и заменив крамольное «убежать» на более благопристойное слово. Однако Великий Мудрец остался совершенно равнодушен к её предложению. Он лишь привычно замер у окна — холодный, величественный и невозмутимый. Сдержанный голубой взгляд встретил её порыв с абсолютным спокойствием.

— В этом нет нужды, — отчеканил златовласый Мудрец, едва заметным движением гася на кончиках пальцев нежное сияние магии.

Лулу не заметила этого пасса. Поняв, что Гу Си отказывается бежать, она разочарованно опустила плечи:

— Неужели? Но ведь Старейшина Ороладо переходит все границы!

В её глазах Гу Си не совершил ничего дурного. С какой стати даже Великий Старейшина Ассоциации Света смеет удерживать Великого Мудреца против его воли?

— Подозрения не развеются за один день, — с лёгким равнодушием отозвался Гу Си. — Но ты можешь идти. Тебе незачем оставаться.

— Ну уж нет! — отрезала эльфийка, даже не раздумывая. — Если я уйду, кто станет ухаживать за вами?

Она не намерена бросать прекрасного Мудреца.

Гу Си на мгновение лишился дара речи от подобного заявления «Героини №4».

Он и сам не понимал, как сумел завоевать столь незыблемое расположение эльфийки — ведь изначально она сама искала встречи с ним.

— Господин Рафаэль... — Прелестное личико девушки вспыхнуло румянцем. Запинаясь и смущаясь, она тихо спросила: — Могу ли я... от имени своего народа пригласить вас погостить в Эльфийском Лесу? Наш Владыка наверняка будет очарован вашим величием...

Лулу была свято уверена, что Король Эльфов непременно проникнется симпатией к прекрасному Рафаэлю.

Но в ответ услышала лишь сухой, безапелляционный отказ:

— Прости. Это невозможно.

Гу Си отрезал коротко и беспощадно.

В эльфийских традициях персональное приглашение в священный Лес равносильно признанию в любви или высокой симпатии. В романе Лулу, проникнувшись чувствами к главному герою, точно так же позвала его в гости. Главный герой согласился — и как раз вовремя: на Лес напала орда высших демонических созданий. Пернатые и чешуйчатые твари почти одолели эльфов, но герой явился спасителем, защитив народ и завоевав сердце Лулу. После этого последовала романтическая клятва у Эльфийского Озера и вполне логичный союз.

А уж о подробных, весьма откровенных сценах близости в той арке и говорить не стоило — в своё время комментарии к роману буквально взрывались от восторга читателей.

Гу Си не желал лишних проблем. Нахлынувшие чувства Лулу вызывали у него лишь сожаление, но принять их он не мог — да и не имел права.

— Но... но я ведь впервые кого-то приглашаю... — пробормотала Лулу с видным отчаянием.

— Извини, — повторил Гу Си.

— Это просто визит! — слабо попыталась она исправить положение. — Я лишь хотела представить вас Королю... Он у нас такой красивый...

Гу Си промолчал.

Ещё один представитель гарема главного героя. Тем более нельзя.

— Правда-правда не поедете?..

Даже у Гу Си, обладателя истинно ледяного сердца, на мгновение заколола совесть перед этой несчастной, осиротевшей в своих надеждах эльфийкой.

— Мне жаль, — непоколебимо чеканил он.

Он не смел больше перетягивать на себя внимание ключевых героинь гарема.

Получив столь жестокий отпор при первой же попытке сблизиться, Лулу едва не расплакалась. Её длинные, остроконечные ушки печально опустились.

Эльфы по природе своей невероятно скрытны и редко подпускают чужаков близко. Но стоит им встретить Гу Си — и неведомая сила с первого взгляда тянет их к нему. Сама Лулу не могла бы объяснить причин этой странной тяги.

Словно невидимый рок заставлял её непрестанно искать взора этого человека.

Впрочем, сейчас ошеломлённая эльфийка не думала о магии судьбы. Подхватив пышные полы платья, она бросилась к выходу, глотая обидные слёзы:

— Я... я вспомнила, у меня ещё дела! Господин Рафаэль, я пойду!

На бегу она трижды оглядывалась, втайне надеясь, что Мудрец сжалится и окликнет её.

Но Гу Си остался непреклонен. Он молча проводил взглядом убегающую девушку, чьи льняные волосы плавно развевались на лету.

Ему уже приходилось отвергать признания, но никогда ещё он не чувствовал себя столь неловко.

Он тихо вздохнул и повернулся к окну.

Пора забирать Синайра.

http://bllate.org/book/42236/5414342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода