Готовый переклад I Heard the Sage is a Bit Busy / Говорят, Великий Мудрец слишком занят: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За те дни, что прошли с момента, как Мерлин увёл Синайра, Гу Си успел несколько раз наведаться в окрестные городки. Оставалось лишь диву даваться ухищрениям Ассоциации Мудрецов: по континенту не расползлось ни единого слуха о недавней битве.

Спустя неделю, когда Гу Си оправился настолько, что смог заново возвести барьер вокруг Магической Башни, Ассоциация наконец прислала за ним посыльных.

В Ассоциации Мудрецов состояли семь Мудрецов и четверо Старейшин. Если имена первых гремели по всему миру, то вторые держались в тени. Формально Мудрецы подчинялись Святой Ассоциации Света — то бишь Ассоциации Мудрецов, — но на деле от управления были далеки. В свою очередь, Старейшины, державшие в руках бразды правления, не дерзали вмешиваться в дела Семи. Между ними сохранялся хрупкий, зыбкий баланс: не лезть в чужие сферы, но и не рвать связей. В этой взаимной обособленности и ковалось хрупкое единство, составлявшее стальной каркас всей организации.

Как и следовало ожидать, вызов исходил от Великого Старейшины Ородоры.

Успокоив тревожившуюся Анжелу, Гу Си накинул серебристо-белую мантию, расшитую семью звёздами, и проследовал за посланниками.

Ородора был фанатичным ревнителем Света, испытывавшим лютую ненависть ко всему, что хоть краем касалось Тьмы. Именно он стоял за кулисами недавней великой войны Света и Тьмы, раскачав её маховик. В романе Ородора, прикрываясь властью Ассоциации, тьму-тьмущую раз пытался сжить Синайра со свету, и именно по его воле юношу сбросили в Тюрьму Без Прощения. Впрочем, финал этого ревнителя был поэтично ужасен: в последнем сражении, когда главный герой покорил Светлый Мир, Ородора пал от его же руки — принц демонов лично раздавил его сердце. Старейшина испустил дух, скомканный наигнуснейшим, по его собственным понятиям, отродьем.

Встреча состоялась на Озере Мудрецов — там же, где совсем недавно избирали Третьего Мудреца. Ородора восседал во главе стола для совещаний. Его суровый, въедливый взгляд впился в золотовласого Великого Мудреца, едва тот откинул капюшон, явив бледное, не успевшее оправиться от тяжелого недуга лицо.

— Великий Мудрец, восемь дней назад в пределах Империи Айдин вы вступили в бой с существом, предположительно принадлежащим к расе демонов. Это правда?

Внешне Ородора казался статным, властным мужчиной средних лет. Его глаза, не утратившие с годами ни капли проницательности, а напротив — напитавшиеся еще большей давящей спесью, въедались в собеседника. Выдержать подобный взгляд удавалось не каждому.

Однако Гу Си лишь опустился в кресло напротив, слегка приподнял веки и без малейшего трепета встретил тяжёлый взор Ородоры:

— Именно так. И это был не просто «кто-то похожий», а самый настоящий демон.

При слове «демон» физиономия Старейшины исказилась откровенным отвращением:

— Демоническое отродье было истреблено еще несколько месяцев назад! Врата в Тёмный Мир наглухо запечатаны! Как подобные низшие твари могли проникнуть в Светлый Мир?!

— Позволю себе заметить, что в той войне порождения Тьмы лишь понесли тяжелейший урон, но вовсе не были истреблены до последнего под корень. Что же до печати... Ставил её не я. Могу лишь с полной уверенностью заявить: передо мной был демон, и я ни за что не перепутаю его ни с кем иным.

Гу Си не собирался лукавить. Старейшина наверняка давно выведал всё про Фандону, и этот допрос был лишь проверкой. Попытка увиливать сейчас лишь навлекла бы лишнюю головную боль.

Ородора презрительно хмыкнул, будто услышал отборную глупость:

— Ловко же вы умываете руки, Ваше Высокопреосвященство! А ведь насколько я помню, во время той великой битвы Великий Мудрец что-то не слишком часто баловал нас своим присутствием на передовой.

— Вот как? — ровным тоном отозвался Гу Си. — Не думал, что почтенный Старейшина, вовсе не показавшийся на поле боя, столь пристально следил за каждым моим шагом.

В той войне Рафаэль действительно лишь в самом начале блеснул во главе первого авангарда, а всю остальную кампанию трусливо прятался в тылу. Эту позорную страницу биографии оригинального тела Гу Си опровергнуть не мог, но он сам Рафаэлем не был и сносить чужие нападки молча не намеревался.

Ородора на мгновение поперхнулся воздухом от столь дерзкого отпора. Признаться в том, что сам он сидел в глубоком тылу, но при этом подослал шпионов следить за каждым шагом Семи Мудрецов, он, разумеется, не мог. Лицо его потемнело ещё сильнее.

— Прошлого не воротишь, — огрызнулся Старейшина. — Однако проникновение демона в Светлый Мир — дело первостепенной важности, и просто так утаить его не выйдет.

— И чего же вы от меня хотите?

— Попрошу Великого Мудреца пролить свет на то, при каких обстоятельствах вы сошлись с этой тварью, — ледяным тоном процедил Ородора. — И почему вы скрыли сие известие? Неужто вознамерились покрывать отродья Тьмы?!

— Я уже объяснял: Врата закрывал не я, и откуда здесь взялся демон, мне неизвестно. А что касается причин молчания... В схватке я получил тяжелое ранение и все эти дни восстанавливал силы.

— Ранение? — Ородора окинул беглым, исполненным скепсиса взглядом его испитое, бледное лицо. — Не думал, что какой-то рядовой демон способен довести Великого Мудреца до подобного плачевного состояния.

Гу Си остался невозмутим. Его изящные длинные пальцы легким жестом рассекли воздух перед лицом собеседника.

Призрачный всплеск света мгновенно канул в межбровье Ородоры, и перед его взором развернулась иллюзорная картина — кульминация битвы между Гу Си и Фандоной.

Великий Мудрец воздевал посох; его золотые волосы вздымались на бешеном ветру. Мантия, покрытая вязью древних рун, полыхала сиянием магического круга, отражавшимся в его зрачках пылающими пентаграммами.

А напротив него, обуянный первозданной свирепостью, клубился смоляным туманом демон. Сквозь густую тьму невозможно было разглядеть черт его лица, но удушливая, тяжелая аура не оставляла сомнений: это был могущественный враг, находившийся в состоянии полной демонизации.

Развязка казалась неизбежной. Но ровно в тот миг, когда пентаграмма под ногами Мудреца воссияла слепящим светом, демоническая аура врага вдруг с дикой силой втянулась обратно в его тело. В то же мгновение демон плюнул густой кровью!

Ородора обомлел.

Тварь, насильственно прервав демонизацию и получив страшнейшие внутренние увечья, сбежала без оглядки. А вот Великий Мудрец, чьё заклинание сорвалось на самом взлёте, принял на себя сокрушительную отдачу магии. Из уголка его губ брызнула алая струйка, а лицо мгновенно мертвенно осунулось.

Схватка завершилась исходом, который невозможно было ни предвидеть, ни вообразить.

Старейшина хранил гробовое молчание.

Он прекрасно понимал: Рафаэль готовился обрушить высшее заклятие магии Света. Врежься такая сокрушительная мощь в демона — и от него бы мокрого места не осталось, пусть даже тот был не из простых и находился в состоянии демонизации.

Однако в самую последнюю секунду демон поступил с беспрецедентным вероломством. Ему было плевать, что насильственный выход из демонизации искалечит его или вовсе убьёт — он словно задался целью любой ценой утянуть Рафаэля за собой в бездну.

И эта подлая, безумная уловка сработала на ура.

Просмотр иллюзии, из которой Гу Си тщательно вырезал любое упоминание о Синайре, подошёл к концу. Ородора долго не мог вымолвить ни слова.

Он глубоко насупил брови, погрузившись в тяжкие раздумья, и лишь спустя продолжительное время вновь поднял тяжелый, пытливый взгляд на Мудреца:

— Разглашать это нельзя. Однако от имени Ассоциации Мудрецов я немедленно свяжусь с владыками трёх империй. Что до вас, Великий Мудрец... настойчиво рекомендую вам на некоторое время остаться в обители Ассоциации и не покидать её пределов.

— Хорошо, — кратко кивнул Гу Си.

Ородора люто ненавидел демоническое отродье, а потому, заподозрив Гу Си в связях с Тьмой, разумеется, не намеревался оказывать ему особых почестей — будь тот хоть трижды Великим Мудрецом Семи Звёзд, оплотом Света.

Так Гу Си оказался под домашним арестом, деликатно наречённым «временным визитом». Его окружили верными ищейками Ородоры, причём остальные шесть Мудрецов не получили об этом ни единого намека.

Впрочем, недолюбливая Гу Си, Старейшина не стал урезать его в удобствах: предоставил просторные, изысканные покои и приставил охапку слуг, которых Гу Си, не задумываясь, выставил за порог.

Оглядев незнакомую обстановку, Гу Си поначалу хотел поднять барьер, чтобы защититься от чужих глаз, но вовремя одёрнул руку.

Сейчас сдержанность — лучший способ отвести от себя подозрения. В конце концов, Ородора не сможет держать его под замком вечно.

Он остался в предоставленных комнатах, рассчитывая на пару спокойных дней, однако судьба распорядилась иначе: беда настигла его в первую же ночь.

Настигла магическая отдача.

По сравнению с прошлым разом, когда отдача магии накрыла его сразу по возвращении из Тёмного Мира, в этот раз расплата затянулась на целую неделю. Но оттого приступ оказался стократ свирепее.

Боль была такой, будто кости в его теле дробили тяжелым молотом, а жили выдирали из живого мяса. Ни дать ни взять — адская пытка: заживо сдирают кожу, дробят суставы, крошат плоть. Гу Си то и дело проваливался в небытие, ломая ногти и в кровь раздирая пальцами ковёр. Пол под ним окрасился алым.

Когда приступ наконец отступил, Гу Си вымок так, словно его вытащили из омута. Пот насквозь пропитал одежду, золотистые пряди спутанными космами разметались по полу, смешавшись с алой юшкой и липкими каплями. Пожалуй, в более жалком состоянии его еще не видели.

Прижавшись щекой к ледяному паркету, он бессильно приоткрыл глаза, тяжело и рвано дыша. Он походил на выброшенную на сушу рыбу, которая беспомощно билась в высохшем русле, утратив последние силы.

Тело долго отказывалось повиноваться, сорванные ногти и разбитые пальцы отзывались мучительной, пульсирующей болью. В глазах темнело, сознание то уплывало, то возвращалось. Лишь спустя долгое время ему удалось кое-как подняться и сесть. Снова закрыв глаза и переведя дух, Гу Си сотворил заклинание начального исцеления, направляя его на израненные кисти, после чего применил заклятие очищения, уничтожая все следы крови и пота в комнате.

Мягкое белое свечение окутало его ладони и через пару мгновений растаяло: раны затянулись, а на пальцах снова заблестели ровные, аккуратные ногти.

Пропитанная потом и кровью ткань липла к телу, слипшиеся волосы повисли на лбу. Немного отдохнув, Гу Си, держась за стену, поднялся на ноги. За окном уже брезжил рассвет — край неба окрасился в нежно-серый цвет.

Пошатываясь, он добрался до купальни. Извлек из пространственного кольца два свитка — начальное заклинание воды и начальное заклинание огня — и бросил их в просторную купель. Не успев даже толком скинуть одежду, он оступился и рухнул прямо в воду.

Взлетели брызги. Мягкое, окутывающее тепло мгновенно охватило тело, принеся такое блаженство, что Гу Си чуть не провалился в сон в то же мгновение. Минула всего одна ночь, а казалось, вечность прошла с тех пор, как он ощущал подобную негу, проникающую в самую глубь костей.

С облегчением вздохнув, он зажмурился и позволил сознанию кануть в беспросветный, глубокий сон.

http://bllate.org/book/42236/5410304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу