Цзинь Инь подрядился делать ремонт вместе с крупным дельцом из Сингапура, но, к несчастью, тот не торговал древесиной. Синь Ши не мог применить свои профессиональные навыки, поэтому начал с малого — вместе с Цзинь Инем занялся разгрузкой товаров. Однако он оказался совсем не приспособлен к такой работе: Цзинь Инь таскал по два мешка песка на плечах и даже не сбивал дыхание, а Синь Ши пасовал, едва подняв один.
На самом деле он не был слабым. Когда-то, обучаясь резьбе по дереву, он в одиночку мог ворочать огромные, толщиной в обхват, древесные корни. Но мешки с песком — это другое: их вес давил на человека всей тяжестью, словно вколачивая в землю. В зале ожидания порта карманник сказал ему десять фраз, и девять из них были ложью, и лишь одна — правдой: у кого судьба не закалена, тому не стоит спускаться на Юг.
Синь Ши было невыносимо стыдно за свою немощность. Дядя Цзинь Второй, который руководил погрузкой, вздохнул и решил перевести его в ученики к каменщикам. Работа заключалась в том, чтобы замешивать цементный раствор, а потом наносить его на обратную сторону плитки и приклеивать к голым стенам.
Это была отделка домов для богатых господ. Таким простым людям, как они, за счастье было сложить четыре ровные стены и поставить крышу, чтобы укрыться от ветра и дождя, да и на это зачастую приходилось занимать деньги по всем знакомым. А здесь — посмотрите-ка, богачи даже внешние стены украшали изысканными узорами. Синь Ши завидовал их состоянию, но не испытывал злости: если бы не эти прихотливые богачи, где бы таким, как он, искать себе пропитание?
Эта работа тоже была утомительной, но не требовала такой грубой силы. Синь Ши, который в свое время прилежно учился мастерству плотника, так же серьезно подошел и к новому делу. Не прошло и двух дней, как он научился мастерски наносить раствор.
Дядя Цзинь Второй наконец просиял. Он сообщил, что несколько дней назад во время шторма молния повалила огромное дерево джекфрута, которое разрушило внешнюю стену особняка богатого купца на улице Люличан в северной части города. Он велел Синь Ши завтра же присоединиться к строительной бригаде, пообещав, что платить будут столько же, сколько остальным.
Синь Ши жил в доме у Цзинь Иня. Хотя еду он обеспечивал себе сам, он понимал, что всё равно доставляет много хлопот, и даже не надеялся, что ему еще и заплатят за работу. Он ужасно смущался и колебался: хотелось сказать, что денег ему не нужно, но сердце противилось — ведь это были деньги! Каждый заработанный грош приближал его к цели — найти старшего брата. К тому же он не собирался брать деньги просто так: он собирался честно трудиться. Поборов сомнения, он радостно дал свое согласие.
Глава 3
Утром прошел сильный дождь, но к полудню тучи рассеялись, и солнце лучами пробилось сквозь пепельно-серые облака, раскаляя землю. Как только солнце достигло зенита, кто-то крикнул, что пора обедать.
Синь Ши отложил мастерок и смахнул тыльной стороной ладони пот с подбородка. Его щеки раскраснелись от жары, а густые длинные черные ресницы слиплись от влаги. Он медленно поплелся следом за остальными.
Место, где они работали, находилось на улице Люличан — в очень богатом квартале. Мостовые здесь были вымощены бетоном, повсюду виднелись магазины, вокруг ходили представители высшего общества, а время от времени проезжали сверкающие автомобили. Люди, выходившие из машин, были одеты в западные костюмы и платья или же в традиционные длинные халаты и камзолы — в любом случае, выглядели они очень представительно.
Особняк с разрушенной задней стеной, который им предстояло восстановить, располагался в самом центре улицы. Говорили, что вся улица Люличан принадлежит владельцу этого дома. Помимо этого поместья, в котором он жил, всё остальное сдавалось в аренду: там находились иностранные торговые представительства, больницы, школы и элитные отели.
Среди современных и изысканных новых зданий этот особняк казался несколько обветшалым, но даже в этой старости чувствовалось величие. Было ясно, что дому уже не один век. Спереди — парадные ворота, сзади — огромное ровное поле, которое когда-то, должно быть, служило площадкой для скачек, а теперь превратилось в пустырь. Хозяин — тот самый богатый господин, что нанял их, — то ли не обращал на это внимания, то ли просто ленился, но позволял столь плодородной земле зарастать сорняками, что по ней было не пройти.
Повозка с обедом остановилась у задних ворот. Еду привезли из старого города, находившегося в нескольких километрах — не потому, что на этой улице не было ресторанов, а потому, что цены там были заоблачные. Питание оплачивала компания, но она не могла позволить себе покупать такую дорогую еду, поэтому приходилось везти ее издалека.
Хозяин дома запретил им заходить через парадный вход, да и у стены сзади было прохладнее. Вчетвером они каждый день обедали и отдыхали там, расстелив на земле большой лист банана вместо скатерти.
Обедом это можно было назвать с натяжкой: риса почти не было, только батат с примесью кукурузной муки. Овощи — никакой заправки, лишь черпак редьки, политый коричневым соусом. Соус был не тем привычным соевым, что делали в Фучжоу, а приготовленным на тех самых специях, запах которых Синь Ши почувствовал, когда сошел с корабля. Прожив в Малайе почти полмесяца, он узнал, что это называется карри. Здесь жили англичане, малайцы, китайцы, а также много сиамцев и индийцев, которые и привезли с собой карри. Вкус у него был странный: вроде сладковатый, но с остринкой; вроде соленый, но вызывающий желание есть еще. Синь Ши не мог описать это ощущение, но оно ему не претило.
Не успели они присесть, как некоторые уже вернули миски в повозку и вернулись к работе. Оплата была сдельной: неважно, потратишь ты три дня или полмесяца, сумма была одна. Все стремились закончить побыстрее, чтобы взяться за новый заказ, поэтому, хотя по-хорошему стоило жевать тщательно, все ели как на войне, управившись в два счета.
Синь Ши в свои годы обладал отменным аппетитом, но, сколько бы ни ел, в рост не шел, зато быстро начинал хотеть есть снова. На самом деле он не наелся и к тому же смертельно устал, но, видя, как остальные спешат вернуться к делу, постеснялся отдыхать в одиночку. Он уткнулся лицом в миску, быстро доел остатки и поднялся вслед за всеми.
Стена была двенадцать чжанов в длину и один чжан в высоту. Посредине ее обрушило дерево, пораженное молнией — такое толстое, что его не обхватили бы и трое человек. Первые три дня Синь Ши вместе с остальными убирал дерево и клал кирпичи. Ладони стерлись в кровь, появились волдыри. К сегодняшнему, четвертому дню, кожа на них сошла, под ней наросла новая, и они наконец приступили к завершающему этапу — отделке поверхности.
Дом действительно принадлежал богачу. В первый же день Синь Ши украдкой заглянул внутрь через пролом в стене. В отличие от пестрых и вычурных домов-галерей в стиле семьи Цзинь, этот особняк снаружи выглядел строго: черные карнизы, белые стены. Карнизы были изогнутыми, стены — седловидными, на первый взгляд архитектура напоминала дома в Фучжоу. Однако присмотревшись, Синь Ши понял, что это не так: в домах Фучжоу не было столько окон, дверей и украшенной узорами плитки. Чувствовалось некое смешение южно-миньского стиля и стиля Южных морей.
За высокими стенами виднелись ярусы крыш. На первый взгляд — по крайней мере три внутренних двора, и тот, где они работали, был самым дальним. Вероятно, здесь никто не жил, поэтому всё пребывало в запустении. Растения росли как хотели: пальмы, веерные пальмы, непентесы — они почти полностью скрывали крытую галерею. Особняк выглядел так, будто когда-то процветал, но был внезапно заброшен. От него исходила такая тоска и упадок, что у Синь Ши невольно пробежал холодок по спине. Казалось, он очутился в том самом Храме Орхидей, о котором пели бродячие артисты, и вот-вот из теней покажется прекрасный призрак в развевающихся одеждах, чтобы испить твоей крови и содрать кожу.
За это время, наблюдая за работой, Синь Ши понял: отделка дома выполнена из лучших материалов. Было видно, что мощные балки и колонны в галерее сделаны из железного дерева или сандала — дорогих и редких пород. Хотя по размеру дом не казался таким внушительным, как резиденции чиновников в городе Фучжоу, он подкупал своей красотой и изяществом. Изогнутые карнизы, резные балки — всё это, к сожалению, начало гнить. Колонны и оконные рамы покрылись черной плесенью. Хозяину, видимо, не было до этого дела: стоило лишь немного постараться, покрыть всё тунговым маслом, и особняк ожил бы вновь.
Дом был странным, а его хозяин — еще более странным. Казалось бы, такая богатая семья должна владеть огромными активами, требующими ежедневного управления. Но Синь Ши ни разу не видел, чтобы хозяева входили или выходили, не видел, чтобы они проверяли работу или торопили рабочих. За всё время приходил лишь один старик лет пятидесяти-шестидесяти в круглых очках, который представился управляющим. Он лишь взглянул на них и строго предупредил, чтобы они не смели самовольно заходить во внутренние дворы.
Управляющий наверняка был китайцем, потому что Синь Ши понимал его слова. Акцент был не фучжоуским, но, должно быть, их родные края находились неподалеку. Синь Ши мгновенно проникся к старику симпатией и очень хотел заговорить с ним, но постеснялся — раз тот не проявил интереса, то и Синь Ши не решился нарушить тишину. Из-за этого колебания момент был упущен, и больше управляющий в задний двор не заглядывал.
Солнце поднялось еще выше. Капли пота, крупные, как бобы, стекали по чистому лбу и изящному переносице Синь Ши, падая на землю и тут же испаряясь. Он стоял, согнувшись, его белые руки лоснились от тонкого слоя пота. В каждой руке он держал по мастерку, сосредоточенно затирая стену.
Работал он не быстро, но крайне аккуратно и красиво.
Вдруг кто-то очень осторожно коснулся его ягодицы. Затем к нему кто-то прижался, и горячее плечо коснулось его руки. Низкий голос прозвучал совсем рядом, словно шепот:
— Не наелся? У меня тут остался батат, возьми, съешь.
Сказал он это так, будто случайно задел, но это больше походило на поглаживание, и Синь Ши не хотел думать о худшем. Его пробила дрожь, он поспешно выпрямился и в испуге обернулся.
Конечно, это был Чэнь Яоцзу. Человек невысокий, на полголовы ниже Синь Ши, но невероятно крепкий. Его рука, кажется, была толще бедра Синь Ши. На широком черном лице градом катил пот, а в узких глазах горел странный огонек. Этот взгляд был намертво прикован к Синь Ши, как у голодного зверя, который долгое время наблюдал за истекающим кровью куском сырого мяса.
Это был уже не первый раз, когда он так касался тела Синь Ши.
Четыре дня назад, когда они встретились впервые, Чэнь Яоцзу сразу же, ничуть не стесняясь, подошел к нему, демонстрируя дружелюбие. Он обнял Синь Ши за плечи, грубыми короткими пальцами потирая плечо, представился бригадиром и заявил, что в ближайшие дни они будут работать под его началом. Затем он начал расспрашивать Синь Ши о том, как его зовут и откуда он родом.
Синь Ши ничего не скрывал и рассказал всё как есть. Его происхождение не было секретом, стоило лишь немного расспросить людей из семьи Цзинь. Чэнь Яоцзу тогда лишь рассмеялся, добавив, что он старше Синь Ши на добрый десяток лет, и если возникнут какие-то трудности, пусть тот смело обращается к нему за помощью.
http://bllate.org/book/42205/5397182
Готово: