Готовый перевод You Still Have This Side So Hot I Faint / Жена-замена и ледяное сердце: Любовь, о которой не пишут в книгах: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вдруг почувствовал, что в глазах Цю Байюй он сейчас, похоже, ценится даже меньше, чем тарелка помидоров, обжаренных с яйцом…

Гость следует обычаям хозяина. Цю Байюй вела себя как гостья, соблюдающая элементарные правила приличия, и пока Цзян Шэнь не объявлял трапезу открытой, сама она не спешила брать палочки.

Сказав те слова, Цзян Шэнь слегка поморщился, но тут же взял себя в руки, вернув себе надменный вид хозяина:

— Есть можно всегда, угощайтесь.

Цю Байюй тут же принялась за еду.

Не забывая о своих обязанностях, она сначала положила еду в тарелку Цзян Цзыминь и только потом приступила к дегустации риса, перемешанного с соусом из помидоров и яиц.

И Ваньюэ сидела напротив и видела каждый её жест.

Она заметила, как Цю Байюй сначала позаботилась о Цзян Цзыминь и лишь затем смешала яично-томатную массу с рисом и отправила в рот. Прожевав, она на мгновение оживила свой спокойный взгляд, её брови расслабились, выражение лица стало довольным, и она даже чуть заметно кивнула.

Похоже, это блюдо пришлось ей по душе.

Цю Байюй сосредоточенно ела, а если и говорила, то только с Цзян Цзыминь, за весь обед ни разу не взглянув на Цзян Шэня.

Видя с каким аппетитом та ест, И Ваньюэ тоже зачерпнула себе пиалы с супом.

Раз уж пришла поесть, так нужно поесть.

Она ела и исподтишка наблюдала за Цю Байюй.

Кто бы мог подумать, что та интересная родительница с ребенком, встреченная ею в альма-матер в тот день, — это и есть Цю Байюй и Цзян Цзыминь.

Ранее она слышала, будто выйдя замуж в семью Цзян, Цю Байюй совершенно равнодушна к падчерице, но сейчас всё выглядело иначе.

И Ваньюэ слегка подняла взгляд: женщина напротив чуть наклонилась к Цзян Цзыминь и ободряюще уговаривала девочку попробовать рис с помидорами и яйцами.

Цзян Цзыминь послушалась, а после с сияющими глазами показала большой палец и сказала, что это очень вкусно.

Цю Байюй улыбнулась:

— Правда же?

Цзян Цзыминь закивала.

Атмосфера была теплой, а отношения — гармоничными.

И Ваньюэ опустила глаза, хранящие улыбку, и изящно отпила ароматного бульона.

Она не похожа на ту, о которой ходят слухи.

С подачи Цю Байюй И Ваньюэ тоже принялась за суп, и остальные понемногу тоже взялись за палочки.

Цзян Шэнь сидел на почетном месте и смотрел на самый дальний угол стола.

Там сидели две женщины: одна любила его, другую любил он. Сейчас они сидели напротив друг друга за едой — странная и в то же время гармоничная картина.

Однако в душе он тяжело вздыхал.

Изначально он хотел посадить И Ваньюэ рядом с собой, чтобы ему было удобно ухаживать за ней и подкладывать еду, но кто же знал, что И Ваньюэ сразу уйдет на самое последнее место…

Наверное, она стесняется.

Сяо Юэ наверняка просто смущается.

Она непременно испугалась, что Цю Байюй станет о ней беспокоиться.

Эх, его Сяо Юэ всегда была такой вежливой и думала о других.

По сравнению с ней эта женщина Цю Байюй…

Цзян Шэнь поднял стакан с водой и, отпивая, украдкой глянул на Цю Байюй. Его взгляд был холоден, в нем не было и следа той нежности, которую он испытывал при мысли об И Ваньюэ.

Эта женщина совсем не так понимает людей, как Сяо Юэ. Раньше она умела лишь пытаться монополизировать его и тешить себя надуманными иллюзиями.

Даже несмотря на то, что он изо всех сил пытался слепить из нее вторую И Ваньюэ, между ними не было никакого сходства. И как он только согласился жениться на ней в свое время?

Последние два дня она и вовсе ведет себя возсмутительно, только и знает, что говорит о деньгах.

К счастью, сегодня она проявила благоразумие, не стала устраивать сцен и позорить И Ваньюэ, иначе он бы с ней церемонился.

Какой-то льстец, постоянно подлизывавшийся к Цзян Шэню, заметил его холодность по отношению к Цю Байюй и, то ли желая посмотреть представление, то ли пытаясь угодить шефу, вдруг заговорил о прошлом.

О том самом прошлом, когда Цзян Шэнь и Цю Байюй еще не были женаты.

О временах, когда Цю Байюй отчаянно добивалась Цзян Шэня.

— Я тут вдруг вспомнил былое. Ой, как же наша госпожа Цю тогда старалась завоевать президента Цзян! Помню, был случай, когда президент Цзян был не в духе, и госпожа Цю в самый разгар лета нарядилась в ростовую куклу, чтобы развеселить его. Вы помните?

— О, помню!

— Помним-помним!

Кто-то подхватил разговор, и атмосфера за столом оживилась.

Цзян Шэнь бросил на говорившего взгляд, но ничего не сказал и останавливать не стал.

Цю Байюй продолжала есть, оставаясь совершенно невозмутимой.

Она знала об этом случае — система уже рассказывала ей, но ей было всё равно.

Это ведь не она делала, с чего бы ей переживать?

Мужчина, видимо, хотел унизить её, и, заметив ее равнодушие, повысил голос:

— Разве госпожа Цю не помнит? Вы тогда так старались, и что в итоге? Тепловой удар, и вы упали в обморок прямо на месте! Ха-ха-ха — очень трогательно, честно говоря, но и донельзя глупо.

Он с ухмылкой уставился на нее:

— Больше не делайте таких глупостей, а то люди еще подумают, что у вас не все дома. С какой стати нормальному человеку в разгар лета рядиться в такую толстую куклу только ради того, чтобы кого-то развеселить? Ха-ха…

Маленькая Цзян Цзыминь, сообразив, что речь идет о Цю Байюй, повернулась к ней с любопытством и тревогой: ей было интересно, действительно ли тетя Байюй вытворяла такое, и страшно, что тетя расстроится из-за насмешек этого дяди.

И Ваньюэ услышала об этом впервые и тоже слегка нахмурилась.

В чувствах Цю Байюй крылась глубокая привязанность, и пусть метод выглядел наивным, ее искренность не стоила насмешек.

И Ваньюэ уже собиралась заговорить, как увидела, что Цю Байюй отложила ложку и сделала глоток воды из стакана.

Казалось, она собиралась предпринять ответные действия.

Опустив взгляд, Цю Байюй сказала Цзян Цзыминь:

— Заторочь-ка уши на минутку.

Дождавшись, пока девочка послушно выполнит просьбу, она повернулась к тому наглому мужчине.

— Я ведь до сих пор жена вашего президента Цзян, верно? — неожиданно бросила она.

Мужчина на мгновение опешил:

— Д-да, да…

Цю Байюй продолжила:

— А вы с президентом Цзян друзья, верно?

Услышав это, мужчина выпрямил спину:

— Конечно!

Тон Цю Байюй резко переменился:

— Значит, вы просто ведете себя как последняя мразь.

http://bllate.org/book/42194/5395517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You Still Have This Side So Hot I Faint / Жена-замена и ледяное сердце: Любовь, о которой не пишут в книгах / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода