Готовый перевод You Still Have This Side So Hot I Faint / Жена-замена и ледяное сердце: Любовь, о которой не пишут в книгах: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весьма активное самовыражение.

Первой реакцией Цю Байюй было: какая же она простая и дружелюбная, эта героиня.

И Ваньюэ даже назвала её женой президента Цзян.

Прежняя владелица этого тела, услышав такое обращение, наверное, пришла бы в восторг, но не она.

В этот самый момент прямо перед её глазами снова молниеносно всплыло системное окошко: [Выдано задание для злобной второстепенной героини: отпустить шпильку, нацелиться на главную героиню, заставить главного героя проникнуться к ней жалостью и подтолкнуть развитие их романтических чувств.]

Помимо системного окна, на Цю Байюй упорно смотрел и Цзян Шэнь.

Если она сегодня посмеет поставить его Вань Юэ в неловкое положение, он точно её не простит!

Все присутствующие молча наблюдали за этой драмой в жанре соперница против соперницы.

Настроение И Ваньюэ пока оставалось неясным, но любовь Цзян Шэня к ней уже давно была всеобщим «секретом».

То, что Цю Байюй безумно любит Цзян Шэня, тоже знали абсолютно все.

И как же поступит Цю Байюй, столкнувшись с соперницей?

Неужели сразу сорвет маски и устроит скандал?

Или станет важничать, пользуясь статусом жены президента?

И тут все увидели, как Цю Байюй берет И Ваньюэ за руку.

— Здравствуйте, мисс И, моя фамилия Цю, Цю Байюй.

Тон был спокойным и ровным, ни единой колючки, никаких лишних движений, её выражение лица даже не изменилось — всё та же невозмутимость и самообладание.

И Ваньюэ сощурила глаза:

— Какое красивое имя.

Весьма располагающая к себе манера общения.

Цю Байюй, мысленно отдавая должное её дружелюбию, ответила:

— Спасибо, ваше имя тоже очень красивое.

Задание, разумеется, провалилось само собой.

Напряжение между соперницами рассеялось в мгновение ока, и вопреки ожиданиям окружающих, никакой бури не последовало — казалось, они вовсе не воспринимают друг друга как соперницы в любви.

Цю Байюй отняла руку и с удивлением заметила, что кое-кто даже разочарованно вздохнул.

— …

Что они тут, шоу пришли посмотреть?

В этот момент вышла тетушка-экономка и напомнила:

— Президент Цзян, госпожа, всё готово к ужину.

На кухне приготовили много домашних блюд по приказу Цзян Шэня — он хотел, чтобы друзья почувствовали себя как дома, и в особенности это касалось И Ваньюэ.

Цзян Шэнь отрывисто бросил в ответ «хорошо», повернулся, провел всех в столовую и пригласил за стол.

К И Ваньюэ он проявил особую, трепетную заботу:

— Сяо Юэ, иди сюда, садись здесь.

Он усадил И Ваньюэ на почетное место рядом с собой — на место хозяйки дома.

Настоящую хозяйку дома и его собственного ребенка он в очередной раз обошел вниманием.

Цю Байюй, впрочем, было совершенно всё равно.

Если бы этот мужчина вдруг начал увиваться за ней и проявлять заботу, она бы до смерти испугалась.

А вот маленькая Цзян Цзыминь ничего не понимала.

Почему папа хорошо относится к другой женщине? Ведь папина жена — это тетя Бай Юй.

Папа обделил её вниманием, и ей было очень грустно, значит, и тете Бай Юй сейчас тоже наверняка горько от того, что её игнорируют?

Она тихонько сжала руку Цю Байюй, подняла на неё голову и уже собиралась что-то сказать или о чем-то спросить, как вдруг увидела, что Цю Байюй приподняла бровь, а её глаза загорелись:

— О, помидоры с яйцом.

После чего потянула девочку за собой к столу.

Малышка мысленно опешила: «…?»

Сдается ей, тетя вовсе не выглядит человеком, которого заботит папа!

Цю Байюй думала только о еде и по собственной воле заняла самое дальнее от Цзян Шэня место.

Она никогда не считала себя его женой и тем более не была его другом, раз уж он заплатил ей за присутствие, то она просто побудет здесь на правах халявщицы — главное поесть.

Усевшись на свое место, Цзян Цзыминь послушно пристроилась рядом с ней.

Теперь девочка доверяла ей куда больше, чем отцу.

Все присутствующие молча наблюдали за тем, как она с полнейшим невозмутимым спокойствием устраивается на галерке.

Цзян Шэнь не имел ничего против.

Изначально он собирался использовать Цю Байюй, чтобы заставить И Ваньюэ слегка приревновать и проверить её чувства к нему, именно поэтому он и заплатил жене за участие. Но раз уж Цю Байюй сама так старательно держится от них подальше, пусть будет по её воле, ничего плохого в этом нет.

В конце концов, в последние дни Цю Байюй вела себя странновато, так что держаться от неё подальше — только лучше, не испугает И Ваньюэ.

— Садитесь куда хотите, мы давно уже не собирались вместе, давайте сегодня хорошенько поужинаем, — Цзян Шэнь принял вид радушного хозяина. — Если что-то не по вкусу, попросим повара приготовить другое.

Цю Байюй сидела на своем месте и молча разглядывала стоящую на столе тарелку с помидорами, обжаренными с яйцом.

Яркие краски, густой соус, от блюда еще поднимался пар.

Больше всего на свете она любила есть рис, смешав его с помидорами и яйцом.

Вдруг боковым зрение она заметила, что на стул напротив кто-то присел.

Она повернула голову — это была И Ваньюэ.

Усевшись на место, И Ваньюэ подняла взгляд и дружелюбно улыбнулась ей.

Цю Байюй слегка моргнула.

С чего это вдруг главная героиня не стала садиться рядом с главным героем, а пришла усесться напротив нее?..

Цзян Шэнь собственными глазами видел, как И Ваньюэ отвергла место, которое он для нее приготовил.

Теперь и женщина, которую он любил больше всего, и женщина, любившая его, сидели на самом дальнем от него расстоянии — прямо друг напротив друга.

Стоило И Ваньюэ занять свое место, как в столовой воцарилось молчание.

Все невольно стали двигаться тише, усаживаясь за столы и то и дело украдкой поглядывая на Цю Байюй, И Ваньюэ и Цзян Шэня.

Ситуация складывалась поистине щекотливая…

Цзян Цзыминь ничего не смыслила в этих сердечных делах и лишь растерянно переводила взгляд то налево, то направо.

Странно, почему взрослые вдруг перестали разговаривать?

Цю Байюй чувствовала на себе чужие любопытные взгляды и понимала, что атмосфера становится тяжелой.

Прошла добрых полминуты, а никто так и не заговорил, и тогда, из чистой благотворительности, она решила разрядить обстановку.

Окружающие увидели, как она повернулась к Цзян Шэню и открыла рот:

— Можно уже есть? Я не хочу, чтобы помидоры с яйцом ждали меня слишком долго.

И Ваньюэ на секунду замерла, а затем беззвучно рассмеялась.

Остальные гости: «?»

Цзян Шэнь: «?»

http://bllate.org/book/42194/5395516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода