×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The True Young Master's Return to Stardom / Возвращение истинного наследника: Музыкальная сенсация: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Циньань придержал дверь, оставив лишь узкую щель, высунул голову и сказал:

— Я должен отмыться.

Нин Сюй: — ???

Что это за логика такая?

Из ванной уже доносился шум воды, как вдруг дверь снова открылась, и Нин Сюй озадаченно посмотрел на него.

Цюй Циньань окинул взглядом одежду на Нин Сюй и спросил:

— Мои вещи?

Нин Сюй запустил пальцы в волосы, потянул за густые корни и пару раз дернул. Сейчас ему хотелось придушить Шан Юя.

Ситуация складывалась донельзя неловкая. Он понятия не имел, какие отношения связывают Нин Сюй с остальными участниками, но для него это было первое знакомство с коллегами по группе, которое сразу же обернулось таким конфузом.

Цюй Циньань хлопнул его по плечу:

— Ничего страшного, нось на здоровье.

С этими словами он направился к гардеробу Нин Сюя, распахнул дверцу и произнес:

— Я тоже могу что-нибудь надеть взамен.

С брезгливым видом перебирая пестрые шмотки Нин Сюя, он поинтересовался:

— Какая из них вообще новая?

— Все цветастые — новые.

— Да щас я тебе поверил.

Цюй Циньань наугад вытащил две вещи, которые раньше на Нин Сюе не видел, скользнул взглядом по его плечам и с изрядным кокетством бросил:

— В следующий раз, если захочешь надеть братишкины вещи, просто скажи. И искупаться вместе с братишкой — тоже без проблем.

— Проваливай закатывайся, — Нин Сюй закатил глаза.

Как бы то ни том, неловкость испарилась без следа под натиском безумных выходок Цюй Циньаня. Нин Сюй раздвинул шторы: за окном раскинулось безмятежное ночное небо, а из ванной долетал шум воды. Наконец-то Нин Сюй ощутил реальность происходящего и понял, что действительно вернулся в этот мир.

У него наконец-то появилось время заглянуть в телефон и проверить свою репутацию.

Ему было любопытно, как с таким уровнем подготовки он вообще смог дебютировать в одной группе с Шан Юем. Заглянув в статистику подписчиков на Weibo, Нин Сюй помрачнел.

У PSN — Фотосинтез было чуть больше трех миллионов подписчиков, у Цюй Циньаня, Цзян Си и Пэй Юаня — по шесть с лишним миллионов, а у него самого — всего два с половиной миллиона. Какое чудесное число! Сразу видно, кто здесь тянет группу назад.

У Шан Юя — сорок шесть миллионов.

Это… неужели он действительно попал сюда по знакомству?

Если не считать Шан Юя, вся группа состояла из сплошных бездарностей.

Впрочем, вспомнив вокальные данные прежнего Нин Сюя, трудно было поверить, что у него нашлось целых два с половиной миллиона поклонников — настоящее проклятие.

Смех до смерти, ты еще смеешь называть себя младшим господином из Клана Шан? Общепризнанные близнецы Клана Шан — это Шан Юй и Шан Ли из группы X, ясно тебе?!

Проваливай! Когда это Нин Сюй говорил, что он из Клана Шан? Хватит бегать по форумам и бросаться на людей, ок?

Подобные слухи может распускать только он сам, ради хайпа, больше некому! Сделал — так признай, трус!

Трус… Нин Сюй сразу вспомнил двоих.

Это был первый комментарий под его постом, и стоило его развернуть, как в глаза бросилась перепалка. Правда, из-за малочисленности подписчиков Нин Сюя его фанатов просто раздавили морально.

Лишь одна девушка отвечала на каждый выпад, отчаянно защищая его. Выражения она выбирала самые вежливые, за что, разумеется, подверглась всеобщей травле и получила немало жестоких слов.

Он вздохнул, подумав, что этой девчонке пришлось несладко. Одновременно с этим в душе шевельнулось чувство вины перед поклонниками.

Ему на удивление пришло около десятка личных сообщений — для непопулярного артиста это была большая редкость. Просмотрев большую часть, он понял, что в основном его обвиняют в попытке поймать хайп за счет Шан Юя, Шан Ли или Клана Шан, а некоторые критиковали его за безвкусный наряд цыпленка.

Добравшись до последнего сообщения, Нин Сюй нахмурился. Память у него была отменная, но для верности он вернулся к той самой ветке комментариев: да, всё верно, его автор — та самая девочка, которая так рьяно за него заступалась.

Брат Нин Сюй, я знаю, что ты очень трудолюбивый человек, и я всегда верила, что упорный труд приносит плоды. Я сейчас в выпускном классе, скоро сдавать экзамены в университет. Мама говорит: какой толк от того, что ты фанатеешь от звезд! А я отвечаю: глядя на то, как упорно он работает, я набираюсь сил, чтобы справляться со всеми невзгодами в этом мире. Но ведь ты очевидно так стараешься, почему же столько людей продолжают тебя ругать? Я изо всех сил пыталась отбиваться от хейтеров за тебя, но ничего не изменилось. И всё же, я слежу за тобой почти два года… почему в тебе действительно не заметно ни капли прогресса? Неужели труд и вправду бывает совершенно бесполезен? Мне кажется, я больше не вывожу.

Неужели и впрямь не было никаких улучшений?

Нин Сюй отыскал свои выступления и уже через пару секунд переключил запись, а меньше чем за минуту пролистал все видео с концертов. Пришлось признать: глазки у девчушки были зоркие, а фанаты, поддерживавшие его, обладали поистине стальными нервами!

В этот момент дверь открылась, и на пороге появился Цюй Циньань. Подозревающе прищурившись, он спросил:

— Ты чего ухмыляешься?

— Я на грани нервного срыва, разве не заметно?

— По-моему, ты выглядишь очень довольным, — Цюй Циньань покачал головой.

— Пустяки, — Нин Сюй тоже покачал головой. Он уже было начал набирать на клавиатуре: Усердный труд действительно приносит плоды, в новом выступлении я обязательно покажу прогресс. Но, подумав немного, стер написанное.

— В субботу же выступление?

— Точно. Ты что, и это забыл? — Цюй Циньань подошел ближе, пытаясь заглянуть в экран.

Нин Сюй поднялся с места, вытолкал Цюй Циньаня за дверь и помахал ему рукой:

— Спокойной ночи.

Вернувшись в кровать, Нин Сюй с десяток минут пролежал, глядя на то самое личное сообщение. Наконец он погасил свет, заложил руки за голову и уставился в полумрак потолка.

Любые обещания не стоят и ломаного гроша, если ты не выкладываешься ради них на все сто.

Шоу, в котором они участвовали, называлось Идол: Битва за звание сильнейшего. Нынешние кумиры в индустрии развлечений соревнуются всё жестче и жестче, но эта гонка касается лишь внешности. К сожалению, из-за обилия шоу на выживание красавцы и красавицы могут привлекать массу внимания едва ли не с первого появления, а потому боссам индустрии совершенно неинтересны реальные навыки участников.

Которые, впрочем, считают, что поступают несправедливо по отношению к зрителям и фанатам — но какой же безвестный айдол способен противостоять капиталу?

Качество навыков исполнителей, взращенных по такой модели, предсказуемо. Название у шоу было громким, но сценический эффект оставлял желать лучшего.

Если не считать сольных номеров Шан Юя и редких выступлений других одаренных ребят, смотреть там было откровенно не на что — разве что любоваться, как артисты на сцене изображают детсадовский утренник и пытаются выглядеть круто.

Разумеется, самым убогим зрелищем на сцене были выступления самого Нин Сюя — в этом мнения всех пользователей сети сходились единодушно.

Он занимал первое место по праву, с огромным отрывом от остальных!

Идеи у программы всё же были свежие: каждую неделю участники придумывали новый формат для номеров, а право выбора определялось жеребьевкой — прямо как в коробках-сюрпризах, где тебя ждет либо приятный сюрприз, либо полнейший кошмар.

http://bllate.org/book/42192/5395319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода