× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Don't Be Fierce with Me / Не сердись на меня: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её немного оглушило от этой внезапной перемены, и первым делом в голове мелькнул вопрос: «Как теперь его называть?..»

...

«Дедушкой»?

* * *

Реклама! Реклама!

Предварительный анонс от автора «Мозгового цветка»!

· Следующая книга — вот эта:

«Каждый день в адской любовной драме»

До своего перерождения Юй Ци усердно изучала сверхспособности, внося выдающийся вклад в развитие человечества.

А в итоге — парень изменил, подруга прыгнула с крыши, отец умер.

После перерождения Юй Ци открыла глаза и увидела над головой мужчины ярко-жёлтую стрелку.

Система прошептала ей на ухо: «Видишь? Завоюй его — и получишь его сверхспособность».

Сфера точных расчётов у президента, Огненный знак у звезды, Стальной легион у соседского мальчишки, Порядок исцеления у первого парня…

Та же самая работа со сверхспособностями — но теперь она идёт к вершине успеха.

————☆

«Аааа, красная сверхспособность!» — в панике завопила система в её голове.

Юй Ци, только что снявшая белый халат, оглянулась и занервничала:

— Маленький… маленький дядюшка…

Мужчина улыбнулся ей:

— Что такое? Ты чего засмущалась?

На его запястье едва заметно мерцала способность «Иллюзорная реальность», распознающая любую ложь.

Система взвизгнула: «Бери его! Бери!»

Юй Ци: «…Это, блин, не слишком ли сложно для меня? QAQ»

· А ещё есть вот это:

«Мастер фэн-шуй немного сладок»

(Название может измениться)

Су Лин вырвалась из бесконечного цикла ужасающих игр, проложив себе кровавый путь, и вернулась в реальный мир.

Не ожидала, что очнётся спустя шесть лет.

Она лежала в хрустальном гробу, а вокруг царили леденящие душу злобные тени.

Но самый сильный холод исходил от мужчины, стоявшего рядом с гробом.

Он склонил голову, постучал пальцем по крышке гроба и, с лёгкой улыбкой на прекрасном лице, тихо спросил:

— Ты вернулась?

Будто боялся разбудить чей-то сладкий сон.

*

Говорят, в городе Цзинчэн есть мастер фэн-шуй.

Этот мастер слеп, болезнен и то и дело вынужден садиться в инвалидное кресло.

Однажды он взял себе ученицу — хрупкую, даже более слабую, чем он сам.

Шесть лет спустя ученица окончила обучение.

Ⅱ Болезненный, соблазнительный и ревнивый × Сдержанная девочка-лолита

Соблазнителен только с одним человеком, сдержан со всеми остальными.

Ⅱ Вместе влюбляются, стоя лицом к лицу с демонами и призраками

Неутомимо мчатся по дороге контрастной милоты.

Цяньсай колебалась несколько секунд.

Телефон продолжал звонить, словно настойчиво требуя ответа.

Последние слова Вэя Линьфэна прозвучали вопросительно и небрежно — будто ему было совершенно всё равно, возьмёт она трубку или нет.

— Я не буду отвечать, — крикнула Цяньсай. — Дождёшься, когда выйдешь, и сам перезвонишь.

— Ладно, — ответил Вэй Линьфэн.

По его тону было ясно: ему и правда безразлично.

Цяньсай, хоть и была любопытна, не стала расспрашивать и послушно уселась на подоконник рисовать эскизы.

Когда Вэй Линьфэн вышел, она как раз закончила второй рисунок.

Цяньсай подняла глаза и сразу увидела, как он, вытирая волосы полотенцем, направляется к выходу.

Она тут же прижала к груди планшет и расхохоталась:

— Ха-ха-ха, Вэй-Вэй, ты что — слишком скромный или стесняешься?

На нём были обычные футболка и спортивные шорты, плотно застёгнутые до самого верха.

— Обычно в таких ситуациях, — сказала Цяньсай, — по сюжету манги ты должен выйти, завернувшись только в полотенце. Знаешь, чтобы продемонстрировать свою потрясающую фигуру.

Вэй Линьфэн промолчал.

Он на мгновение замер, а потом лукаво улыбнулся:

— В манге автора Миньмоу таких сцен никогда не бывает.

Услышав своё литературное имя, Цяньсай вздрогнула и лишь через некоторое время поняла, что он просто выразил восхищение любимым автором.

Но сердце её всё равно забилось сильнее.

В её работах действительно почти не встречались подобные клише.

Чем чаще что-то показывали в других манга, тем реже она сама это использовала.

Хотя он просто констатировал факт, быть лично похвалённой фанатом было чертовски приятно. Цяньсай почувствовала лёгкое головокружение, и улыбка сама собой расплылась по её лицу:

— Правда? Хе-хе…

— Конечно, — ответил Вэй Линьфэн.

— А почему ты вообще любишь автора Миньмоу? — спросила Цяньсай, спрыгивая с подоконника. — Разве этим обычно не увлекаются только девчонки?

— Когда любишь что-то, какие могут быть «должны» или «не должны»? — Вэй Линьфэн досушил волосы, развернул полотенце и повесил его на сушилку. — Как есть девочки, которые любят короткие стрижки, и мальчики, которым нравятся юбки. Разве можно сказать, что им «нельзя»?

Цяньсай была поражена его словами.

Она сама придерживалась подобных взглядов и даже публиковала в своём вэйбо короткий рассказ о мальчике, который любил носить юбки.

Но она не ожидала услышать подобное от Вэя Линьфэна.

Она долго смотрела на него, ошеломлённая, и наконец осторожно спросила:

— Так ты… из таких?

Вэй Линьфэн обернулся:

— Из каких?

— Ты из тех мальчиков, которым нравятся юбки?

— Нет, — спокойно ответил Вэй Линьфэн. — Юбки неудобны: дуют, да и мешают двигаться.

Цяньсай онемела. Образ Вэя Линьфэна в юбке, прыгающего с его мускулистым телом, уже сложился у неё в голове, и она не знала, что сказать.

Вэй Линьфэн повесил полотенце и принялся собирать свои вещи.

Он привёз с собой багаж — не такой объёмный, как у Цяньсай, всего лишь большой рюкзак, который лежал на заднем сиденье его машины и который он принёс с собой, когда ходил за лекарствами.

Цяньсай некоторое время молча наблюдала за ним, а потом вдруг опомнилась:

— Эй, ты так и не сказал, почему тебе нравится автор Миньмоу!

Вэй Линьфэн выпрямился и серьёзно посмотрел на неё.

Он колебался, не зная, как начать.

На самом деле, прежде чем признаться «Миньмоу» в своих чувствах, он хотел сначала признаться самой Цяньсай — ведь он стоял здесь именно ради неё, а не из-за того, что она автор.

Но если сказать это сейчас, он рисковал её напугать.

Вэй Линьфэн открыл рот, но так и не нашёл нужных слов.

В этот момент ему на выручку пришёл звонок телефона.

Старый Вэй уже звонил один раз, не дождавшись ответа, и спустя полчаса позвонил снова.

Вэй Линьфэн почти незаметно выдохнул с облегчением и взял трубку:

— Алло?

Разговор прервали, но Цяньсай не обиделась — просто любопытство защекотало её изнутри.

Что он собирался сказать?

Его взгляд был слишком серьёзным, и теперь она сгорала от нетерпения, ломая голову над тем, что же он хотел сказать.

Тем временем Вэй Линьфэн замолчал, выслушал собеседника и сухо ответил:

— Понял.

Его тон звучал несколько отстранённо, и Цяньсай подумала: «Неужели Вэй Линьфэн тоже какой-нибудь бунтарь?»

— Хорошо, — продолжил «бунтарь» уже серьёзнее. — Понял.

Он ответил ещё пару раз, затем холодно произнёс:

— Ладно. Береги здоровье, ложись пораньше.

Цяньсай промолчала.

Отношения Вэя Линьфэна с родителями показались ей слишком сдержанными. Она никогда не видела ничего подобного. Когда Вэй Линьфэн положил трубку, она удивлённо воскликнула:

— Уже закончил?

— Да, — ответил он. — Дядя Цзян сказал ему, что я поселился в отеле с девушкой.

Цяньсай молчала, ошеломлённая.

Вэй Линьфэн усмехнулся:

— Он сразу спросил, как моя невестка.

Цяньсай: «!!!???»

— Стыдно стало? — Вэй Линьфэн с удовольствием наблюдал, как её лицо залилось краской. — А сама-то ведь только что так весело шутила.

Цяньсай вспыхнула от злости и, схватив подушку, швырнула её в него:

— Да ты что, злопамятный такой?!

Вэй Линьфэн легко отбил атаку.

Подушка, конечно, не наносила никакого урона, особенно в сочетании с её голосом, мягким, как пух, и выражением лица — всё это было словно пушистый комок, упавший прямо на сердце: мягко и щекотно.

Пошутили — и хватит. Но когда нужно серьёзно — нужно серьёзно.

— Я не злопамятный, — Вэй Линьфэн стал серьёзным. — Просто хочу, чтобы ты запомнила: не стоит шутить такими вещами. Со мной — ладно, но с другими нельзя.

— Фу-фу-фу!!! — отмахнулась Цяньсай.

После долгого дня они проголодались. Вэй Линьфэн предложил сходить поесть, но Цяньсай категорически отказалась выходить.

Она уже приняла душ и переоделась в пижаму, собираясь заказать еду на дом.

Но Вэй Линьфэн оказался слишком привередлив: по его мнению, никто не знает, где и из чего готовят большинство доставок, поэтому лучше сходить куда-нибудь самим.

Цяньсай не хотела двигаться, и тогда он велел ей ждать, а сам пошёл за едой.

Его требования к качеству жизни были слишком высоки. Цяньсай же не была такой привередливой и теперь лежала на диване, голодная, листая вэйбо, космос и вичат.

Первая глава её новой истории уже утверждена, в вэйбо запустили новую волну рекламы, проводили розыгрыши и конкурсы репостов.

Из-за того, что Цяньсай неожиданно увеличила объём первой главы, журналу пришлось напечатать на несколько страниц больше, и теперь они усиленно рекламировали выпуск, чтобы окупить дополнительные расходы.

Сразу под её рекламным постом размещалось объявление о скором выходе сборника нового автора «Дунъян».

Помимо короткого рассказа, которым он заменил пропуск Цяньсай в прошлом номере, у Дунъяна ранее уже были попытки написать длинную историю, но ни один журнал её не принял.

На этот раз он выложил пробные главы в сеть, и они получили восторженные отзывы.

К тому же сам факт, что автор — мужчина, добавлял ему популярности и обсуждений.

Правда, до уровня Цяньсай ему было ещё далеко.

Му Сян снова обсуждал с ней организацию автограф-сессии: фанаты хорошо отреагировали, и если она согласится, Дунъян мог бы выступить в качестве особого гостя — эффект был бы отличный.

Цяньсай, просматривая вэйбо, снова задумалась об этом.

Скорее всего, Цюйян и есть Дунъян. Если это так, она не хочет отбирать у него этот шанс.

По правде говоря, ей самой было всё равно, будет автограф-сессия или нет, но для Дунъяна, только что появившегося на сцене, любая возможность имела огромное значение.

Когда Вэй Линьфэн вернулся с ужином, Цяньсай ела рассеянно.

За едой он получил звонок, выслушал половину разговора, нахмурился и вышел из комнаты.

Вернулся он с мрачным лицом.

Цяньсай спросила:

— Что случилось?

— Да, — ответил Вэй Линьфэн. — Мне нужно ехать обратно.

Его работа засекречена, подробностей он не мог сообщить, и Цяньсай это понимала. Она кивнула:

— Хорошо, будь осторожен в дороге. А я пока схожу к Цюйцюй, мне нужно с ней кое-что обсудить…

Брови Вэя Линьфэна взметнулись:

— Когда?

Цяньсай, держа палочки во рту, невинно ответила:

— Сейчас же, как только ты уедешь.

— Ты вообще понимаешь, который час?

Цяньсай посмотрела на время:

— …Ещё рано.

Её беззаботный вид заставил у Вэя Линьфэна затрещать виски. Его лицо стало ещё мрачнее, будто он вот-вот опрокинет стол.

Цяньсай испугалась его выражения и тихо спросила:

— Что такое…

— Ты здесь никого не знаешь и незнакома с окрестностями, — Вэй Линьфэн глубоко вздохнул. — Не бегай по ночам. Завтра сходишь — не поздно.

Цяньсай ворчливо пробурчала: «Ладно».

Его брови немного разгладились:

— Когда освобожусь, напишу. Не забудь отписаться, что всё в порядке.

Цяньсай кивнула, больше ничего не сказав.

Состояние Вэя Линьфэна явно ухудшилось — возможно, в городе А действительно произошло что-то серьёзное.

По его виду можно было подумать, что он собирается взорвать Пентагон.

Но даже в таком состоянии он не сорвался на неё, а терпеливо объяснил, как настоящая нянька, переживая за неё и вдалбливая правила безопасности, будто пытался вложить их прямо ей в голову.

Цяньсай смягчилась:

— Ладно-ладно, я всё поняла, не волнуйся за меня, будь осторожен в дороге.

Её послушный и заботливый тон очень понравился «папочке Вэю». Перед уходом он ещё раз подчеркнул: не бегать по ночам, не открывать дверь незнакомцам и лечь спать пораньше.

Цяньсай кивала без остановки.

Вэй Линьфэн тщательно осмотрел её комнату — не нашёл ли где-нибудь камер слежения — и только после этого спокойно ушёл.

Для Цяньсай всё это было явным перебором.

Она двадцать лет жила грубо и свободно — и ничего плохого не случилось.

Но когда Вэй Линьфэн реально начал всё это делать, она невольно стала серьёзнее относиться к таким, казалось бы, мелочам.

Вэй Линьфэн собрал рюкзак, и Цяньсай наконец соизволила выйти из комнаты, чтобы проводить его до лифта.

http://bllate.org/book/4219/436928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода