Готовый перевод I Heard Master Has a Crush on Me / Мой Учитель влюблен в демона (и этот демон — я): Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Фэнлинь ступил на каменный мост. Внизу тихо журчала прозрачная вода, словно кусок чистого нефрита, вправленный в горную вершину. Чху Юнь поднял взгляд: посреди озёрной глади возвышался знакомый павильон на воде. От этого зрелища на душе стало странно, будто прошло уже несколько жизней.

— Это место... — сипло проговорил Чху Юнь.

— Что такое? — отозвался Сяо Фэнлинь.

Чху Юнь лишь качнул головой, так ничего и не ответив.

В прошлой жизни Чху Юнь обучался на Горе Заходящего Цветения. Вместе с Сяо Фэнлинем они были единственными личными учениками Гу Фушэна, главы школы. Их учитель, с головой ушедший в совершенствование и дела секты, редко отвлекался на быт, поэтому воспитание и обучение Сяо Фэнлиня почти полностью легли на плечи Чху Юня.

Чху Юнь от природы не мог сидеть без дела. В свободное время он обожал перестраивать их жилище: то лотосовый пруд выроет, то бамбук посадит. Бессмертный Гу души в нём не чаял и сквозь пальцы смотрел на все эти прихоти. Так, шаг за шагом, Чху Юнь превратил строгую и унылую обитель в изысканный павильон на воде.

Но затем на Гору Заходящего Цветения обрушилась беда. Непобедимый глава школы сгинул в кровавой бойне, а сама обитель была стёрта с лица земли и сожжена дотла. С тех пор прошло более века; имя Горы Заходящего Цветения давно кануло в лету. Кто бы мог подумать, что Сяо Фэнлинь воссоздаст её прежний облик здесь, в школе Тяньюэ, воссоздав всё до мельчайших деталей.

Вынырнув из воспоминаний, Чху Юнь невольно вздохнул.

«Время не стоит на месте, — подумал он. — Нынче даже младший брат, когда-то хвостиком ходивший за мной, возмужал, набрался горделивой степенности и стал способен удержать на плечах целый мир».

Пока Чху Юнь предавался раздумьям, Сяо Фэнлинь внёс его в павильон. Едва они обогнули резную бамбуковую ширму, как Сяо Фэнлинь резко замер. Чху Юнь повернул голову — и его лицо точно так же застыло.

Убранство комнаты отличалось строгой простотой: изящная бамбуковая мебель, курящийся на столе прибор с едва уловимым ароматом сандала... Помещение должно было вызывать ощущение умиротворения и возвышенного покоя, но кто бы объяснил, откуда на столе, на полу и на постели взялись эти беспорядочные горы бамбуковых свитков, артефактов, талисманов и древних фолиантов?

Угол губ Чху Юня дёрнулся. Он мысленно зачеркнул и «степенность», и «способность удержать мир».

Повелитель Цзихуа, Сяо Фэнлинь, которого поднебесная почитала как образец безупречности, обладал одной умалчиваемой слабостью. В какую бы идеальную чистоту ни привели его покои, не пройдёт и трёх дней, как всё превратится в сплошной хаос. Он никогда не возвращал вещи на место, бросал прочитанные свитки где попало, а когда они снова требовались, часами не мог их отыскать.

В прошлой жизни Чху Юнь устал отчитывать младшего брата за неряшливость, но кто ж знал, что дурная привычка сохранится и спустя столько лет.

Застыв за ширмой, Сяо Фэнлинь окинул взглядом царивший вокруг разгром, и на его обычно бесстрастном лице мелькнула тень смущения. Чху Юнь сощурился, смакуя эту мимолётную и чрезвычайно редкую эмоцию.

Выглядел он точь-в-точь как в прошлые времена, когда попадался с поличным на неразобранных вещах.

Сяо Фэнлинь бережно опустил Чху Юня на край ложа и легонько взмахнул рукавом. По комнате пронёсся лёгкий ветерок: раскиданные свитки, книги и талисманы со шуршанием взмыли в воздух и аккуратными стопками улеглись по местам.

Покой мгновенно преобразился, засияв безупречной чистотой.

Сяо Фэнлинь обернулся. И Чху Юнь, к своему изумлению, разглядел на этом ледяном челе явный оттенок довольства собой.

«Он что, ждёт похвалы?» — лишился дара речи Чху Юнь.

Впрочем, надо признать: если бы на великих собраниях бессмертных устроили состязание по чарам уборки помещений, Сяо Фэнлинь без труда одержал бы безоговорочную победу.

— Жди меня здесь, — тихо произнёс Сяо Фэнлинь.

Чху Юнь послушно кивнул. Но стоило Сяо Фэнлиню ступить за порог, как Чху Юнь без промедления прошмыгнул следом.

Пик Взмывающих Облаков был немаленьким, но, к счастью, в точности повторял Гору Заходящего Цветения, так что Чху Юнь мог бы пройти здесь даже с закрытыми глазами. Сделав пару кругов и не найдя Сяо Фэнлиня, он зачерпнул горсть корма у края пруда и уселся в галерее посередине озера, от нечего делать дразня рыб.

Упитанные парчовые карпы резвились у самой поверхности, поднимая тучи брызг. Чху Юнь как раз размышлял, как бы улучить момент, поймать пару штучек и зажарить, как вдруг заметил вившуюся вдалеке тонкую струйку сизого дыма.

Замерев от удивления, он высыпал оставшийся корм в воду и направился прямо к источнику дыма.

В самой гуще бамбукового леса таилась скромная хижина.

Бесшумно скользнув внутрь, Чху Юнь увидел фигуру, хлопотавшую у очага.

Сяо Фэнлинь успел снять своё широкое, летящее верхнее одеяние и остался лишь в белом исподнем платье с узкими рукавами. Рукава были засучены, обнажая белоснежные, изящные запястья.

Эти руки, привыкшие сжимать смертоносные клинки и наводившие ужас на всю нечисть Поднебесной, сейчас ловко и быстро месили тесто. Под его пальцами мягкий ком послушно менял форму. Обыденное, сугубо кулинарное занятие он выполнял с такой безупречной аккуратностью, что от этого зрелища невозможно было оторвать глаз.

В прежние времена Чху Юнь тайком оборудовал здесь кухню.

Выросший в роскоши и неге, он поначалу тяжело привыкал к аскетичной жизни на Горе Заходящего Цветения. Пресная жидкая каша да сухая лапша не могли утишить его избалованный аппетит, вот он и устроил себе в бамбуковых чащах небольшой стряпной угол.

Увы, стряпухой Чху Юнь был никудышным, так что после пары неудачных попыток очаг забросили. На счастье, вскоре появился Сяо Фэнлинь. Не умевший поначалу ничего, он обнаружил поразительный кулинарный дар, благодаря чему кухня обрела вторую жизнь. В кулинарии он был настоящим гением: любое, даже незнакомое блюдо после короткого осмысления получалось у него изысканнее, чем у лучших поваров столицы.

Помнится, предавая Гору Заходящего Цветения, Чху Юнь сокрушался о том, что до самой смерти больше не отведает стряпни Сяо Фэнлиня — и считал это едва ли не главным своим сожалением.

Заметив приход Чху Юня, Сяо Фэнлинь на миг приостановился и проговорил:

— Подожди немного.

— Угу, — брякнул Чху Юнь, засмотревшись на него.

Лишь секундой позже до него дошло, что он давал обещание дожидаться в павильоне. К счастью, Сяо Фэнлинь не стал упрекать его за непослушание. Чху Юнь без лишних церемоний подтянул низкую скамеечку, с барской вальяжностью уселся у самого порога и, прислонившись к косяку, с чистой совестью принялся разглядывать младшего брата.

Сяо Фэнлинь был высок и статен, с невероятно тонкой, но вовсе не хрупкой талией. Чху Юнь с головы до ног оглядел его и невольно вспомнил дурацкую гипотезу Мэн Цзинчэня: «А будь Повелитель Цзихуа девицей...»

В голове мелькнула совершенно легкомысленная мысль: «Такой и в гости не стыдно показаться, и у печи искусник — идеальная невеста. Кому достанется — небывалая удача».

Вскоре по кухне разнёсся аппетитный аромат. Живот Чху Юня отозвался предательским урчанием, и тут же из дверей вышел Сяо Фэнлинь с двумя пиалами горячей лапши в руках.

— Времени было мало, вышло скромно, — произнёс он.

Опустив пиалы на каменный стол перед хижиной, Сяо Фэнлинь с бесстрастным видом оправил одежды, мгновенно опять превратившись в недосягаемого Повелителя Цзихуа.

Подойдя ближе, Чху Юнь решил, что тот грешит излишней скромностью. Лапша была вытянута идеально ровно, сверху аккуратно выложены сочные овощи и поджаренное яйцо, присыпанные свежим зелёным луком и сдобренные капелькой острого масла. Аромат стоял на весь двор. Даже лучший повар столицы не приготовил бы лучше.

Аппетит разгорелся нешуточный. Не тратя времени на разговоры, Чху Юнь набросился на еду. Словно не едал по меньшей мере пару веков, он в мгновение ока опустошил пиалу, выхлебав бульон до последней капли. Подняв глаза, он наткнулся на спокойный взгляд Сяо Фэнлиня. Его порция оставалась нетронутой.

— Учитель, почему ты не ешь? — поинтересовался Чху Юнь.

Сяо Фэнлинь пододвинул свою порцию к нему:

— Мне не нужно.

Он с ранних лет постиг технику отказа от еды и вкушал пищу крайне редко. Чху Юнь чиниться не стал и проворно умял вторую пиалу лапши. Лишь тогда силы и дух окончательно вернулись к нему.

Едва Чху Юнь отставил посуду, Сяо Фэнлинь произнёс:

— Припасы на горе скромные. В следующий раз скажи заранее, чего тебе захочется.

Всё ещё мечтая о карпах из пруда, Чху Юнь ляпнул не подумав:

— Хочу запечённую рыбу. И уху. — Помолчав, он добавил: — Я видел, в пруду их полно.

— Это духовные создания, — возразил Сяо Фэнлинь.

Чху Юнь с лукавством похлопал ресницами:

— Драгоценные травы да волшебные грибы пускают на снадобья, так отчего же духовных тварей есть нельзя?

Сяо Фэнлинь промолчал. Тех карпов он принёс обычной мелюзгой; обитая на Пике Взмывающих Облаков, они с годами напитались духовной энергией, но, строго говоря, настоящими духовными тварями так и не стали. Однако он растил их с самого детства, и отдавать на заклание ради ухи ему было жалко.

Помолчав какое-то время, Сяо Фэнлинь поднял на него серьёзный взгляд:

— Эта рыба... невкусная.

Чху Юнь лишь подтрунивал над ним, а видя, с какой неподдельной серьёзностью тот защищает своих питомцев, не удержался от смеха:

— Да шучу я. Рыба красивая, живая такая — с чего бы мне её есть.

Насытившись, Чху Юнь почувствовал накатившую дремоту. Он сладко зевнул, как вдруг сквозь бамбуковую чащу пролетела деревянная птица и опустилась на плечо Сяо Фэнлиня. Шепнув что-то ему на ухо, механическая вестница снова взмыла в воздух и исчезла.

Сяо Фэнлинь повернулся к Чху Юню:

— У меня появились неотложные дела. Отдохни пока на Пике Взмывающих Облаков.

— Это из-за вчерашнего Демонического Духа? — оживился Чху Юнь.

Сяо Фэнлинь кивнул:

— Да.

В глазах Чху Юня вспыхнул огонёк:

— Возьми меня с собой!

— Но...

Чху Юнь тут же понурил голову, а в его глазах мгновенно заблестели слёзы:

— Мне одному тут будет смертельно скучно. Учитель, ну возьми меня с собой! Вдруг я пригожусь? — Он еле заметно потянул Сяо Фэнлиня за рукав с самым жалобным видом: — Не бросай меня одного, а?

Понаблюдав за ним полдня, Чху Юнь уверился: против такой наигранной беспомощности Сяо Фэнлинь совершенно беззащитен. И впрямь — взглянув на него, Сяо Фэнлинь смягчился и тихо вздохнул:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/42188/5409191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода