Готовый перевод Farming and Raising a Husband Across Time / Счастье в хижине: Мой муж из другого мира: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Байлин, заметив такую реакцию, вспомнил тех брата и сестру, которых вырастил в прошлой жизни: когда им было около десяти лет, они точно так же начали от него отмахиваться.

В детстве они не отходили от него ни на шаг, каждый день просили взять на ручки, норовили поцеловать, но стоило немного подрасти — и в каждой второй фразе сквозила ядовитая колючка, изо рта лилось сплошное презрение, не позволяли даже дотронуться до себя и ещё обзывали грязным.

Поведение Гу Аньчжи пробудило в нём множество тяжёлых воспоминаний. Потерянно отдернув руку, он пробормотал:

— Ты что, брезгуешь мной? Я ведь только что вымыл руки, я не грязный.

— Никем я не брезгую, — ответил Гу Аньчжи, вглядываясь в его лицо. — Ты что, плакать собрался? Я не это имел в виду. Просто… я не люблю, когда чужие люди к мне прикасаются. Даже если мама дотрагивается до моего лица, мне непривычно.

— Хорошо, больше не буду трогать твоё лицо, — согласился Жань Байлин. — Лапша готова, давай поедим и пораньше ляжем отдохнуть. Завтра пойдёшь поиграешь с ребятней, а я отправлюсь пахать поле у дома.

Жань Байлин зачерпнул лапшу по пиалам, а когда повернулся, обнаружил, что Гу Аньчжи уже вышел. Сначала он подумал, что тот, услышав про игры с ребятишками, тут же загорелся и убежал искать детвору. Он уже хотел крикнуть ему, чтобы сначала поел, но увидел, что тот расставляет во дворе столы и стулья.

Обычно столы и стулья стояли прислоненными к стене, и их выносили на середину двора только во время еды. В прошлой жизни, стоило ему приготовить еду, как приходилось самому и столы с лавками расставлять, и палочки с пиалами на стол раскладывать — и никто никогда ему не помогал.

Все пятеро членов Семейство Лу вместе взятые не стоили и одного дурачка по части трудолюбия.

— Завтра я пойду пахать поле вместе с тобой, — произнес Гу Аньчжи. — Эти детишки слишком наивные. С сегодняшнего дня я взрослый, я порвал с ними все связи.

Вспомнив события перед попаданием сюда, он подумал о том шоу о загородной жизни, куда его отправлял агент: там требовалось пахать землю, готовить еду и познавать сельский быт, да еще и притворяться парочкой на камеру.

Тогда он еще размышлял: как вообще можно совмещать земледелие с изображением романтики? Он никак не ожидал, что теперь ему не только придется копать землю, но в придачу достанется еще и муж-гэр…

— Земля-то моя, с какой стати тебе одному горбатиться? С сегодняшнего дня мы делим и радости, и горести пополам, — Гу Аньчжи повернулся и перехватил у Жань Байлина пиалы с палочками, но тут же услышал вопрос:

— А ты вообще умеешь пахать землю?

Услышав это, Гу Аньчжи зажегся духом соперничества:

— Это ты-то говоришь, что я не умею? Подумаешь, размягчить почву! Тебе не нужно идти, просто смотри на меня. Глядишь — и научишься!

Жань Байлин невольно хихикнул: ну чисто детский норов, ни за что не хочет признавать поражение. Вот если бы так было всю жизнь...

Стоило им закончить трапезу, как вторая тетушка заглянула к ним вместе со своим мужем, держа в руках плетеную корзину.

— Послезавтра у вас трехдневный визит к родителям, возвращаться без подарков не годится. У меня тут с десяток яиц, кусок бурого сахара да шмат вяленого мяса — как раз хватит.

Вторая тетушка принесла стандартные деревенские подарки для первого визита к родне.

Жань Байлин, готовя ужин, как раз ломал голову над этим вопросом, но никак не ожидал, что вторая тетушка сама все принесет. Строго говоря, она ему не свекровь, и готовить всё это была не обязана, но всё же подготовила, тронув его до глубины души.

— Вторая тетушка, давай эти вещи пойдут как долг: как только жизнь немного наладится, я всё верну, — Жань Байлин не умел писать. — Я схожу к деревенскому учителю, пусть он поможет составить расписку для вас.

— Мы же все одна семья, к чему эти церемонии? Будем и дальше помогать друг другу во всем, возвращать ничего не нужно, — отмахнулась вторая тетушка. Сказала она это больше для успокоения — разве станет она всерьез надеяться, что дурачок сможет чем-то помочь их семье? Ей просто не хотелось создавать Жань Байлин лишней психологической нагрузки. К тому же, она считала, что выкуп в одну цянь серебра — это уж слишком несправедливо по отношению к Жань Байлин, но их собственный дом и так погряз в долгах из-за недавней женитьбы сына. На свадьбу дурачка еле-еле наскребли эту цянь, и слава богу, что Жань Байлин не стал качать права.

Раньше Жань Байлин почти не общался с семьей этого дурачка, но был наслышан о доброте второго дяди и его жены. В любой другой семье после смерти старшего брата и с таким убогим наследником на руках родственники наверняка бы отжали у них дом.

Но семья второго дяди не позарилась на чужое жилище, да еще и кормила-одевала сироту — все они были добрыми людьми.

— Нет, вернуть нужно обязательно, я знаю, что у второй тетушки тоже жизнь не сахар, — Жань Байлин легонько толкнул корзину обратно. — Если это не в долг, то я не могу взять эти вещи.

— Я умею писать, я сам напишу расписку, — вставил слово Гу Аньчжи. По его мнению, подарки для визита к родителям должен был добывать он сам, с какой стати вешать это на Жань Байлин? Чем тогда он лучше того домашнего тирана из прошлой жизни, который оформлял кредиты на личные данные жены? Гу Аньчжи ненавидел таких людей больше всего на свете и сам никогда бы не опустился до подобного.

Однако те трое даже не обратили на него внимания и продолжали перепихивать корзину туда-сюда.

— Алло, я говорю, я сам напишу расписку, на меня вообще собирается кто-нибудь реагировать? — повторил Гу Аньчжи.

Те трое сначала решили, что дурачок мелет чушь, но Гу Аньчжи и впрямь сбегал к дому второго дяди, раздобыл там бумаги с кистью и действительно накатал расписку для дяди с тетушкой.

— Откуда ты умеешь писать? — с изумлением уставился на него Жань Байлин.

Второй дядя внезапно пришел в крайнее воодушевление, схватил Гу Аньчжи за плечи и принялся трясти:

— Старший брат в свое время учился грамоте, учитель говорил, что из него вышел бы отличный чиновник, да только сгинул слишком рано! Это твой отец тебя научил? Ты что, пришел в себя?

От такой тряски у Гу Аньчжи заболела голова; вырвавшись, он отступил на два шага назад:

— Да, я в порядке.

— Слава богам! Баи-гэр — твое истинное благословение, это свадебный обряд принес тебе исцеление, теперь ты должен беречь Баи-гэра как положено! — Второй дядя расплакался прямо во время разговора и даже собрался вести Гу Аньчжи в горы — сжигать бумажные деньги для покойного старшего брата.

Жань Байлин украдку шепнул второй тетушке:

— На самом деле его рассудок то проясняется, то мутится, он вечно несет какую-то белиберду. Лучше сразу сказать второму дяде правду, чтобы тот не слишком раскатывал губы и потом не разочаровывался.

— И жестко же тут спать.

Гу Аньчжи, привыкший к кастомным матрасам за несколько миллионов, улегся на деревянной кровати и чувствовал себя так, будто перетаскал десять коромысел воды — усталость была смертельной.

— Это матрас, который моя матушка попросила набить новым хлопком, он очень мягкий... — Жань Байлин в прежние времена о таком мягком матрасе и мечтать не мог. — Хочешь, я пойду поищу сухой травы и подостлём её снизу?

— Травы? А вдруг в траве заведутся жуки? — Гу Аньчжи, который в прошлой жизни никого и ничего не боялся и мог ввязаться в любую драку, панически боялся насекомых.

— Зимой вряд ли, но сейчас потеплело, сыро, кто знает... — Жань Байлин к букашкам давно привык. — Если кто и выползет, просто раздавишь пальцем, и делу конец.

Гу Аньчжи передернуло от отвращения:

— Нет, лучше не надо.

— Ты замерз? — Жань Байлин придвинулся ближе. — Хочешь, я обниму тебя, чтобы согреть?

— Я молодой, крови во мне полно, — Гу Аньчжи подвинулся в сторону. — Это ты, должно быть, замерз.

— Я и правда немного зябну, у меня ноги холодные. — Жань Байлин прижался ступнями к его ногам.

Гу Аньчжи уже приготовился к тому, что его бедер коснется ледышка, но вместо этого к нему прильнула пара на редкость теплых стоп.

Погодите-погодите, а атмосфера-то не становится слишком двусмысленной?

— Ты... что делаешь? — окостенелым движением Гу Аньчжи свесил ноги с кровати.

— Сянгун, хоть вчера и была наша брачная ночь, но хлопот было столько... Почему бы не наверстать первую брачную ночь прямо сегодня?

— Сегодня хлопот тоже хватает, ха-ха, — натянуто усмехнулся Гу Аньчжи, отвернулся к стене и лег набок. — Знаешь, я по этой части того... не могу дать тебе то, чего ты хочешь. Но клянусь: как только разбогатею, обязательно найду тебе восемь или десять качков, чтобы они ублажили тебя по полной! Выберешь любого на свой вкус, самого писаного красавца, какого только пожелаешь.

— Не можешь? — Жань Байлин допускал, что дурачок может не уметь обращаться с женщинами, но чтобы совсем не мочь... Что ж, поделать тут нечего. — Ты особо не убивайся. Раз уж ты не можешь, я всё равно не стану делать ничего зазорного за твоей спиной, так что брось эти глупости про поиск других мужчин.

Гу Аньчжи никак не ожидал, что этот гэр так к нему привязан и отказывается даже от десятка мускулатурных красавцев:

— Во всем виновата моя смазливая мордашка, поломавшая тебе всю жизнь. Не бойся, в будущем я найду тебе мужчину под стать себе, чтобы компенсировать эту потерю.

Жань Байлин тяжело вздохнул: ладно уж, стоит ли спорить с дурачком? Пусть говорит что хочет, лишь бы успокоился.

— Хорошо, тогда сам мне выберешь, я полагаюсь на твой вкус, — с улыбкой подыграл ему Жань Байлин.

— Уж с моим-то вкусом всё в порядке, вон сколько знаменитых артистов в нашей компании я отобрал лично. — Гу Аньчжи этим очень гордился.

Жань Байлин почему-то подумал, что по своему тону тот сейчас смахивает на сводника-содержателя борделя.

Зевнув посередине разговора, Жань Байлин заснул прямо так.

Во сне ему показалось, будто на грудь давит огромная гора, отчего стало нечем дышать. Это ощущение близкой смерти живо напомнило момент выхода души из тела в последние мгновения его прошлой жизни.

— Какая мягкая... — Гу Аньчжи потер глаза. Прежде чем проснуться окончательно, он успел подумать, что волшебным образом вернулся домой и лежит на своей трехмиллионной заказной кровати, но стоило открыть глаза, как он уперся взглядом в красивое лицо.

— Красавчик, до чего же ты хорош! Не хочешь подписать контракт с нашей фирмой? — в глазах Гу Аньчжи вспыхнул тот самый хищный огонек, с которым продюсеры смотрят на ходячие мешки с деньгами.

— Мм... как тесно, что это упирается мне в бок... — Жань Байлин недовольно завозился и только собрался открыть глаза, как Гу Аньчжи резко пришел в себя и в панике зажал ему лицо ладонью, закрывая обзор.

— Эй, что это за преграда? — Жань Байлин, только-только вынырнувший из кошмара, отреагировал довольно резко.

— Ничего, это я! Какая-то букашка села тебе на лицо, я пытаюсь смахнуть, — Гу Аньчжи кувырком скатился с Жань Байлина и бросятся вон из комнаты, прямиком к уборной.

— Ты что творишь? Ты же натурал до мозга костей, как ты посмел так возбудиться от другого мужика?! Ты ведешь себя ненормально! Я сейчас заставлю тебя уяснить, кто здесь хозяин тела! — Гу Аньчжи тыкал пальцем в определенное взбунтовавшееся место на собственном теле, отчитывая его с видом крайнего разочарования целых десять минут, пока зловоние от сортира наконец не заставило его выскочить наружу за свежим воздухом.

— Ладно, проехали, просто воздержание было слишком долгим, наверняка дело вовсе не в том, что я спал в обнимку с парнем! Сейчас пойду пахать поле и выплесну всю лишнюю энергию!

Гу Аньчжи уже и есть перехотел, ему не терпелось схватить мотыгу и в клочья разнести тот злосчастный участок земли!

— Чего это он спозаранку носится как угорелый? — Жань Байлин переоделся и вышел из спальни, но и следа Гу Аньчжи уже не было. — Убежал играть с ребятней? И правда, ума палата: вчера сам кричал про пахоту, а сегодня уже забыл.

http://bllate.org/book/42186/5394641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода