Готовый перевод Encountering the Wolf / Охота на хищника: Встреча с волком: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Шэнгуй никак не ожидал, что у его порога кто-то до сих пор ждёт.

Издалека он заметил маячившую перед дверью фигуру: знакомая чёрная одежда обтягивала крепкие, развитые мускулы.

Кто же это был, если не Ли Хаоюань?

— Брат Гуй, эта дохлая панда.

Нань Юэсянь тоже заметил его и подал голос, предупреждая, в его словах сквозило недовольство.

Они подошли к входу, Ли Хаоюань обернулся, его брови сначала взлетели вверх, а затем открытый, прямой взгляд разом просиял.

— А-Гуй.

Цзинь Шэнгуй едва не поскользнулся и не рухнул на землю.

То, как дохлая панда это выкрикнул — жалобно, надрывно и скорбно, — было преисполнено самых разных эмоций и разом обрушилось на него.

Сколько лет они уже были знакомы, но Ли Хаоюань всегда звал его либо по имени, либо просто Лисой. Обратиться к нему вот так — это поистине было впервые.

Вот только то, как на его волевом лице внезапно проступило нежное, словно вода, выражение, и впрямь стало мощным ударом.

— Ты что, с ума сошёл?

Цзинь Шэнгуй дёгнул уголком рта и безжалостно разоблачил фокусы этой пантеры.

Брови Ли Хаоюаня трижды дёрнулись, нежность в глазах постепенно скрылась, и он вновь принял свой прежний шутливый вид.

Ли Хаоюань привычно закинул руку ему на плечо и с наглой ухмылкой заявил:

— Ага, именно с ума сошёл.

— Псих, псих!

Цзинь Шэнгуй беспомощно засмеялся и толкнул его локтем в бок. Ли Хаоюань тут же взвыл, преувеличенно рухнул на землю и, зажав место удара, принялся скрипеть зубами и стонать.

У Цзинь Шэнгуя аж пот по спине пошёл: эта дохлая панда всё больше входит во вкус.

Нань Юэсянь стоял в стороне, по его лицу нельзя было понять, что он чувствует, но всё сильнее сжимающиеся кулаки выдавали его леденеющее в этот момент настроение.

— Хватит притворяться.

Видя, как Цзинь Шэнгуй протягивает руку, чтобы поднять того, Нань Юэсянь наконец не выдержал и холодно бросил сидевшему на земле скалящемуся мужчине:

Ли Хаоюань полулёжа поднял на него взгляд: этот мальчишка, кажется, за последние дни ещё немного подрос? Прежние милые и мягкие черты лица тоже стали более зрелыми и резкими.

Только вот эта его манера отталкивать осталась совершенно неизменной.

Подумаешь, он когда-то брякнул, что тот похож на чёрный комок грязи, а он до сих пор помнит обиду.

— Мелкий, ты можешь не портить мне спектакль?

С обиженным видом поднимаясь с земли, с наипускной злостью проворчал Ли Хаоюань.

— Не будешь трогать Брата Гуй, и я не стану портить.

Ли Хаоюань изначально хотел лишь подразнить его, кто же знал, что этот волчонок уставится на него свирепым взглядом, а его слова будут разить холодом.

Цзинь Шэнгуй и сам не понимал, почему Нань Юэсянь всякий раз при виде Ли Хаоюаня ощетинивался, как атакованный ёжик, выпуская все иголки.

Поэтому он тут же оттащил Нань Юэсяня в сторону и задал Ли Хаоюаню другой вопрос:

— С чего это ты решил, что я сегодня вернусь?

Неизвестно, задел ли Ли Хаоюаня Нань Юэсянь, но его взгляд и выражение лица вмиг стали мягкими:

— Я каждый день прихожу сюда покрутиться, проверяю, не вернулся ли ты.

Посмотрев на выражение лица Ли Хаоюаня, Цзинь Шэнгуй внезапно покрылся мурашками.

Это было совершенно не в стиле дохлой панды — смотреть на него таким полным нежности взглядом, просто жуть какая-то.

Цзинь Шэнгуй тут же оттолкнул его и, утащив Нань Юэсяня за собой, вошёл в дом:

— Кончай нести чушь, меня от тебя чуть не вывернуло!

Уголки губ Ли Хаоюаня изогнулись, он легко стряхнул с глаз разочарование и тоже с весёлым гомоном переступил порог.

— Ты явно пришёл по делу, так что выкладывай, чего тебе надо?

Цзинь Шэнгуй развалился на стуле, закинув ногу на ногу.

Ли Хаоюань усмехнулся:

— Я позвать тебя в мир смертных поразвлечься.

Цзинь Шэнгуй приподнял бровь.

Ещё с тех пор, как Ли Хаоюань был всего лишь пантерой, его вечно тянуло в мир смертных каждые три дня на неделе, и он ни капли не боялся, что кто-нибудь на него поохотится.

В те времена Ли Хаоюань, стоило ему вернуться, обязательно взахлёб рассказывал, что он там снова видел, что ел и какими удовольствиями наслаждался.

Это так раззадорило Цзинь Шэнгуя, что в один на вид погожий денёк он тоже отправился в мир людей.

Вот только на обратном пути хлынул ливень, и ему жутко не понравилась противная шерсть, которая намокла и прилипла к телу, из-за чего он и укрылся от дождя в том храме, за что и получил оценку о тупых способностях.

— Старший брат звал тебя столько раз, неужели ты снова мне откажешь?

Ли Хаоюань улыбнулся, в его взгляде читалась лукавая и дерзкая искорка.

Старший брат? Он впервые слышал, чтобы Ли Хаоюань так себя называл, поэтому закатил глаза.

Ли Хаоюань пододвинулся ближе, и от его мощной ауры Цзинь Шэнгуй почему-то занервничал: он очень боялся, что если ответит отказом, Ли Хаоюань придёт в бешенство и отвесит ему затрещину.

Поэтому он выпрямился и встал.

На беду, чья-то рука ухватила его за задницу, и Цзинь Шэнгуй со злости пнул наглеца под коленку.

Ли Хаоюань с театральным стоном рухнул на землю:

— У тебя на всём теле только одно место и есть хорошее, я же просто им любуюсь.

— Что ты только что сделал?

Ли Хаоюань даже не успел продолжить свои шуточки, как подумал: ну всё, защитник явился, маленький золотой волчонок.

— Да ничего особенного.

Ли Хаоюань никак не ожидал, что Цзинь Шэнгуй первым попытается его выгородить, на душе у него потеплело.

На самом деле Цзинь Шэнгуй просто хотел, чтобы Нань Юэсянь перестал цепляться к Ли Хаоюаню: хотя обычно он и звал того дохлой пандой, Ли Хаоюань всё равно оставался хорошим другом в его сердце.

— Вы что, собрались в мир смертных?

Нань Юэсянь видел, как Цзинь Шэнгуй нарочно выгораживает Ли Хаоюаня, и на душе скребли кошки.

Я даже попу брата Гуй ни разу не трогал! С какой стати тебе досталось первому?

Дохлая панда, дохлая панда, дохлая панда...

Ли Хаоюань кивнул:

— Ага.

— Я тоже иду.

Ли Хаоюань отупело замер на месте: это он-то куда собрался?!

http://bllate.org/book/42177/5393644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Encountering the Wolf / Охота на хищника: Встреча с волком / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода