Готовый перевод Encountering the Wolf / Охота на хищника: Встреча с волком: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дома он пробыл ещё несколько дней, наконец дождавшись возвращения родителей с пира Божественного Владыки Дунлина.

Едва увидев его, матушка сперва опешила, но, ощутив ауку собственного сына, тут же сообразила, что стоящий перед ней мужчина с высоко забранными нефритовыми волосами, ясными глазами и изящными чертами лица — это её долгожданный младший сын.

— Цзиньэр? — матушка изогнула тонкие брови, а затем крепко обняла его.

Смутившись из-за присутствия Нань Юэсяня, да и будучи уже взрослым, Цзинь Шэнгуй почувствовал неловкость от таких материнских объятий и выскользнул из её рук.

— Наконец-то принял человеческий облик.

Отец вздохнул за спиной матушки и с мягкой улыбкой покачал головой.

Матушка взяла его за руку и легко погладила:

— Какая красота.

— Мой сын вырос просто писаным красавцем.

— Сюань Ли...

Отец с досадой окликнул матушку по имени, намекая, что здесь посторонний.

Только тогда матушка пришла в себя и заметила, что за спиной у Цзинь Шэнгуя всё это время тихо стоял какой-то юноша.

— Это мой зять?

Кто бы мог подумать, что с первых же слов мать заставит челюсть Цзинь Шэнгуя отвиснуть.

О боги, какой ещё зять...

Думая о стоящем за спиной Нань Юэсяне, Цзинь Шэнгуй мысленно скривился.

История с зятем восходила к самой его природе.

Хотя он принадлежал к клану Огненных Лисиц, всё это передалось лишь по отцовской линии — точно так же, как он носил фамилию отца.

Мать же Цзинь Шэнгуя была вовсе не огненной лисицей, а Таинственной Лисицей с предельно иньской природой.

По неведомой причине, сколько ни жили вместе отец с матерью, родившиеся у них он и сестра не унаследовали огненной стихии.

Это предопределило, что в нынешней жизни демона и в грядущей жизни небожителя ему было заказано сходиться с женщинами, чья изначальная природа также несла в себе инь.

Вот почему с самых малых лет, ещё когда он бегал крошечным красным лисом, родители уже начали подыскивать ему пару.

По правде говоря, в этом крылась одна из причин, почему он так упорно сбежал из дома ради культивации.

Заметив, что старшие обратили на него внимание, Нань Юэсянь тут же вышел из-за спины Цзинь Шэнгуя и с сияющей улыбкой представился:

— Приветствую почтенных дяди и тётю, моё имя Нань Юэсянь, я всё это время был рядом с Братом Гуй.

Он всего лишь хотел сказать, что они жили бок о бок с самого детства, но красивые мужчина и женщина поняли его совсем иначе.

Услышав слова Нань Юэсяня, матушка Цзинь Шэнгуя озарилась сиянием в глазах и взволнованно схватила его за руку, напугав своей бурной радостью.

— И впрямь...

— Муж мой... — оглянулась она на супруга, глаза её наполнились слезами. — Какая же идеальная пара.

Этот юноша обладал лучистыми бровями, а в его ярких красивых глазах плескался мягкий свет — как такого не полюбить?

Отец Цзинь Шэнгуя кивнул, глядя на гостя с нескрываемым восхищением.

Нань Юэсянь даже смутился.

Цзинь Шэнгуй беспомощно хлопнул себя рукой по лбу: ну конечно, родители по-прежнему не оставляли мыслей о его устройстве в жизни.

——————

— Юэсянь, съешь вот это...

Матушка снова положила Нань Юэсяню куриную ножку.

Цзинь Шэнгуй сидел рядом с Нань Юэсянем и молча наблюдал, как золотистая, невероятно аппетитная ножка перекочевала в тарелку Нань Юэсяня.

Интересно, кто из них здесь вообще родной сын?

Он и не подозревал, что у матушки просто включился режим: тёща любуется зятем — чем дольше смотрит, тем больше он ей нравится.

Нань Юэсянь от растерянности и почтения даже пододвинул к себе поближе эту куриную ножку.

Какая это уже по счёту?

Он пересчитал ножки в своей тарелке: раз, два, три, чотыре, пять...

Ах да, кажется, с самого начала трапезы, стоило ему потянуться палочками к первому же цыплёнку, мама Брата Гуй принялась непрерывно накладывать ему мясо, совершенно не заботясь о том, есть ли для него место в миске...

Почему?

Ему безумно хотелось сказать этой прекрасной женщине, что с него хватит, но это вроде как было неудобно.

Пока он терзался сомнениями, матушка Брата Гуй подбросила ему ещё парочку.

— Мам, хватит уже.

Цзинь Шэнгуй сжал палочки и, глядя на Нань Юэсяня, испытал дикую зависть.

Кто в конце концов ей родной сын? С какой стати Нань Юэсянь так ей полюбился?

— Держи, Цзиньэр.

О-о-ой, Цзинь Шэнгуй посмотрел на куриную ножку, которую только что положил ему отец, и чуть не расплакался — всё-таки батя лучше всех.

— Брат Гуй, ешь побольше.

Нань Юэсянь немного подумал и переложил куриную ножку в тарелку Цзинь Шэнгуя.

Тётенька положила ему слишком много, в миске уже гора образовалась.

У него были самые чистые намерения, но в глазах матери Цзинь Шэнгуя это выглядело как проявление нежной заботы.

Мой зять и вправду так добр к моему сыну, на него вполне можно положиться, теперь я за них спокойна.

Цзинь Шэнгуй закатил глаза на Нань Юэсяня:

— Да не нужна мне твоя!

Он тут же швырнул ножку обратно палочками. Раз в миске уже не помещается, значит, и не надо ему ничего чужого.

— Цзиньэр, не капризничай.

Цзинь Шэнгуй лишился дар речи.

А-а-а, матушка, которая с пелёнок баловала его пуще прежнего, теперь отчитывает его из-за какого-то Нань Юэсяня!

Да его просто злость берёт!

Что хорошего в этом тупом деревянном волке?!

Озверев от обиды, Цзинь Шэнгуй принялся яростно запихивать в рот куриную ножку, подброшенную отцом.

——————

В конце концов Цзинь Шэнгуй не выдержал эту странную атмосферу в родительском доме.

В день их возвращения на Гору Минцзин стояла чудесная погода, палящее солнце висело посреди небес, ослепительно улыбаясь им.

Перед самым выходом матушка держала Нань Юэсяня за руку и говорила что-то долгое.

Цзинь Шэнгуй поленился вслушиваться и просто торчал у порога.

Зато к нему подошёл отец, отчего Цзинь Шэнгуй невольно напрягся.

— По правде говоря, этот парень вполне годится на роль человека, которому можно доверить всю жизнь.

Отец улыбнулся ему и протянул руку, взъерошив волосы на макушке.

— Ай-яй-яй, пап, ты мне всю причёску растрёпал...

Цзинь Шэнгуй нарочито громко принялся жаловаться, переводя тему.

Доверить всю жизнь? Нань Юэсянь?

Но ведь он же младший братишка.

http://bllate.org/book/42177/5393643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода