Готовый перевод Encountering the Wolf / Охота на хищника: Встреча с волком: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он то и дело твердил, как сильно хочет, чтобы маленький волк поскорее вырос, и как мечтает, чтобы тот перестал целыми днями шуметь у него над ухом, но такое внезапное взросление застало Цзинь Шэнгуя врасплох.

А дело было так.

Тот день ничем не отличался от прочих: на небе ни облачка, легкий ветерок, яркое солнце.

Он всего-навсего отлучился из дому, а когда вернулся, обнаружил, что маленький волк исчез.

По лесной тропинке он шагал с легким чувством гордости, заранее представляя, как еще на подходе к дому увидит Золотого Волка — тот обязательно выбежит ему навстречу, радостно виляя хвостом.

Но вопреки ожиданиям, даже переступив порог, он не заметил и следа этой шумной псины.

Озадаченный, не отправился ли Нань Юэсянь снова налаживать дружеские отношения с тем белым журавлем, с которым познакомился несколько дней назад, он на мгновение ощутил в глубине души смутное, едва уловимое разочарование.

Будто дочь, которую он с таким трудом и столько сил растил, увлек за собой чужой сын.

Вспомнив, как рыдали родители в день свадьбы его старшей сестры Чжао Лин, когда слезы буквально иссякли, он подумал, что его нынешнее состояние ничем от этого не отличается.

Поэтому он какое-то время молча предавался меланхолии, сидя на пороге и размышляя о том, что раз уж Нань Юэсяня умыкнула эта заносчивая девица-журавль, пожалуй, не стоило вести себя с ним так сурово в будни.

— Брат Гуй?

Он услышал знакомый, звонкий и ясный голос.

И тут же соскочил с порога, но, взглянув на того, кто стоял перед ним, остолбенел.

Перед ним стоял изящный юноша; рассыпанные по плечам длинные волосы не могли скрыть красивых бровей и выразительных глаз, а очаровательные персиковые глаза смотрели на него с детской наивностью.

Цзинь Шэнгуй был настолько шокирован открывшейся картиной, что какое-то время стоял в полном оцепенении и лишь спустя долгие мгновения пришел в себя и спросил:

— Ты кто?

Этот человеческий ребенок... нет... и не человеческий ребенок вовсе...

От него пахло очень знакомо...

— Я же Юэсянь.

Едва произнеся это, изящный юноша бросился к нему, но Цзинь Шэнгуй тут же отпрыгнул в сторону.

— Быть такого не может!

Цзинь Шэнгуй категорически отказывался принимать этот факт.

Еще перед уходом из дома это был Золотой Волк, спавший, свернувшись калачиком, на постели, так как же по возвращении он превратился в миловидного человеческого юношу!

— Я правда Юэсянь, Брат Гуй!

Мальчик едва не плакал, широко распахнув свои прекрасные персиковые глаза, готовые вот-вот пролиться слезами:

— Почему ты меня не узнаешь?

Колеблясь и не зная, что и думать, Цзинь Шэнгуй застыл на пороге:

— Как это ты... превратился в человека...

Юноша состроил умилительную гримасу, сощурил персиковые глаза и улыбнулся:

— Хочешь, я покажу? Я и вправду Юэсянь!

И тут Цзинь Шэнгуй собственными глазами увидел, как стоявший перед ним ребенок обратился крупным Золотым Волком.

Золотой Волк подошел ближе и потерся мордой о его щеку:

— Теперь-то Брат Гуй верит?

Не уходи.

Цзинь Шэнгуй даже не успел толком переварить его признание — в его голове всё еще крутился образ только что обернувшегося юношей волка, и он никак не мог свыкнуться с мыслью, что Нань Юэсянь вот так запросто взял и стал человеком.

— Я и сам не знаю. Поспал, проснулся — и уже человек.

Цзинь Шэнгуй был готов окончательно расклеиться.

Выходит, упорная культивация не идет ни в какое сравнение с тем, чтобы изо дня в день дрыхнуть?

Но раз уж всё зашло так далеко, оставалось лишь смириться с тем фактом, что Нань Юэсянь уже принял человеческий облик.

Хотя в глубине души таилась легкая зависть и обида на Нань Юэсяня, ему оставалось лишь утешать себя хоть какими-то домыслами, чтобы залатать собственное разбитое сердце.

Разве не ходит предание об одном популярном монастыре, где жил паук, что целыми днями плел паутину? Впитывая ароматы благовоний и изо дня в день слушая священные тексты, он в конце концов обрел Дао и стал бессмертным. Вот и Нань Юэсянь так быстро принял человеческий облик лишь потому, что слушал поучения рядом со мной, своим наставником.

Цзинь Шэнгуй с абсолютно серьезным видом покачал головой, объясняя это пришедшему посмеяться над ним Ли Хаоюаню.

Ли Хаоюань бросил взгляд на юношу вдалеке, который бросал камни в воду, и покачал головой:

— Ты просто безнадежно туп.

— Ах ты, Ли Хаоюань, сдохни!

Красный лис взмахом хвоста вымел проклятого леопарда вон за порог.

http://bllate.org/book/42177/5393634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода