Готовый перевод Cat's Rose Interstellar / Кошачья роза: Межзвездный странник: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин И в этот момент как раз проходил мимо коридора, и, обладая слухом, во много раз превосходящим человеческий, он, естественно, отчетливо услышал весь разговор Линса и Сы Сэ.

Он уцепился за дверной проем и звонким голосом выпалил:

— Линс — плохой человек!

Линс с полуулыбкой обернулся к нему, подумав, что этот малыш, похоже, становится всё смелее. Лин И больше всего на свете боялся такого выражения лица Линса и тут же дал дёру.

Процесс стыковки прошел вполне успешно, хотя Шестой район был серьезно поврежден, а его обшивка выглядела настолько потрепанной, что сильно выбивалась на фоне основного корпуса корабля.

Люк открылся, и Чжэн Шу, быстро шагая, вошел внутрь и обнял Линса:

— С возвращением.

Линс произнес:

— Повреждения седьмого уровня, думаю, в ближайшее время у тебя будет полно работы.

— Главное, что вы целы, а остальные… — Чжэн Шу обвел взглядом молодых людей и пересчитал их. — Все вернулись в полном составе, это просто чудо.

На мгновение выражение лица Линса стало неестественным:

— …На самом деле, их стало на одного больше.

Чжэн Шу переспросил:

— Что?

— Проснулся тот малыш из отсека номер 97, — Линс потер переносицу. — У него произошла мощная мутация, он ничего не помнит, и с ним одни хлопоты. Сейчас передавать его военным еще рано, я собираюсь потребовать у Ши Юйсы права на опеку.

Только он закончил фразу, как из-за спины Чжэн Шу донесся визг.

— Лин! — К нему подбежала светловолосая помощница и крепко обняла. — Слава богу!

Обняв Линса, она посмотрела на Лин И:

— Мой маленький милашка, мой эльф, — она с восторгом смотрела на Лин И. — Ты действительно очнулся! Как бы мы ни пытались стимулировать тебя раньше, ты не приходил в себя.

Лин И, глядя на эту чересчур экспрессивную женщину, слегка сковался.

— Я пойду сдам бортовой журнал, — Линс привел в порядок документы и сказал помощнице: — Биди, отведи его на полное обследование.

— Хорошо, — Биди взяла Лин И за руку. — Пойдем, милашка, со мной.

Лин И был совершенно чужим среди них, и, даже несмотря на то, что ему это было неприятно, он был вынужден искать поддержки взглядом у единственного знакомого человека — Линса.

Линс взъерошил его волосы:

— Слушайся её, как закончишь обследование, я заберу тебя.

Каждый подопытный после успешного эксперимента должен пройти серию утомительных и детальных тестов: от проверки остроты чувств, мышечной силы и скорости нервных реакций до анализа количества нейронов — вещей, которые при обычном осмотре никогда не затрагиваются. Многие из этих тестов требовали высокоточных приборов, работать с которыми было невероятно сложно. Это была не область компетенции Линса, а специализация его помощницы Биди, поэтому раньше подобные проверки не проводились.

Процедура передачи данных была долгой и нудной, к тому же нужно было отчитываться перед Вторым районом, отвечающим за материальное обеспечение, о понесенных потерях и подавать заявки на новое оборудование, инструменты и материалы. Кроме того, Линсу пришлось выслушивать бесконечные поздравления коллег по поводу того, что он выжил. К тому времени, как он закончил со всеми делами, Биди уже вывела Лин И из тестовой лаборатории.

Глаза у малыша покраснели от обиды, и, увидев Линса, он надул губы.

— Она меня колола…

В этот момент он уже не затаил злобу, а понял, кто здесь главный опекун. Тесты действительно требовали установки множества датчиков — по сравнению с этим взятие крови на корабле было сущим пустяком. Он умоляюще уставился на Линса, и, увидев, что тот не сердится, а даже сделал несколько шагов навстречу, малыш тут же пустил слезу, вырвался из рук Биди и бросился в объятия Линса, навзрыд рыдая.

Гортань ребенка была еще недостаточно развита, поэтому от плача он постоянно икал:

— Ты… ты отдал меня… этой злой женщине…

Линс не знал, плакать ему или смеяться. Он гладил малыша по спине, боясь, что тот задохнется от рыданий.

Биди с умилением смотрела на него:

— Очень послушный малыш.

Однако тут же её выражение лица стало серьезным, и она передала результаты анализов Линсу:

— Лин, результаты просто поразительны, они превосходят любые ожидания. Военные будут в восторге.

Наручный коммуникатор Линса пискнул, проецируя результаты анализов в виде голограммы, которые страница за страницей прокручивались вверх. Даже несмотря на то, что он был готов к сюрпризам, некоторые данные выходили за рамки его ожиданий.

— Некоторые показатели отсутствуют, форма его клеток изменилась, наши приборы не могут их считать, — сказала Биди. — Лин, ты когда-нибудь задумывался о пределах человеческих возможностей? Если бы мы смогли воспроизвести эту мутацию…

— Это крайне сложно, — ответил Линс. — Его мутация завершилась практически мгновенно, за чем последовала сильнейшая адаптивная реакция. У нас нет возможности провести такую трансформацию в столь сжатые сроки.

Изменение ДНК было сродни танцу на лезвии ножа: если генная цепочка разрывалась нештатно, синтез белков приостанавливался — и если критически важных ферментов не хватало, клетка стремительно погибала.

— Если сохранить ключевую последовательность… — Линс слегка нахмурился. — Но для начала нужно добиться, чтобы военные одобрили третью фазу проекта Лимитлесс.

— Это произведение искусства, созданное черной дырой, — Биди с восхищением смотрела на Лин И. — Но он выглядит как маленький ангел.

А маленький ангел продолжал плакать, захлебываясь от рыданий.

Биди улыбнулась и покачала головой:

— Какой у него примерный психологический возраст? Позже я могу сходить к Аделайду и попросить его посмотреть на него.

— Не нужно, — Линс похлопал Лин И по спине. — Его гены до сих пор не перестали меняться, а разум растет с каждым днем.

— Военные обязательно одобрят третью фазу, мы увидели столько надежд в этой случайной мутации.

— Нет, не одобрят, — сухо ответил Линс.

Он отстранил от себя Лин И:

— Я уйду ненадолго.

Лин И отчаянно замотал головой, прерывисто всхлипывая:

— Я… я боюсь.

Линс приподнял бровь:

— Ты слышал, о чем мы говорили?

Лин И кивнул.

— Ты особенный, — Линс приподнял его подбородок, сохраняя бесстрастное лицо. — Если откажешься от уколов, мне придется препарировать тебя.

Малыш перепугался так, что даже забыл о слезах.

— Только самые неопытные родители могут так запугивать детей, — Биди улыбнулась и покачала головой. — Пойдем, милый, я дам тебе поесть, никто из нас не причинит тебе вреда.

Лин И, ведомый Биди за руку, ушел, поминутно оглядываясь.

Линс остался на месте, продолжая изучать данные анализов. Лин И обладал невообразимыми физическими возможностями, но сам не знал об этом и не умел ими пользоваться — они проявились лишь тогда, когда в момент пробуждения его разум был полностью затуманен. Ему требовались профессиональные тренировки, но его нельзя было полностью отдавать в руки военных, которые превратят его лишь в подобие живого оружия, в монстра. А Шестому району требовалось более глубокое изучение его мутации…

Линс нажал на опцию отправки на коммуникаторе, на интерфейсе возникло сообщение: «Маршал Ши Юйсы из Третьего района получил данные». Он еще несколько раз нажал на кнопки, закрыл коммуникатор и направился к радужному мосту, ведущему в Третий район.

Линс прибыл в центр управления Третьего района, дважды постучал в дверь и услышал твердый, властный голос:

— Войдите.

Обладатель голоса, Ши Юйсы — Маршалу было пятьдесят семь лет, у него были жесткие седые волосы, короткая стрижка, борода, грубые, глубокие черты лица и внушительное телосложение. В это время он, облаченный в черный военный мундир, сидел за массивным столом и просматривал те самые данные.

Он поднял серо-голубые глаза:

— Я рад, что ты вернулся, но если ты продолжаешь настаивать на своем дурацком экспериментальном проекте, я советую тебе немедленно уйти.

— У меня всегда был один вопрос, Маршал, — не спеша произнес Линс. — Что заставляет вас питать такую предвзятость к проекту Лимитлесс?

— Это не предвзятость, — Маршал Ши Юйсы постучал суставом указательного пальца по столу. — Я хочу, чтобы ты посвятил себя проектам, которые приносят нам реальную пользу: например, Силовому полю Лендиса в Первом районе или системе Люсия и биологическим нейронным механизмам в Пятом районе. Линс, у меня тоже есть вопрос: почему ты не хочешь сосредоточить свое внимание на других областях?

— Мы до сих пор ничего не знаем о планете назначения. Мы лишь теоретически предполагаем, что она пригодна для жизни, и даже не знаем, есть ли там коренное население, — сказал Линс. — Другие районы могут создавать массу оружия и разрабатывать материалы для убежищ, но Шестой район ничего не понимает в ядерных реакциях и механике, мы можем лишь усиливать самого человека.

Линс смотрел прямо в глаза Маршалу Ши Юйсы:

— Окружающая среда там может оказаться невыносимой, или же там могут существовать вирусы, с которыми наша иммунная система не справится. И, в конце концов, высокоточное оружие Пятого района невероятно сложно в обращении, рядовые солдаты просто не смогут раскрыть его потенциал. Хотя я и отсутствовал, вторая партия подопытных должна была уже несколько дней как поступить на службу, я не верю, что вы не увидели их преимуществ.

— Я признаю их эффективность, но ты должен остановиться! — тон Маршала Ши Юйсы заметно стал жестче. — Другие научные подразделения вносят свой вклад в нашу цивилизацию, но ты — ты перешел границы этики!

Он указал на результаты анализов Лин И:

— Скажи мне, можно ли его еще считать человеком?

— По правде говоря, я бы предпочел изучать вирусы, а не Лимитлесс, но, к сожалению, Маршал давно запретил мне прикасаться к любым проектам, связанным с вирусами, — Линс произнес это по слогам. — Вы не против прогресса человеческих генов, и вы не упрямец. Вы просто не доверяете мне, вы постоянно подозреваете, что я втайне замышляю мятеж, пытаюсь создать легион мутантов или распространить вирус — Маршал, вы слишком многого опасаетесь. Я всего лишь врач.

— Врач, который однажды направил ядерный пистолет на панель управления кораблем? — Маршал иронично усмехнулся. — Нужно ли мне воспроизвести запись столетней давности?

— Но в конце концов я опустил его и выбрал криогенную заморозку, — сказал Линс. — Я по-прежнему считаю себя квалифицированным врачом. Даже если на операционном столе лежит мой враг, я не буду намеренно оставлять скальпель в его животе.

Он продолжил:

— Я могу обойтись без разрешения на третью фазу проекта, но мне нужны права опеки над этим ребенком.

— Он слишком опасен, — ответил Маршал.

— Он ничуть не опасен.

— Я передам тебе права опеки от военных, а ты продолжишь изучать его тело, возьмешь его гены за основу и втайне продолжишь свою третью фазу? — в голосе Маршала сквозила подавленная ярость.

— По крайней мере, я смогу вырастить из него человека, а военные превратят его лишь в машину для убийств.

— Боюсь, я не могу тебе доверять. Ты вложишь в него ненависть к Путникам, а его разрушительная сила слишком велика.

— Почему я должен ненавидеть Путников? — Линс наклонился к Маршалу и отчетливо произнес: — Маршал, неужели вы забыли, что натворили сами?

— Следите за своими словами, доктор Линь. — Маршал Ши Юйсы положил руку на черный пистолет, лежащий на столе.

Послышались торопливые шаги, которые становились всё ближе, и кто-то распахнул дверь кабинета:

— Сколько раз мне говорить, что вам двоим запрещено встречаться наедине в моё отсутствие!

Это была госпожа Чэнь. Её полномочия на корабле были равны полномочиям Маршала Ши Юйсы. Её волосы были слегка растрепаны, что говорило о том, что она пришла в спешке. Увидев напряженную атмосферу, она раздраженно воскликнула:

— В прошлый раз было то же самое! Неужели вы двое не можете хоть немного сдержать свой пыл?

Линс выпрямился:

— Маршал предвзято ко мне относится.

Маршал ответил:

— Моей самой большой ошибкой было разрешить разморозить его пять лет назад.

Даже самая выдержанная госпожа Чэнь не выдержала:

— Я надеюсь, что вы разрешите свои разногласия и недопонимания и будете говорить спокойно.

— Я пытался, — Линс пожал плечами. — Я уже не надеюсь, что Маршал даст мне разрешение на третью фазу эксперимента, я просто хочу получить опеку над несовершеннолетним мутантом, чтобы скрасить одиночество из-за отсутствия проектов, но Маршал всё равно считает, что я замышляю недоброе.

— Довольно, — госпожа Чэнь покачала головой. — Ши Юйсы, передай полномочия в этом деле мне, я сама решу. Линс, пришли мне данные.

— Спасибо, госпожа, — Линс открыл коммуникатор. Первым появилось сообщение от Биди: «Хорошо», а предыдущим было его собственное сообщение для неё: «Скажи госпоже Чэнь, что я ушел в Третий район».

Он слегка тронул угол рта, отправил данные госпоже Чэнь и произнес:

— Я пойду, госпожа. Я не могу долго дышать воздухом, в котором присутствует Маршал.

Госпожа Чэнь вынужденно кивнула.

Вернувшись в свою каюту, Линс обнаружил, что Лин И уже залез под одеяло. Все эти дни малыш жил в его комнате под присмотром Люсии, в то время как сам Линс ночевал в других каютах. Но теперь все члены экипажа Шестого района вернулись на свои места, и свободных кают для Линса не осталось.

Увидев, что Линс вошел, Лин И полностью зарылся в одеяло и откатился к краю кровати.

Линс откинул одеяло. Лин И съежился еще сильнее. Линс не собирался играть с ним в прятки, поэтому сел рядом и начал заниматься другими делами Шестого района.

Спустя некоторое время Лин И сам тихонько высунул голову из-под одеяла и с любопытством посмотрел на него. Линсу показалось это забавным, и он не стал его трогать, решив посмотреть, что тот будет делать дальше.

Лин И долго смотрел на него, а затем наконец тихо произнес:

— Биди сказала, что Линс вернулся, чтобы спать со мной.

Оказывается, до этого он просто освобождал место.

http://bllate.org/book/42172/5392891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода