×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When a Doctor Meets a Forensic Pathologist / Скальпель и скальпель: Встреча врача и судмедэксперта: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отслойка плаценты с определенной долей вероятности может сопровождаться массивным послеродовым кровотечением, и эта ночь была крайне важна.

Когда Шэнь И вернулся в ординарную, тушеные говяжьи лапши давно остыли, аппетитный аромат выветрился. Шэнь И смертельно устал, сжевал пару кусков хлеба и рухнул спать.

В половине восьмого утра Шэнь И разбудил ординатор Чжоу Мин, который ворвался в ординарную:

— Доктор Шэнь, с сорок третьей палатой дело плохò, началось послеродовое кровотечение.

Сонливость у Шэнь И как рукой сняло, он в один миг сорвался с места.

Осмотрев больную в палате, Шэнь И помрачнел хуже тучи. Случилось именно то, чего он боялся больше всего: массивное послеродовое кровотечение. Если немедленно не прооперировать, потеря крови, судя по всему, будет угрожать жизни.

— Что? Удалять матку? Ни за что, категорически нет!

— Здорового человека привели в вашу больницу, мы настаивали на естественных родах, а вы заставили делать кесарево! Ребенка забрали в реанимацию, а теперь вы еще хотите вырезать матку моей жене! Вы что, бессовестные врачи?

— И слышать ничего не хотим, мы не даем согласия на операцию!

Шэнь И попытался переубедить их снова:

— Кровотечение слишком сильное, вы же сами видите эту кровь. Если немедленно не удалить матку и не остановить кровотечение, человек окажется в смертельной опасности. Вы разве не думаете о жизни своей жены?

Стоявшая рядом сноха, которая присматривала за сорок третьей палатой, испугалась вида крови:

— По-моему, лучше послушаться врачей. Давайте соглашаться на операцию.

Пожилая женщина зыркнула на нее и с укоризной бросила:

— Что ты понимаешь?

С этими словами она толкнула сына в бок и тихонько проговорила:

— Не соглашайся, у них наверняка есть другой способ спасти ее.

Шэнь И чуть не задохнулся от гнева. Родственники отказывались подписывать бумаги, а это сильно осложняло дело. Находящиеся в палате ординатор и лечащий врач по очереди уговаривали родных поставить подпись, но прийти к единому мнению те так и не смогли.

Кровотечение усиливалось. Шэнь И уставился на показатели монитора, сжав пальцы в кулаки. Ждать больше было нельзя, и он принял волевое решение:

— Хватит, ждать больше нельзя! Чжоу Мин, доложи вице-президенту Ли и заведующему Ваню, здесь экстренный случай, требуется срочное согласование! Подготовьте операционную, живо!

Глядя на родственников, которые всё еще загораживали проход к койке, Шэнь И от злости чуть не поседел:

— Если будете тянуть, человек просто погибнет по вашей милости!

В голосе Шэнь И звучала тревога. Роженица на кровати уже начала задыхаться, старуха тоже немного запаниковала и громко разрыдалась, в палате поднялся страшный галдеж.

Пациентку всё же увезли в операционную. Все усилия, предпринятые прошлой ночью, в конце концов позволили сохранить ей матку лишь на неполные десять часов. Во время всей операции Шэнь И, не считая отдаваемых приказов, не произнес ни слова — обстановка в корне отличалась от привычной для их операционных болтовни и шуток. Порой бывает именно так: даже приложив сто процентов усилий, люди всё равно оказываются бессильны. Врач остается врачом, а не божеством.

— Это он! Это он заставил вырезать матку, только чтобы содрать деньги!

Стоило Шэнь И выйти, как выяснилось, что приехала вся родня Ли Хуэймэй. Не успел он даже сообщить им о состоянии пациентки, как кто-то бросился на него с кулаками. У дверей операционной началась сумятица, толпа родственников ринулась вперед — сплошь мужики. Один из них даже грубо толкнул стоявшую рядом молоденькую медсестру, та покачнулась, и Шэнь И успел подхватить ее под руку, чтобы она не рухнула на пол.

Родственники толкались и лезли напролом, норовя ударить Шэнь И локтями в область ребер. Шэнь И, в котором всё кипело от накопившегося гнева, в конце концов дал сдачи.

— Бьют! Врач бьют людей!

— Подумать только, врач распускает кулаки прямо в больнице!

С самого утра разыгрался целый фарс. Наконец подоспела служба безопасности, и только тогда им удалось оттащить родственников.

Шумиха поднялась немалая. Срочно прибывший вице-президент Ли едва справлялся с собственным подскочившим давлением, которое того и гляди готово было сорваться с критической отметки. Ткнув пальцем в парня, похожего на разбушевавшегося бога войны, он едва не изблевал кровавую слюну:

— За мной!

Работники медицинского отдела тоже явились разбираться с последствиями, и Шэнь И послушно последовал за Ли Вэем в кабинет.

Шэнь И стоял по другую сторону письменного стола. Уголок его рта был разбит и слегка припух, а на белом халате отлетели пуговицы. Заведующий отделением акушерства и гинекологии Цзи Бо и начальник медицинского отдела Сюй Цунго сидели поодаль, наблюдая, как вице-президент Ли Вэй в одиночку отчитывает провинившегося.

— Шэнь И, ты что, первый день врачом работаешь? А? Родственники полезли в драку, а ты не додумался спрятаться за тяжелой аппаратурой? Мало того, еще и сам в драку ввязался! Решил показать свою удаль, да?

Заведующему акушерско-гинекологическим отделением Цзи Бо было уже за пятьдесят, и он, по всей вероятности, собирался уходить на пенсию с этой должности. К Шэнь И — перспективному трудоголику, который помог ему выпустить несколько статей в качестве автора-корреспондента, — он относился весьма тепло. К тому же зачинщиком был сотрудник его собственного отделения, поэтому Цзи Бо вовремя решил сгладить углы:

— Учитывая сегодняшние обстоятельства, родственники первыми распустили руки, да еще и толпой набросились. Шэнь И дал сдачи от безысходности, наши врачи тоже не могут стоять и позволять себя избивать.

— А ты видел, чтобы его били? Зачем ему даны две ноги? Для того чтобы на унитазе сидеть? Не догадался убежать, что ли?

Ли Вэй был научным руководителем Шэнь И еще со времен медицинского института — и магистратуру, и докторантуру тот проходил под его началом. В те годы Шэнь И из-за перепрыгивания через классы в младшей и средней школе был самым младшим на курсе, учился прекрасно, да и языком владел бойко. Но главное — он был готов тратить уйму времени на штудирование толстенных фолиантов. Он относился к тем людям, которые обладают талантом и при этом готовы упорно трудиться, так что не любить его было трудно.

Позже, когда Шэнь И устроился в Первую больницу, он так быстро получил должность заместителя заведующего во многом благодаря связям Ли Вэя. Однако еще большую роль сыграло то, что профессиональные навыки Шэнь И были безупречны: к его оценкам и научным статьям времен учебы, а также к исследовательской работе и реальным хирургическим навыкам после начала трудовой деятельности придраться было абсолютно невозможно. Но высокое дерево привлекает ветер, и излишняя выдаемость порой до добра не доводит.

Именно поэтому в больнице то и дело можно было наблюдать картину, как Ли Вэй отчитывает Шэнь И за любую оплошность точно так же, как родного сына.

У Ли Вэя пересохло в горле от долгих нравоучений, и Шэнь И, опустив голову, налил ему еще воды.

Начальник медицинского отдела поправил очки:

— Может быть, нам стоит обсудить правомерность проведения операции заведующим Шэнем? Если родственники пациента не подписывают согласие, оперирующий врач обязан уведомить руководство и получить разрешение до начала вмешательства. Доктор Шэнь, судя по всему, приступил к операции, не дожидавшись одобрения. Я могу понять, что ситуация была критической, но это действительно идет вразрез с правилами.

Потасовка не повлекла за собой серьезных последствий, поэтому обычно всё ограничивалось бы штрафом да предупреждением. Но если присмотреться к истории с операцией, дело могло принять какой угодно оборот — в конце концов, речь шла о проведении хирургического вмешательства с нарушением регламента.

http://bllate.org/book/42169/5392437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода