×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When a Doctor Meets a Forensic Pathologist / Скальпель и скальпель: Встреча врача и судмедэксперта: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тонкие прозрачные перчатки плотно облегали руки с выступающими суставами. Шэнь И поймал себя на мысли, что этому блогеру не стоило заниматься кулинарией — с такими руками ему прямая дорога в хирурги. Пока он завороженно наблюдал за процессом, раздался убийственно настойчивый звонок.

— Заведующий Шэнь, в приемном покое роженица, сильное кровотечение. Предварительный диагноз — отслойка плаценты. Состояние тяжелое, приезжайте скорее.

Шэнь И почти мгновенно накинул белый халат и вылетел из кабинета. Отслойка плаценты — серьезное осложнение на поздних сроках, развивающееся стремительно. В такие моменты время — это буквально вопрос жизни и смерти. Он рванул в сторону операционной приемного покоя с такой скоростью, будто бежал стометровку.

Ночное отделение скорой помощи работало без пауз: шум и гам напоминали базар. Увидев интерна, который его позвал, Шэнь И кивнул и бросил взгляд на количество крови — сердце у него упало.

Дежурный врач поспешил с докладом:

— Заведующий Шэнь, пациентке 31 год, осложнений в анамнезе не было. Живот плотный, как доска, положение плода не определяется, сердцебиение слабое…

— Готовьте операционную. Пусть родственники подписывают согласие на операцию.

При такой кровопотере время уже работало против них, медлить было нельзя. Шэнь И собирался войти в операционную, но его дернули за халат. Перед ним стояла пожилая женщина:

— Доктор, нужно рожать естественным путем! Дети после нормальных родов умнее, нельзя делать кесарево!

Рядом возник мужчина с татуировками на руках, от которого разило алкоголем:

— Верно! Только естественные роды. Это наш единственный наследник!

Давление, которое Шэнь И только что сбил, вновь подскочило до предела. При такой потере крови вопрос стоял лишь о том, удастся ли вообще спасти мать и ребенка, а они говорят о естественных родах! Да какие еще роды… Он подавил вспышку ярости и отчеканил:

— В данной ситуации необходимо немедленно провести кесарево сечение, чтобы извлечь ребенка. Иначе и мать, и младенец погибнут.

Объяснять что-либо людям, которые верят в сказки о том, что способ появления на свет влияет на интеллект, было бесполезно, а времени на пререкания не осталось. Он взглянул на врача:

— Объясни родственникам ситуацию, пусть немедленно подписывают согласие, и вызывай неонатологов.

Сказав это, он вошел в операционную.

Дежурный врач оказался расторопным: как только Шэнь И закончил мыть руки и медсестра помогла ему облачиться в халат, бумаги были подписаны.

Шэнь И сосредоточился, отбросив все лишние мысли. Его движения при разрезе были точными и быстрыми. Когда открылась картина операции, все присутствующие затаили дыхание: плацента отслоилась почти на треть.

При такой площади отслойки шансы спасти ребенка были ничтожны. Единственным способом было как можно быстрее извлечь его, возможно, тогда удастся реанимировать младенца. В подобных условиях скорость хирурга напрямую влияла на жизнь ребенка.

Рядом с ним стоял дежурный врач-ординатор, который впервые работал с Шэнь И в одной бригаде. Имя Шэнь И в Первой центральной больнице гремело: протеже заместителя директора, но не благодаря связям, а за счет железной хватки и блестящих знаний. Единственный врач, получивший звание заместителя заведующего отделением в тридцать один год, да еще и в таком престижном отделении, как акушерство и гинекология.

Ординатор наблюдал за движениями скальпеля — это было невероятно быстро, даже быстрее, чем на всех виденных им ранее операциях. Раздался голос Шэнь И:

— Готовьтесь к извлечению. Неонатологи на месте?

— Да.

Ординатор взглянул на часы — рекорд был побит. Но сейчас никто не обращал на это внимания: извлеченный младенец был багрово-синим, а его крик напоминал писк комара. К счастью, он был жив. Шэнь И лишь мельком взглянул на ребенка, надеясь, что у того хватит сил выкарабкаться.

Малыша передали неонатологам, но битва в операционной продолжалась: после массажа матки кровотечение не прекратилось.

— Введите сокращающие препараты.

— Вытри пот.

Руки Шэнь И не прекращали движений, он использовал тампонаду матки, чтобы остановить кровь. Он молился, чтобы эти меры помогли, иначе придется удалять матку. Он не смотрел на лицо пациентки, но помнил слова дежурного врача: это были первые роды, да и состояние ребенка оставляло желать лучшего. Он сделает все, чтобы сохранить ей матку.

Наконец, общими усилиями кровотечение удалось остановить. Шэнь И закрыл глаза, и все в операционной выдохнули.

Прошло три часа. Шэнь И чувствовал страшный голод; если бы он не выпил перед этим ампулу глюкозы, то, вероятно, уже валился бы с ног. Едва выйдя из операционной, он услышал шум, и кто-то бросился на него:

— Проклятый, это ты настоял на кесаревом! Убийца в белом халате, решил нажиться на нас! Мой внук только родился, а его сразу в реанимацию отправили! Вы все только ради денег стараетесь, только бы конверты с мздой получить! Если с внуком что-то случится, я тебя уничтожу!

Шэнь И не хотел ввязываться в скандал — он был слишком измотан. Старуха продолжала цепляться за него, и он с трудом вырвался. Он посмотрел на нее без всякого сочувствия:

— Отслойка плаценты вызвала сильное кровотечение. Вы сами видели, сколько было крови. Ребенок попал в реанимацию из-за внутриутробной асфиксии. Только благодаря экстренной операции он не погиб в утробе.

Глаза старухи сверкнули:

— Кто при родах не теряет крови? Это в вашей больнице его задушили!

Шэнь И понял, что если скажет еще хоть слово, у него самого случится сердечный приступ. Родственники шумели в коридоре, перекрыв проход и требуя объяснений. Муж пациентки тоже подошел и загородил путь. Терпение Шэнь И было на исходе:

— Операция завершена. Это отделение неотложной помощи, не блокируйте проход. Если продолжите шуметь, я вызову охрану.

— Ты кого тут охраной пугаешь?

Мужчина с татуировками толкнул Шэнь И в грудь.

— Заведующий Шэнь!

Шэнь И, не ожидая удара, отлетел к стене. Заметив камеру видеонаблюдения, он сжал зубы и сдержал ответный порыв, немедленно набрав номер службы охраны. После долгой перепалки ситуацию удалось уладить.

Пациентку, Ли Хуэймэй, перевели в палату. Рядом с ней осталась только невестка — вся остальная родня убежала смотреть на внука. Шэнь И, чувствуя тревогу, заглянул к ней еще раз:

— Сегодня ночью нужен особый уход. Ее родственники ненадежны, пожалуйста, будьте внимательны. Если что-то случится, немедленно зовите меня.

http://bllate.org/book/42169/5392436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода