Готовый перевод Tears of a Star / С чистого листа: Как сбежать от любви, которой не должно было быть: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто?

Она была так поглощена заучиванием слов, что чуть не пропустила столь грандиозное событие!

Ли Сюэшань:

— Линь Хан, входит в тройку лучших на параллели, знаешь такого?

Соун Чэн холодно бросила:

— Абсолютно не знаю.

Чжоу Ин:

— Сун Чэн, ты только не вздумай говорить об этом Вэнь Сянъи, не то Линь Хан не сможет признаться в любви.

Да с чего бы ей идти и рассказывать об этом Вэнь Сянъи?

Сун Чэн была абсолютно уверенна в себе:

— Вэнь Сянъи не станет с ним возиться.

Ли Сюэшань:

— С чего ты взяла?

Пока они разговаривали, в спальне внезапно погрузилось во мрак.

Настало время отбоя.

Сун Чэн наощупь отложила книгу и забралась под одеяло.

— Сами увидите.

Уверенный голос Сун Чэн прорезал темноту, заставив Ли Сюэшань почувствовать легкое раздражение.

Хотя было правдой, что все парни, которые прежде пытались ухаживать за Вэнь Сянъи, потерпели неудачу, Линь Хан отличался от тех мальчишек, что умели только красоваться, так что всё могло сложиться иначе.

Ли Сюэшань доверяла собственной интуиции, и неизвестно почему, но, видя такую непреклонность Сун Чэн, она даже начала немного надеяться на успех Линь Хана...

Погодите-ка, с какой стати ей вообще надеяться на это!

Ли Сюэшань перевернулась на другой бок и, мысленно отругав себя, быстро заснула.

По диагонали от нее Сун Чэн устроилась в самой удобной позе, тщательно подоткнув края со всех сторон и подложив одеяло под ноги. Одеяло было исключительно её собственным, и о каком же тепле шла речь — без ворочающейся рядом Вэнь Сянъи оттуда не задувало ни единого сквозняка.

Сун Чэн умиротворенно закрыла глаза, но сон всё не шел, и вместо этого в памяти снова всплыло то, о чем только что шептались Ли Сюэшань и остальные.

Хм, она так и знала: этот вид Вэнь Сянъи прямо-таки притягивал к себе пчел и бабочек!

Прекрасно понимая, что Вэнь Сянъи не станет обращать на того внимания, Сун Чэн все равно не могла уснуть. Поза, казавшаяся прежде удобной, теперь казалась всё более странной — словно... словно в объятиях чего-то не хватало, будто кто-то пропал.

Сун Чэн в испуге открыла глаза.

Неужели ей показалось, что в объятиях не хватает Вэнь Сянъи?

Это просто ужасно.

Сун Чэн тут же принялась мысленно монотонно заучивать выписанные слова, вышибая клин клином. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем её дыхание вновь стало ровным и размеренным.

— Сун Чэн.

Женщина тихонько прошептала.

Мягкое и благоуханное тело прижалось к ней, веки Сун Чэн отяжелели, а тело стало легким, как облако.

Превозмогая себя, она открыла глаза: в лучах нежного утреннего света Вэнь Сянъи слегка приподнялась с её груди, её предплечье легко лежало на подушке у головы Сун Чэн, а длинные волосы щекотали плечи и шею.

Голос Вэнь Сянъи был мягким, как разливающееся вокруг теплое озеро, и Сун Чэн, словно крошечная лодочка, была окутана ею, плавно покачиваясь в такт её словам.

— Сун Чэн, ты скучала по мне?

Вэнь Сянъи прижалась ближе, приняв женственный вид и отдав приказ повелительным тоном:

— Сун Чэн, ты должна скучать по мне.

Ранняя любовь

Прозвенел резкий звонок, Сун Чэн резко подскочила под одеялом, её грудь тяжело вздымалась.

Чжоу Ин, которая тоже приподнялась на постели, бросила взгляд на ее лицо и зевнула:

— Тебе что, кошмар приснился?

Кошмар — не то слово.

Сердце Сун Чэн все еще бешено колотилось: только что ей казалось, что возвращение в старшую школу было всего лишь сном.

Сидя на кровати, Сун Чэн обвела взглядом комнату: Чжоу Ин карабкалась по лесенке на второй ярус, Ли Сюэшань неподвижно лежала, явно намереваясь поваляться в постели подольше, а Лю Вэй не спеша переодевалась.

За окном балкона небо все еще было темным, ночь стояла глубокая и туманная, а предрассветный холод, казалось, готов был просочиться сквозь балконное стекло. Чжоу Ин щелкнула выключателем, и в общежитии мгновенно стало светло, возвещая о начале нового дня.

Это было самое обычное утро в старшей школе.

Хотя материал на уроках все еще давался с трудом, знания, проходящие сквозь голову подобно воде, все же позволяли уловить хоть какие-то песчинки.

Понимала она что-то или нет, но конспекты Сун Чэн вела на редкость усердно. То, что было написано на доске, она переписывала точь-в-точь, а то, что диктовал учитель, записывала, выделяя самое главное.

После целого урока, глядя на исписанные от корки до корки страницы, Сун Чэн ощутила, как в груди разливается глубокое чувство удовлетворения.

После двух уроков математики Сун Чэн вместе с остальными учениками потянулась из класса — настало время утренней зарядки.

На зарядке в Третьей средней школе полагалось бегать кругами вокруг школы, и Сун Чэн, как обычно, встала в самом конце женского ряда, прямо перед мужским.

Томления в душном классе всю первую половину дня сменились воздухом, в каждом дуновении которого чувствовалась свобода.

Вдыхая свежий воздух, она посмотрела вперед: Вэнь Сянъи находилась в двух рядах от нее. Сейчас она была ближе, чем в классе, и можно было различить хотя бы её силуэт.

Колонна пришла в движение. Такой темп бега был для Сун Чэн сущим пустяком, ничем не отличающимся от обычной прогулки.

Она бежала не спеша, ровным темпом, успевая поглядывать по сторонам.

Сегодня с утра выглянуло солнце, было не так уж холодно. Вэнь Сянъи сняла верхнюю часть школьной формы, и ее кофта цвета кофе трепетала на ветру, напоминая Сун Чэн латте — ей даже захотелось выпить чашечку латте.

К тому же, бежала Вэнь Сянъи очень сосредоточенно, глядя строго вперед и ни разу не обернувшись.

А вот стоявшая рядом с ней Цинь Ли была совсем другой — даже во время бега она оборачивалась, чтобы поболтать с кем-то.

Шедшая позади группа парней вела себя точно так же: они о чем-то шептались, поминутно упоминая то Линь Хана, то то, что он снова собирается заглянуть к ним в колонну...

Сун Чэн резко остановилась и обернулась.

— Линь Хан?

Чэнь Цзыхао и остальные испугались столь резкой остановки Сун Чэн — они никак не ожидали, что она присоединится к их сплетням.

Без преувеличения можно сказать, что в первом классе старшей школы один смельчак признался Сун Чэн в любви, а она прошла мимо него, как мимо совершенно незнакомого человека, разве что не бросив извинения вроде «постойте, дайте пройти». В итоге того бедолагу целый семестр поднимали на смех в мужском общежитии.

Чэнь Цзыхао пояснил:

— Да, он в последнее время то и дело трется возле нашего класса.

Стоявший рядом Се Жисинь поспешил добавить жалобу:

— Учителя видят, что у него хорошие оценки, и закрывают на это глаза.

Взгляд Сун Чэн стал острым, когда она окинула взглядом хвост колонны:

— Который из них?

Широкоплечий Чэнь Цзыхао неопределенно махнул рукой:

— Воротник синей рубашки под школьной формой, черные брюки, бежит впереди колонны.

Хотя причины были непонятны, заметив, что Сун Чэн настроена против Линь Хана самым решительным образом, несколько парней тут же загорелись энтузиазмом.

Линь Хан был хорош собой, учился отлично и пользовался популярностью у девчонок — с них было достаточно и одной зависти, а теперь он еще посмел подкатывать к их школьной царевне Вэнь Сянъи?

Они прекрасно раскусили тайные замыслы Линь Хана и терпеть его не могли!

Предвкушая отличное зрелище, все вокруг замерли в ожидании, и в следующую секунду увидели, как Сун Чэн мгновенно выцепила взглядом фигуру Линь Хана.

http://bllate.org/book/42155/5390427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода