Готовый перевод My Girlfriend is a Hidden Clingy Type / Моя сводная сестра — мастер скрытой привязанности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря ее открытому и щедрому характеру одноклассники частенько брали у нее бумагу, и она не возражала. Была и другая причина: обычно Ма Сусинь брала бумагу именно у Чжун Цюн, иначе при таких темпах расхода, какими бы широкими ни были у Ма Сусиньжесты, у любого сердце бы кровью облилось.

Она поднесла чипсы к самому рту Чжун Цюн, глядя на нее горящим взглядом.

Глядя на качающую головой соседку по парте, Чжун Цюн собиралась что-то сказать, но замялась:

— Ничего тут нет, не придумывай всякую ерунду.

С этими словами она оперелась о парту и поднялась. Ма Сусинь, зажав в руке пачку салфеток и усердно работая челюстями, последовала за ней.

— Куда это ты, Цюн-цзэ?

Чжун Цюн слегка склонила голову:

— К Лао Чэню, со мной пойдешь?

Э-э... Ма Сусинь на полушаге замерла — пожалуй, нет уж.

В учительской Чжун Цюн битый час клялась и божилась, что они уже расстались, после чего вышла с удрученным видом. Видеть И Вань, которая выглядела так, будто ее это совершенно не касается, было просто невыносимо злить.

Она подошла к столу И Вань, уперлась в него руками и слегка наклонилась, загородив большую часть солнечного света и отбросив мрачную тень:

— Довольна? Счастлива?

И Вань радостно улыбнулась, зацепила мизинцем палец Чжун Цюн и принялась туда-сюда поглаживать его, вызывая щекотку:

— Счастлива.

От такого ее вида злость закипала с новой силой, но выместить ее было не на ком. Чжун Цюн ткнула ее указательным пальцем в лоб, чувствуя себя совершенно беспомощной.

Другую руку Чжун Цюн положила на аккуратно сложенные стопкой учебники И Вань, от которых исходил легкий аромат благовоний.

— Ты не могла сначала во всем разобраться, а потом уже говорить такое учителю?

И Вань тут же уперлась подбородком в ее руку:

— Какая разница, разобраться потом или сейчас?

Улыбка ее казалась вредной. Она потерлась щекой о руку Чжун Цюн — суставы той были точеными и ясными, словно нефрит или бамбук, и прикасаться к ним было невероятно приятно. И Вань вовсе не собиралась делиться такими руками с кем-то еще, они должны были оставаться чистыми и принадлежать только ей одной.

А на какого-то там чертового малыша можно было и вовсе махнуть рукой.

Когда И Вань подняла голову, Чжун Цюн сверху вниз заметила у нее на ключице какой-то след — розоватый ажурный узор в виде бабочки с просветами.

— Тц...

— Чего ты цыкаешь?

Чжун Цюн не ответила: нахмурившись, она потянула И Вань за воротник, чтобы рассмотреть получше. Но И Вань, разумеется, не была безглаклой тряпичной куклой, которую можно мять как вздумается. Она резко перехватила руку Чжун Цюн и вылупила глаза:

— Ты что делаешь?

— Это у тебя что такое? Татуировка? — спросила Чжун Цюн и потянулась к молнии на ее одежде. И Вань в панике намертво вцепилась в ее руку.

— Ну татуировка, и что с того? Тебя-то какое дело?

Чжун Цюн от злости даже смешок издала:

— В каком это салоне додумались сделать татуировку несовершеннолетней? Совсем работать надоело? Хватит у тебя наглости, а если домашние увидят, чем все закончится?

И Вань встала, переходя в наступление:

— Это татуировка иглой без машинки, ее и самой сделать можно. Ты до ужаса старомодная! Ничего не знаешь, ничего не понимаешь, в тебе нет ни единой клеточки, способной на безумную молодежную любовь! Скучная!

Она раздраженно цыкнула, толкнула Чжун Цюн и тут же направилась к выходу.

— Ты...

— Чего ты? Хоть одно слово из того, что я сказала, неправда?

— Сама еще соплячка, а характер какой вредный?

И Вань встала на цыпочки рядом с ней:

— В следующий раз не забывай называть меня старшей сестрой! Ма-лы-шка-кон-сер-ватор!

Задрав подбородок, она гордо удалилась, словно павлиниха.

От ее слов лицо Чжун Цюн залилось румянцем. Она действительно понятия не имела, что такое эта татуировка иглой, но заявлять из-за этого, будто она полная зануда — это уже ранило. Да еще и наградила ее прозвищем старая калоша, неужели она и впрямь кажется окружающей такой скучной?

— Что делать можно, а чего нельзя — мне тебе тоже по слогам растолковывать? — гнев снова подступил к горлу Чжун Цюн. — С кем это ты там на стороне связалась?

Она наконец высказала то, что таилось на сердце, и это тут же привлекло внимание оставшихся в классе ребят, которые начали оглядываться. Оглядевшись по сторонам, Чжун Цюн с трудом подавила бушевавшую в ней ярость.

Она вовсе не любила привлекать к себе всеобщее внимание, поэтому машинально потерла нос и скрестила руки на груди.

В дверях показалась макушка И Вань. Судя по всему, она собиралась что-то ответить, но в итоге промолчала.

— Поссорились? — Ма Сусинь, у которой глаза были на затылке, а уши ловили каждый звук, тут же выскочила следом и набросилась на И Вань с расспросами.

И Вань мягко улыбнулась:

— С чего бы? Мы же с ней всегда отлично ладим, ты и сама знаешь. Она просто ревнует, не хочет, чтобы я общалась с другими друзьями.

Ма Сусинь кивнула, и тревога в ее душе немного улеглась. Но, бросив взгляд на помрачневшее лицо Чжун Цюн, она снова потеряла покой. Подойдя ближе, она осторожно произнесла:

— Наверное, И Вань пошла к учителю физики записать домашнее задание, она вечно ходит в учительную после уроков. И ты перестань ревновать, разве ненормально, что у И Вань есть свой круг общения? К тому же, есть же я, дружи со мной.

Что за бред она несет...

Чжун Цюн бросила:

— Тебя этой летом совсем солнце перепекло, раз такую чушь городишь?

Ма Сусинь выпалила:

— Я же знаю, как тебе больно.

Рука Чжун Цюн, вертевшая телефон, замерла, и она процедила:

— Больно в задницу.

Ма Сусинь похлопала ее по плечу:

— Порой друзья значат не меньше возлюбленных, и видеть, как она играет с кем-то другим, бывает неприятно.

— Чего? Друзья и возлюбленные — одно и то же?

Ма Сусинь кивнула:

— Особенно когда вы с И Вань почти как семья, то есть еще более близкие возлюбленные.

Чем дальше, тем пафоснее она говорила, даже на ноги поднялась:

— Цюн-цзэ, не грусти, раз вы семья, то никогда не расстанетесь.

— Прекрати! Ты что, собралась на парту залезть?

— Если ты не против, я могу и залезть.

Чжун Цюн оттащила парту назад, подальше от Ма Сусинь:

— Против.

Ма Сусинь надула губы:

— Почему ты меня не ревнуешь? Я вон сколько школьникам сладостей раздаю, а ты ни капельки не злишься. Стоило И Вань повозиться с другими, как ты сразу раскисла — то, что достается не тебе, всегда кажется слаще.

Чжун Цюн подозрительно покосилась на нее: их волны совершенно не совпадали.

Какую еще ревность она тут придумывает?

— Ничего толком не знаешь, так не болтай ерунды, — потеряла дар речи Чжун Цюн, уже догадываясь, каких именно глупостей И Вань успела ей наговорить.

С самым серьезным видом Ма Сусинь заявила:

— Я все-все знаю.

Вот уж поистине Ма Сусинь во всей красе — во всей школе второго такого непробиваемого человека не сыскать.

— Ты просто так по пустякам не ходишь, уж точно не ради пары слов пришла. Зачем опять явилась?

http://bllate.org/book/42146/5389205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода