Каждый раз, когда этот маленький толстячок звал его «дедушкой», Цзи Сянъяну казалось, будто у него начинается очередной сердечный приступ.
Игнорировать зов он не мог: в прошлом году Даньдань однажды окликнул его, а он, погружённый в печаль, не успел ответить — и тут же попался в лапы своей любимой дочери, которая устроила ему настоящий скандал.
Цзи Жунжун умела держать отца за слабое место — и делала это с безупречной логикой и убедительностью:
— Я сразу поняла, какой ты человек! Сам натворил дел, из-за чего профессор Сун с тобой развелась — ладно. Теперь она счастлива, у неё двое близнецов, и ты, конечно, завидуешь — допустим. Но зачем втягивать в эту взрослую возню двухлетнего ребёнка? Даньдань такой вежливый, так любит дедушку Цзи… А дедушка Цзи как отвечает? Зачем обижать малыша, которому всего два года?
Цзи Сянъяна ежедневно терзала эта «капризная» младшая дочь, и в этот раз всё было не иначе.
Чтобы показать, что у него нет ни малейших претензий к Удону с Яйцом, с тех пор, как Даньдань стал звать его «дедушкой», Цзи Сянъян больше не поправлял мальчика. Он просто молча играл роль доброго и ласкового дедушки.
Разумеется, Цзи Жунжун прекрасно понимала: быть названным «дедушкой» отцу явно неприятно.
А когда старик Цзи злился, он обязательно искал, на ком бы сорвать зло.
Чем милее Удон с Яйцом, тем сильнее старик Цзи корил себя; чем сильнее корил — тем больше ненавидел Юй Ваньбай… Именно этого и добивалась Цзи Жунжун.
Хотя отец и правда когда-то совершил ошибку, он всё же оставался её родным папой, который всегда её баловал и исполнял все желания. Разве что как муж он оказался никудышным. Но как отец — безупречен.
Цзи Жунжун всегда считала себя умницей и не собиралась поступать, как Пантоу Юй, которая сама отталкивает родного отца.
Для профессора Сун старик Цзи, конечно, изменщик и негодяй. Но для Цзи Жунжун он — любящий, заботливый и всепрощающий папа, которого нужно всячески удерживать рядом.
Ведь если она обидит отца и он уйдёт к Юй Ваньбай, разве не порадуются эти мать с дочкой?
В этот момент Даньдань снова позвал: «Дедушка!» Цзи Сянъян с трудом подавил желание упасть замертво на месте, но всё же улыбнулся и поиграл немного с малышом. Тут же Цзи Жунжун подхватила разговор:
— Мы тут в переулке Цифан обедаем. Папочка, не хочешь присоединиться?
При мысли об Удоне с Яйцом у Цзи Сянъяна тут же заболела голова.
— Ой, только что вспомнил — у меня сегодня деловая встреча… В другой раз, в другой раз! — поспешно отказался он.
— Хорошенько, — ответила Цзи Жунжун, изобразив заботливую и нежную дочку. — Тогда папочка, не пей много за ужином, береги здоровье! Целую!
Цзи Сянъян растрогался и немедленно отплатил добром за добро:
— Жемчужинка, тот лайнер, который тебе понравился в прошлый раз… Я ещё раз посмотрел — и тоже решил, что он отличный. Завтра же попрошу дядю Ли его забронировать… Ты уже придумала, как его назвать?
Цзи Жунжун: хи-хи… хи-хи-хи!
Е Му уже ждал в переулке Цифан. Сегодня оба зала ресторана были полностью заняты, но у Е Му с владельцем заведения давние дружеские отношения. Увидев, что он пришёл с гостями, хозяин открыл единственную комнату, куда обычно никого не пускали, велел официантам всё прибрать и провёл компанию внутрь.
Даньдань только что выпил две бутылочки Якульто, и теперь, усаживаясь в детское кресло, он смущённо завертелся:
— Цзэцзэ…
Юэ Цзэ наклонился к малышу и мягко спросил:
— Что случилось, Даньдань?
Мальчик, увидев в комнате другого дядю Юя, ещё больше смутился и опустил голову.
Он потянул Юэ Цзэ за край рубашки и тихонько прошептал:
— …Мне надо в туалет.
Юэ Цзэ невольно улыбнулся.
Трёхлетний ребёнок уже начал заботиться о своём достоинстве… Он тут же поднял Даньданя из кресла и спросил у Дундуна:
— Пойдёмте, я вас провожу помыть руки.
Цзи Жунжун сидела в комнате и листала телефон. Вскоре Удон с Яйцом «топ-топ-топ» вбежали обратно. Она удивилась:
— А вы одни? Где Юэ Цзэ?
Только что сходив в туалет, Даньдань теперь выглядел совершенно довольным и весело ответил:
— Цзэцзэ разговаривает с каким-то дядей снаружи!
В этот момент дверь снова открылась.
Вошёл официант и сообщил им меню вечера:
— Тушёный морской огурец с луком, тушеная оленина в горшочке, утка «Гуйхуа», пирожное «Боло Ла Гао».
Цзи Жунжун чуть не потекли слюнки, но в душе она всё же ощутила лёгкое разочарование:
— Сегодня нет булочек с кунжутной начинкой?
Несколько лет назад она однажды попробовала здесь эти булочки и была поражена их вкусом. С тех пор она много раз возвращалась, но так и не смогла снова их заказать.
Официант, привыкший к подобным просьбам, лишь безэмоционально уставился на неё:
— Нет.
Очевидно, в переулке Цифан клиент — не бог.
Странно, но посетители здесь, несмотря на то что платят деньги, ведут себя скромно и не позволяют себе заноситься. Говорят, у хозяина есть толстая чёрная книга, и попавших туда больше никогда не пускают.
Слышали, даже очень высокопоставленного чиновника здесь однажды послали восвояси.
Цзи Жунжун прекрасно знала: она всего лишь одна из тех, кто приходит сюда с деньгами в руках и умоляет хозяина спасти её вкусовые рецепторы.
К тому же она и думать боялась обидеть этого официанта!
А вдруг он плюнёт ей в еду?
Поэтому она тут же заулыбалась и сказала:
— Я просто спросила, спросила… Если нет булочек — ничего страшного, пирожное «Боло Ла Гао» тоже вкусное! Очень вкусное!
Именно в этот момент Юэ Цзэ вернулся в комнату. Увидев, как его маленькая жена заискивающе улыбается, он не удержался от смеха и спросил:
— Захотелось булочек с кунжутом?
Цзи Жунжун сглотнула слюну и кивнула.
Эти булочки действительно потрясающие — простое домашнее лакомство, но готовят их здесь лучше, чем где бы то ни было.
Они сладкие, но не приторные, и аромат надолго остаётся во рту. Неудивительно, что она помнит их все эти годы.
Увидев, как жена мечтательно облизывается, Юэ Цзэ улыбнулся:
— Пойду спрошу у хозяина, нельзя ли добавить порцию.
Цзи Жунжун тут же попыталась его остановить:
— Нет-нет-нет! Не надо спрашивать… Здесь нельзя заказывать блюда по желанию!
Но «собачий муж» не послушал её и уверенно вышел из комнаты.
Всё пропало!
Здесь действительно нельзя заказывать что-то дополнительно. Однажды она привела сюда Пантоу Юй, и та, не зная местных порядков, попыталась сделать заказ — тогда Цзи Жунжун даже посмеялась над ней, назвав деревенщиной!
Даже Е Му, несмотря на близкую дружбу с хозяином, никогда не осмеливался просить что-то сверх меню.
И кто этот «собачий муж», чтобы требовать от хозяина приготовить именно булочки с кунжутом?
Вдруг хозяин решит, что он не знает правил, и выгонит их всех?
Ладно, выгонит — не беда. Но что, если занесёт её в свою чёрную книгу?
Ах!
Цзи Жунжун со злости стукнула кулаком по столу — «бум!»
В следующее мгновение Юэ Цзэ снова вошёл в комнату.
Цзи Жунжун с тревогой уставилась на «собачьего мужа», ожидая, что за ним вот-вот появится хозяин и скажет: «Собирайтесь и уходите, я больше не обслуживаю ваш стол!»
Но «собачий муж» будто не замечал её взгляда. Он спокойно сел рядом с ней и взял салфетку из-под Даньданя.
Цзи Жунжун хотела что-то сказать, но передумала:
— …
Что он вообще делает? Его поведение было совершенно непонятным.
Однако, увидев, что он вернулся так быстро, она решила: наверное, его уже «проучили» и «поставили на место», поэтому спрашивать о результате не стоило.
Ведь и так ясно — он нарушил правила, не зная меры, и теперь вернулся с позором.
Цзи Жунжун бросила взгляд на Е Му.
Ладно, здесь ещё посторонний человек, надо сохранить лицо «собачьему мужу».
Она продолжала думать обо всём этом, но внимание невольно привлекли движения «собачьего мужа».
Его длинные пальцы ловко и быстро складывали салфетку — и всего за полминуты из обычной бумажки получилась очаровательная свинка.
Глаза Даньданя загорелись:
— Пеппа!
Цзи Жунжун:
— …
Оказывается, «собачий муж» умеет и такое!
Юэ Цзэ положил готовую свинку на стол и взял ещё одну салфетку, снова сосредоточенно складывая что-то.
Цзи Жунжун незаметно бросила взгляд на первую свинку и потянула руку, чтобы потрогать.
Но едва она протянула руку, раздался строгий голос Даньданя:
— Жунжун!
Малыш сжал кулачки, будто боялся, что сам не удержится и дотронется до Пеппы.
— Ты же взрослая! Как можно быть менее воспитанной, чем я?
Цзи Жунжун обернулась и увидела: не только Даньдань, но и Дундун смотрели на неё с укором.
Она поспешно убрала руку:
— …
Ну… я просто хотела посмотреть!
Хотя эта бумажная свинка и правда очень милая…
Хочу такую же…
Юэ Цзэ тем временем уже закончил вторую свинку — такую же живую и милую.
Даньдань обрадовался:
— Джордж!
Цзи Жунжун:
— …
Они же абсолютно одинаковые! Откуда ты знаешь, кто из них Пеппа, а кто Джордж?
Она посмотрела на Даньданя с выражением: «Подозреваю, что ты врёшь, но доказательств у меня нет».
Юэ Цзэ поставил Джорджа рядом с Пеппой, а затем повернулся к Цзи Жунжун.
Та заморгала, надеясь, что он сейчас сложит третью свинку — ведь первые две, очевидно, для Удона с Яйцом, а ей тоже очень хочется!
Она усиленно моргала, намекая ему как можно яснее.
Но в следующее мгновение «собачий муж» откинулся на спинку стула, давая понять: он закончил, и третьей свинки не будет.
Цзи Жунжун:
— !!!
Все её кокетливые взгляды оказались напрасны!
Тем временем Дундун уже распределил Пеппу и Джорджа:
— Ты возьмёшь Пеппу, а я — Джорджа.
Даньданю такое распределение не понравилось, и он тут же запротестовал детским голоском:
— Я не хочу Пеппу! Пеппа — девочка! Я хочу Джорджа!
Дундун, не гнушаясь никакими средствами, тут же начал врать:
— Ты же всегда хотел быть старшим братом? Джордж — младший брат Пеппы. Если возьмёшь Джорджа, так и останешься младшим.
Глупый Даньдань тут же повёлся:
— Точно… Тогда я не хочу Джорджа.
Дундун с облегчением выдохнул.
Отлично! Он тоже не хотел девчачью свинку!
Братья быстро пришли к согласию, но в следующее мгновение Юэ Цзэ спокойно произнёс:
— Свинки не для вас.
Удон с Яйцом разом обернулись к нему, ошеломлённые.
На две секунды воцарилась тишина, а затем Юэ Цзэ добавил:
— Они для сестрёнки.
С этими словами он взял обе бумажные свинки и поставил их перед Цзи Жунжун.
Такой неожиданный подарок заставил её сердце запеть:
— !!!
Она с восторгом смотрела на две милые фигурки перед собой.
Затем перевела взгляд на Удона с Яйцом, которые обиженно надулись и, казалось, всё ещё не верили в случившееся. Хотя ей и стало немного неловко, она всё же нашла, что сказать:
— Эй вы, двое! Ведите себя как настоящие мужчины!
Она посмотрела на «собачьего мужа»… Ой, то есть на Юэ Цзэ, уголки губ сами собой приподнялись, и она с важным видом добавила:
— Учитесь у своего зятя! Вот как должен вести себя настоящий мужчина!
Е Му, сидевший в стороне и наблюдавший за этой весёлой компанией, тоже невольно улыбнулся.
http://bllate.org/book/4214/436608
Готово:
