× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод You Are Like a Monsoon / Ты словно муссон: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слухи дошли до ушей Е Му лишь на следующий день.

Конечно, ему и не нужны были чужие подсказки: зная Цзи Жунжун как свои пять пальцев, он без труда догадался, что единственная, кто осмелилась бы облить вином жениха прямо на помолвке, — это она и никто иной.

Однако тревожился Е Му не за неё, а за Юэ Цзэ.

Он ничего не знал об этом внебрачном сыне семьи Юэ… Но странно: только что его облили вином с головы до ног, а он даже бровью не повёл и спокойно досидел до конца всего помолвочного банкета.

Е Му прекрасно понимал: по хитрости и расчётливости его глупенькая девочка не шла ни в какое сравнение с этим внебрачным сыном рода Юэ.

Если Юэ Цзэ задумал играть с ней, он может проглотить её целиком — даже косточек не останется.

Хотя Е Му и не знал, по какой именно причине взрослый внебрачный сын вдруг был признан родом Юэ, он всё же догадывался: в конечном счёте всё сводилось к борьбе за право стать наследником семьи Юэ.

Отношения внутри рода Юэ были запутанными и сложными. Даже при поддержке рода Цзи Е Му всё равно боялся, что его глупенькая девочка невольно окажется втянутой в эту игру и станет пушечным мясом.

Поэтому, даже когда помолвка между Цзи Жунжун и Юэ Цзэ уже состоялась, Е Му не раз втайне искал встречи с этой глупышкой.

Он искренне желал ей добра — готов был вырвать собственное сердце и положить к её ногам:

— Жунжун, я знаю, что в твоём сердце есть тот, кого ты любишь, и поэтому тебе всё равно, с кем выходить замуж… Но Юэ Цзэ — не тот человек. Я боюсь, что он воспользуется тобой.

— Я пойду к старшим и скажу, что это я тебя люблю, поэтому и забрал тебя… Или скажу так, как ты захочешь… Тебе ничего не нужно делать — просто немедленно расторгни с ним помолвку.

— Жунжун, я не хочу, чтобы тебе причинили хоть малейшую боль… Даже если мы поженимся, я не стану вмешиваться в твою жизнь. Люби того, кого хочешь, дальше — я всё равно останусь твоей ширмой, хорошо?

Однако Цзи Жунжун так и не расторгла помолвку и в итоге вышла замуж за Юэ Цзэ.

Но Е Му по-прежнему переживал, что его девочке плохо живётся.

Тем не менее сейчас, глядя на стоящую перед ним Цзи Жунжун с чистым, белоснежным личиком и глазами, полными прежнего озорного блеска, он убедился: похоже, Юэ Цзэ всё-таки относится к ней неплохо.

Е Му вздохнул и не удержался — потрепал её по голове:

— Если тебе будет тяжело, обязательно скажи мне.

— А? — удивлённо округлила глаза Цзи Жунжун. — Кто посмеет обидеть меня? Старик Цзи сначала уничтожит его рай насовсем!

Е Му улыбнулся.

Да, у его девочки есть отец, который её обожает, есть старший брат, есть муж… Ему не нужно так беспокоиться.

Он снова потрепал её по голове:

— Я сейчас выйду и переставлю машину. Заходи внутрь.

Цзи Жунжун вдруг вспомнила, как три пухлых комочка почти съели все реквизитные орехи, и поспешно сказала Е Му:

— Быстрее купи мне ещё орехов!

Е Му на миг замер, а потом ответил:

— У меня в багажнике есть… Получил ещё на Новый год, всё там и лежит. Сейчас принесу.

Когда Цзи Жунжун снова вошла в фотостудию, там уже шумели и суетились. Дверь гримёрной Ли Циъи наконец открылась, и оттуда вышла девушка в одежде ассистентки.

Видимо, Ли Циъи решила, что уже достаточно показала свой капризный нрав, и теперь, чтобы не перегнуть палку, послала помощницу объявить всем отделам: можно начинать съёмку.

До этого Дженни сидела в углу, уткнувшись в телефон, но теперь тоже встала и взяла рефлектор, готовясь к работе.

Однако ассистентка, присматривавшая за тремя малышами, выглядела крайне смущённой:

— Орехи кончились… Подождите немного, я сейчас сбегаю и куплю!

После стольких часов ожидания, когда наконец-то звезда удосужилась выйти, съёмка вновь задерживалась из-за такой ерунды. Главный редактор тут же вспылил и начал отчитывать бедную помощницу:

— Ты даже с такой мелочью не справилась?! Зачем я тебя нанимал?!

У Цзи Жунжун сердце ёкнуло — беда.

Её три пухлых комочка снова натворили дел.

И действительно, помощница с дрожью в голосе оправдывалась:

— Это… это малыши съели все орехи. Я говорила им… но они не слушали. Я… я не могла уследить за тремя сразу.

Цзи Жунжун безнадёжно закрыла глаза.

Главный редактор не ожидал, что виноваты малыши, и на миг замолчал, не зная, что сказать.

А в это время три непоседы всё ещё резвились среди людей, совершенно не осознавая, какую беду натворили.

Даньдань был самым шумным: он прыгал среди людей и вдруг подбежал к помощнице Ли Циъи, ухватился за её брюки и, подняв своё пухлое личико, радостно позвал:

— Сестричка!

Цзи Жунжун почувствовала, как лицо её залилось жаром. Она уже хотела объяснить, что орехи уже куплены, но увидев, как Даньдань подошёл к чужой девушке, тут же крикнула:

— Даньдань!

Но никто не ожидал, что в следующую секунду помощница Ли Циъи раздражённо оттолкнёт малыша и громко выпалила:

— Чей это невоспитанный ребёнок?! Если дома не научили манерам, нечего его и выводить! Не видел, что ли, еды?! Съел весь реквизит — теперь съёмка как? Время кто компенсирует? Кто такого избаловал?!

Даньдань замер.

Перед ним стояла очень злая и громко кричащая сестричка. Малыш растерянно отступил на шаг и опустил голову, глядя на свои ладошки.

Цзи Жунжун тоже остолбенела.

Она не ожидала, что кто-то осмелится так грубо и несправедливо обвинить трёхлетнего ребёнка.

В следующее мгновение она рванулась вперёд, резко прикрыла за спиной растерянного Даньданя и яростно огрызнулась:

— Кого ты называешь невоспитанным ребёнком?!

Помощница, привыкшая к тому, что благодаря звёздному статусу её хозяйки все перед ней заискивают, всегда держалась высокомерно и заносчиво.

Поэтому сейчас она и не ожидала, что кто-то посмеет ей возразить. Холодно взглянув на Цзи Жунжун, она язвительно усмехнулась:

— А разве это не так? Если родители не могут воспитать — нечего ребёнка выводить на люди! Раз уж вывели — не жалуйтесь, что общество вас «воспитает»!

Цзи Жунжун просто взорвалась от ярости!

Как можно назвать Даньданя невоспитанным?! Он же такой послушный и милый!

Она забыла обо всём — о приличиях, о воспитании, даже о наставлениях профессора Сун не унижать других своим положением. В ярости она набросилась на помощницу:

— Время задержали?! А как насчёт того, что съёмка должна была начаться в девять утра, а ваша звезда появилась только в двенадцать?! А потом ещё два часа сидела в машине! Наконец соизволила выйти, зашла в гримёрную — и там просидела ещё три часа! Сколько людей к ней заходило, уговаривало? Она всё равно не выходила! Все здесь ждали вас с девяти утра до пяти вечера!

— И теперь, когда звезда наконец вспомнила, что приехала не на однодневную экскурсию в пригород, а на работу, трёхлетние малыши проголодались и съели орехи — и за это их теперь объявляют преступниками, которых надо «воспитывать» обществом?! Так что ли?

Цзи Жунжун говорила всё громче и громче, пока голова не закружилась, и ей пришлось остановиться, чтобы отдышаться.

Помощница была оглушена её речью. Увидев, что Цзи Жунжун замолчала, она уже собралась парировать, но тут за спиной Цзи Жунжун раздался звонкий женский голос, который подхватил её слова:

— Малыши проголодались — а вы не понимаете почему? Вся студия ждала вашу звезду! Взрослые ещё как-то терпят, а трёхлетние дети ждали три-четыре часа подряд! Неужели у вас, как у помощницы, совсем нет совести?

Цзи Жунжун обернулась и увидела свою верную подругу Пантоу Юй.

Пантоу Юй только что отвела пухлого Чунчуня и Дундуна в туалет и теперь возвращалась как раз в разгар ссоры.

Увидев, как его младший брат стоит с опущенной головой, Дундун тут же подбежал, взял Даньданя за руку и решительно вступил в разговор:

— Трёхлетние дети ещё не умеют управлять своими эмоциями и поведением. Если они голодны или хотят пить, они просто не могут удержаться — это не связано с тем, послушные они или нет.

Пантоу Юй невольно посмотрела на Дундуна.

Хотя слова его звучали логично и убедительно… Но ведь тебе самому всего три года?!

Из твоих уст это звучит совершенно неправдоподобно!!!

Даньдань всё ещё переживал из-за того, что его только что грубо оттолкнули. Его голос дрожал от слёз:

— Братик, Даньдань не плохой…

Малыш протянул ладошку, в которой лежала горстка орехов.

Это братик только что очистил для него. Он не съел их все — часть отдал Жунжун, а оставшиеся хотел разделить с другими братиками и сестричками.

Эта девушка показалась ему незнакомой, и он подумал, что она, наверное, не успела попробовать его орехов.

Он просто хотел угостить её…

Пухлый Чунчунь до сих пор не понимал, что происходит, но увидев, что Даньдань вот-вот расплачется, тут же обхватил его своими пухлыми ручками и утешающе пропищал:

— Даньдань хороший! Мне нравится Даньдань!

Глядя на такого расстроенного малыша, весь гнев, который Цзи Жунжун сдерживала целый день, вырвался наружу.

Она яростно бросила последнюю фразу:

— Не будем сниматься! Кто вы вообще такие?! Хотите — обслуживайте сами!

С этими словами она развернулась и, подхватив Даньданя на руки, направилась к выходу.

Шэн Цзыюй тоже собиралась устроить скандал, но увидев, что Цзи Жунжун опередила её, тут же наклонилась и подтолкнула пухлого Чунчуня с Дундуном:

— Быстрее! Уходим!

На выходе из студии Цзи Жунжун столкнулась с Е Му, который как раз нес коробку с орехами. Увидев коробку, она ещё больше разозлилась и рявкнула на него:

— Забирай это! Уходим! Сниматься не будем!

Е Му на миг опешил, но тут же заметил Даньданя у неё на руках — малыш с красными глазами и опущенными уголками губ. Поняв, что его девочка сильно расстроена, он без возражений согласился:

— Хорошо, пойдём поедим!

В тот самый момент, когда хозяйка студии переживала унижение,

помощник Лин,

который целых восемь часов неотрывно следил за хозяйкой в студии,

которому накануне сам босс лично напомнил: «Не позволяй ей страдать»,

…в трудном выборе между «оставаться на посту» и «показаться боссу, пока он не видит моих усилий», помощник Лин не устоял перед соблазном и выбрал второе.

Именно в те две минуты, пока помощник Лин вышел встречать машину босса, его хозяйка, которой не должно было быть причинено ни малейшее огорчение, прошла полный путь от смущения через обиду, гнев и сочувствие к яростному бунту.

Но помощник Лин ничего об этом не знал.

Его босс тоже ничего не знал.

Помощник Лин вёл Юэ Цзэ в студию и даже предупредил его:

— Там много народу, может быть душновато.

Но Юэ Цзэ вдруг остановился.

Помощник Лин поднял глаза и увидел, как хозяйка студии выходит наружу, держа на руках одного из пухлых малышей.

Не ожидая увидеть здесь этого «собачьего мужа», Цзи Жунжун холодно бросила:

— Ты здесь зачем?

Не дожидаясь ответа, она сама язвительно ответила за него:

— А, наверное, пришёл проведать свою возлюбленную.

Она уже была готова взорваться от злости, и теперь, вспомнив, как помощница грубо обидела Даньданя, перенесла свой гнев на Ли Циъи, а затем и на её партнёра по слухам — стоящего перед ней Юэ Цзэ.

Разумеется, Юэ Цзэ понятия не имел, что стал мишенью её раздражения.

Он взглянул на Е Му, стоявшего рядом с женой, и, хотя ему было неловко, что соперник слышит, как его жена так грубо разговаривает с ним, всё же терпеливо спросил:

— Закончила съёмку?

Цзи Жунжун вспылила:

— Какую съёмку?! Не будем сниматься!

Юэ Цзэ не ожидал, что она так разозлится, и невольно спросил:

— Почему не будете?

Услышав, что «собачий муж» ещё и допрашивает её, Цзи Жунжун окончательно вышла из себя и снова обрушила свой гнев на него:

— Хочу — снимаюсь, не хочу — не снимаюсь! Что, теперь ты пришёл от имени своей возлюбленной требовать отчёта? Я задержала её съёмку, да? Да?!

Увидев, что его жёнушка превратилась в настоящую бомбу, готовую взорваться в любую секунду, Юэ Цзэ решил не спорить и благоразумно замолчал.

http://bllate.org/book/4214/436606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода