× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод You Are Like a Monsoon / Ты словно муссон: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Юэ Цзэ только вернулся в род Юэ, семьи Цзи и Юэ уже окончательно договорились о помолвке. Банкет по случаю обручения Юэ Линя и Цзи Жунжун должен был состояться через неделю.

Во всём роду Юэ, кроме Цун Юй, никто особо не заботился, кому из братьев достанется дочь рода Цзи — Юэ Линю или Юэ Цзэ.

Род Цзи тоже был рад возможности заключить союз с более здоровым женихом.

Единственным непредсказуемым фактором оставалась лишь сама Цзи Жунжун.

Поэтому до самого начала церемонии её держали в полном неведении.

И лишь в своей комнате отдыха, прямо перед началом помолвки, она увидела Юэ Цзэ.

Первой безумной мыслью, мелькнувшей в голове Цзи Жунжун при виде него, было то, что он явился похитить её и сбежать вместе.

Но жизнь оказалась куда чёрнее и ироничнее, чем ей казалось.

Заметив тёмно-зелёный галстук на шее Юэ Цзэ — того же оттенка, что и её собственное платье из тёмно-зелёного шёлка, заказанное за полгода до этого, — Цзи Жунжун наконец осознала: её женихом теперь стал не старший брат Юэ Линь, а он сам.

Все знали об этом, кроме неё.

Цзи Жунжун всегда считала себя не слишком сообразительной, но даже она не могла смириться с тем, что её держат за дуру.

Тайная замена жениха с Юэ Линя на Юэ Цзэ происходила вовсе не потому, что кто-то догадался о её чувствах к нему, а потому, что все решили: она глупа и податлива, как глина в их руках.

Цзи Жунжун резко взяла бокал с вином и вылила его прямо на Юэ Цзэ.

Сейчас Юэ Цзэ, конечно, не лгал — вино действительно выплеснула она. Но тогда она действительно была унижена и обижена.

Какие мысли могли прийти в голову этой глупышке? Он не мог этого контролировать.

Вспомнив, как однажды облила его вином, Цзи Жунжун сейчас испытывала лишь глубокое раскаяние.

Как же тогда страдал Юэ Цзэ?

Она повернулась в его объятиях и обвила руками его шею. Голос её стал мягким и нежным, словно у маленького котёнка:

— Я тогда… сильно тебя обидела?

Юэ Цзэ тихо ответил:

— Ничего страшного.

Помолчав, добавил:

— Просто долго не решался спать на этой кровати.

Цзи Жунжун прижалась к нему, чувствуя стыд.

Выходит, всё это время именно она была злюкой, запрещавшей ему ложиться в постель?

Конечно, Цзи Жунжун не знала, что её «злость» для Юэ Цзэ не имела никакого значения.

Эта глупышка была для него прозрачна, как стекло — стоило захотеть, и он мог управлять ею бесконечными способами.

Однако тот бокал вина на помолвке и её последующая холодность заставили Юэ Цзэ подумать, что она его ненавидит.

Он не хотел причинять ей боль. Причиной помолвки и последующего брака было не только его чувство к ней, но и желание держать её подальше от Цун Юй. Поэтому всё это время он даже пальцем не тронул свою жену.

Лишь на свадьбе Цзи Цзя, услышав её пьяные признания во сне, Юэ Цзэ понял: она всегда любила его.

Но последние дни она была нездорова, а у него самого накопилось много дел. Он возвращался домой глубокой ночью и просто не имел сил заниматься своей маленькой женушкой.

Только сегодня он отменил все встречи и пораньше вернулся домой.

Цзи Жунжун, хоть и не отличалась умом, обладала почти собачьим чутьём.

Она интуитивно чувствовала: несколько дней назад он задерживался на работе именно потому, что не мог «добраться» до неё, а сегодня вернулся рано, потому что собирался «добраться».

Правда, сказать это вслух значило бы разозлить её.

Поэтому Юэ Цзэ лишь вскользь напомнил о том случае с вином, и глупышка тут же почувствовала вину, решив, что это она всё это время не пускала его в постель.

Теперь же он прижал её к себе и нежно поцеловал в ухо, хрипловато прошептав:

— Дундун так любит играть с чужими малышами… Это плохо.

Цзи Жунжун, дрожа от его поцелуя, растерянно пробормотала:

— А?

Юэ Цзэ тихо рассмеялся:

— Давай заведём своего — пусть играет.

Автор добавляет:

Задам вопрос: вы знаете, какой у Тяньтяня номер в «Вичате»?

Комментарии к этой главе объёмом не менее 25 знаков будут вознаграждены денежным бонусом!

(часть первая)

Цзи Жунжун почти задохнулась от его поцелуев.

Он целовал её плотно и страстно, пока её разум не начал путаться.

— Ммм…

Юэ Цзэ на миг отстранился, но их лбы по-прежнему касались друг друга, дыхание смешивалось.

Глупышка ничего не понимала — даже дышать правильно не умела. После одного лишь глубокого поцелуя её щёчки покраснели, а глаза смотрели на него влажно и растерянно.

— Глупышка, — прошептал он, слегка коснувшись её слегка опухших губ. — Не умеешь даже дышать.

Цзи Жунжун моргнула, голос дрожал:

— Что… что такое «дышать»?

Как будто этот собачий муж знает такие сложные вещи!

Услышав её глупый вопрос, Юэ Цзэ лишь улыбнулся.

Он снова склонился к ней и прикоснулся губами к её губам:

— Я научу.

Но в следующую секунду женщина под ним резко пнула его ногой.

Он нахмурился, сдерживая боль в колене, и схватил её за лодыжку:

— Что ты делаешь?

Цзи Жунжун попыталась пнуть его снова, но на этот раз он был готов. Вторую ногу он тоже перехватил у лодыжки.

Поза получилась неловкой и даже немного постыдной…

— Ты ведь очень опытный, да? — сердито выпалила она. — Ещё и дышать умеешь! Кто тебя учил?

Как этот собачий муж вообще ещё не улетел на небеса?!

Юэ Цзэ промолчал.

Дыхание… разве это навык, которому нужно специально учиться?

Хотя, судя по скорости обучения его маленькой жены, ей, пожалуй, придётся остаться на второй год.

Но сейчас такие слова лучше не произносить — это только подольёт масла в огонь.

Пока Юэ Цзэ размышлял, как ответить на этот «духовный» допрос отстающей студентки, его жёнушка уже вырвалась из его объятий и заявила, что отказывается от частных уроков этого высокомерного отличника:

— Не трогай меня! Подумай хорошенько, почему ты умеешь дышать!

Юэ Цзэ: «…»

Пока он размышлял над своим «преступлением», Цзи Жунжун быстро схватила одеяло и плотно завернулась в него.

Она приложила ладонь к груди, успокаивая сердцебиение.

Фух! Ещё чуть-чуть — и этот собачий муж заметил бы её трусики с динозаврами!

***

На следующее утро, когда Цзи Жунжун проснулась, Юэ Цзэ всё ещё был дома и не уехал на работу.

Он уже был одет, сейчас застёгивал запонки и, наклонившись, поцеловал жену:

— Просыпайся, я открою шторы?

Цзи Жунжун всё ещё была сонной, голос звучал мягко и томно:

— Который час?

— Восемь тридцать, — ответил он, нажимая кнопку автоматических штор, а затем закончил застёгивать последнюю запонку. — Разве ты не договорилась встретиться с Пантоу Юй в девять?

Услышав это, Цзи Жунжун мгновенно вскочила с кровати и бросилась в ванную.

Она знала: эта хитрюга Пантоу Юй никогда прямо не скажет, что хочет что-то у неё. Она будет ждать, пока Цзи Жунжун сделает что-нибудь не так, а потом потребует в качестве «моральной компенсации» поиграть с её новой игрушкой пару дней.

После аварии отец не сразу приехал к ней, поэтому в качестве компенсации подарил ей антикварный Lotus.

Пантоу Юй тогда очень позавидовала. Если сегодня Цзи Жунжун опоздает, та наверняка попросит взять машину на пару дней!

Подгоняемая страхом, Цзи Жунжун быстро приняла душ, даже не стала наносить крем и, завернувшись в полотенце, выскочила из ванной.

Юэ Цзэ стоял в гардеробной, только что надел часы, как вдруг увидел, как его жена врывается внутрь и торопливо натягивает футболку с символикой университета и джинсы.

Заметив, что собачий муж пристально на неё смотрит, Цзи Жунжун машинально выпятила грудь, желая продемонстрировать фигуру. Но в следующую секунду…

Она увидела своё отражение в зеркале: футболка аккуратно надета, а джинсы только до колен — выше виднелись её новые жёлтые трусики с жирафами.

Цзи Жунжун: «!!!»

Она поспешно натянула джинсы, лицо пылало от стыда.

Чёрт!

Она же поклялась не показывать этому собачьему мужу, что всё ещё ребёнок в душе!

Вчера вечером она так старалась спрятать свои трусики с динозаврами, а сегодня не сумела скрыть жирафов!

Цзи Жунжун почувствовала себя униженной. Её образ «искушённой светской красавицы» окончательно рухнул. В отчаянии она собрала волосы в высокий хвост.

Её лицо было таким нежным и чистым, будто свежее яйцо без скорлупы — легко можно было сойти за первокурсницу.

Они вышли из спальни. В столовой уже стоял завтрак, приготовленный горничной, но Цзи Жунжун не собиралась есть — она спешила.

Схватив сумочку, она уже направлялась к двери, но Юэ Цзэ остановил её и поднёс к губам стакан молока:

— Выпей.

— Я опоздаю! — возмутилась она. — Эта жирная рыба снова вытянет из меня деньги!

Юэ Цзэ спокойно ответил:

— Не опоздаешь. Я отвезу тебя.

И снова поднёс стакан к её губам.

Только оказавшись в машине Юэ Цзэ, Цзи Жунжун осознала, что происходит.

Обычно он почти никогда не отвозил её в университет. Да и сама она редко ездила туда на дорогих машинах — чаще всего использовала свой старенький Lexus.

Этот Lexus стоил всего около четырёхсот тысяч и служил ей уже много лет. Во-первых, в университете она часто встречала профессора Сун, которая и так считала дочь бездарной студенткой и терпеть не могла, когда та появлялась на роскошной машине. Во-вторых, отец, хоть и щедро дарил ей автомобили за миллионы, боялся, что в университете за ней могут увязаться недоброжелатели, поэтому строго запрещал ездить туда на слишком дорогих авто.

Поэтому сейчас, сидя в S600L, Цзи Жунжун чувствовала себя неловко.

Обычно этот собачий муж никогда не возил её в университет… Беспричинная любезность — всегда скрывает коварный умысел!

Цель его очевидна!

Он хочет подмазаться, чтобы сегодня вечером снова требовать близости!

Цзи Жунжун повернулась и посмотрела на него. Его лицо было невозмутимо, как у старикашки.

— Хм! — фыркнула она. — Если ты повезёшь меня на такой машине, все подумают, что меня содержит старик!

Юэ Цзэ, не отрываясь от электронной почты, лишь рассеянно «охнул».

Цзи Жунжун разозлилась.

Какой холодный собачий муж! Сегодня ночью он точно не залезет в её постель!

Странно, но словно почувствовав её мысли, Юэ Цзэ вдруг поднял глаза и посмотрел на неё.

Цзи Жунжун насторожилась:

— Чего тебе?

Собачий муж начал оправдываться за свою холодность:

— Машина всего за два миллиона.

Цзи Жунжун недоумённо моргнула:

— «?»

Юэ Цзэ невозмутимо продолжил:

— При такой красоте госпожи Юэ, если бы её содержал старик, цена машины должна быть как минимум в десять раз выше.

Услышав это, Цзи Жунжун на мгновение растерялась, а потом не смогла сдержать улыбки.

http://bllate.org/book/4214/436599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода